Kabukicho Love Hotel (さよなら歌舞伎町)

Traducción de Darkmoold "Si me muestras tu espalda desnuda"

"Y te entregas a mí"

"En una cama giratoria"

"Con unos tenues destellos de luz"

"Oscilamos en el espejo"

"Agarrandonos el uno al otro"

No mas camas rotatorias en hoteles del amor.

¿Como lo sabes?

Bueno...

Fuiste con alguien.

No, no lo hize.

No te preguntes si tuvimos sexo.

Hey, dejalo ya.

Es demasiado pronto para altibajos emocionales.

Cierra la puerta!

¿Trabajando hoy?

No, he deja libre el día.

Porque hoy es mi gran expectaculo.

¿Entonces la gran firma viene hoy?

Ellos solo me anunciara a mí.

¿Por que? Sois tres en tu banda.

Ellos solo me quieren a mi.

¿Se lo dijiste a ellos?

Aun no.

¿Que debeía hacerr?

¿Tu quieres conseguirlo, verrdad?

Me siento como si les traicionara.

Parte del negocio.

Hey.

Vamos a hacerlo.

Por favor.

Estoy hambriento, Vamos a comer algo.

Anda venga, vamos a follar.

No, no así.

Deja que me cambie.

No.

voy a extender y masajearte con pasta de dientes.

No lo haras.

Dejalo ya! Te estas riendo de mí.

Alejate de mi.

¿oficina de inmigración?

Yeah, voy a ir en dos días.

Chong-su.

Ven a casa conmigo.

Realmente no puedo desplazarme largas distancias.

Quedate en Japon por mas tiempo.

He ahorrado suficiente dinero.

Abrire una boutique en Shinsa-dong con mi Madre.

Chong-su.

No he ahorrado los suficiente como abrir la mia propia.

Bien, entonces.

Hey, espera.

¿Las anfitrionas realmente hacen tanto dinero?

Seguro.

Los clientes nos dejan buenas propinas.

¿Has ganado tanto en solo tres años?

Hes estado aquí por cinco años, aun estoy lejos de conseguirlo.

No estudies durante las comidas.

Que narices.

Devuelvelo.

No.

Devuelvelo.

No.

- Devuelvelo. - No.

Esto duele.

Sirvete tu mismo.

Me encantaria tener mi propio pescado para variar.

No, el propetario comprueba toda a basura de aquí.

Dos esqueletos de pez podrían llamar la atención.

No flaqueés, casi hemos llegado.

Gracias por la comida.

Dejalo, ya los lavaré.

Todo hecho.

No tenías porque.

Es tu último dia de trabajo, Satomi.

Yeah.

Gracias por todo.

Ahora es mi momento de trabajar por tí..

Hay algo que quiero hacer contigo para pasado mañana.

¿Que?

Agarrarnos de la mano y andar pegados.

Hola, Un paquete para tí.

Claro, okay... solo un momento.

Entrando.

Esto será 1,280 yen, pago a la entrega.

Muchas gracias.

Es el libro que pedimos online.

¿No piensas que estamos bien despues de todo este tiempo?

No, No solo aguanta por dos días más.

Bien, 38 horas para ser precisos. Por favor, solo se paciente.

Decia, ¿podría tu hotel darnos un descuento para nuestra boda?

¿Con que objetivo? tu me desecharas una vez consigas ese el gran trato.

Not cuando nosotros hemos invertido 1.4 million yen en tí.

KABUKICHO LOVE HOTEL

Hey, Parate por un segundo.

¿Hola?

Me voy.

Si, Voy a ensayar primero, luego ire al lugar pronto.

¿Despues del show?

Okay.

Buenos días.

Buenos días.

Buenos días.

Buenos días, sir.

Habitacion 302, puerta abierta.

Habitacion 302, ocupada.

Las putas a veces se quedan a fuera. Si entran, pideles que se vayan.

¿Algo más?

La segunda planta entera esta alquilada para una grabación porno a las 11 AM.

No hay necesidad de limpiarla, entonces.

Bueno, hasta las 5 PM.

Dice, el Manager, estamos casi sin monedas de 100 yen.

Oh, mierda.

Pide prestado agunas de Atlas 2.

Sato, ve allí mas tarde.

He cogido frio.

Y estoy sin seguro, no puedo ver a un médico.

Bien, yo ire.

Lo lamento por los problemas.

No puedo perderr el teimpo!

No lo sé.

¿El que?

No lo sé.

No lo sé.

Anda solo vuelve.

Por favor que venga a dentro a maquillarse.

Lo hare.

Azusa, buenas suerte.

Gracias.

Llevales hasta la habitación, idiota.

Si, lo siento!

Diles a los del hotel que estamos aquí.

Si, sir.

Buenos días.

- Buenos días. - ¿Que estas mirando?

Estaba buscando informacion en el mercadillo.

¿Te gustan los mercadillos?

Es un buen negocio para ropa.

"SE BUSCAN PERSONAS"

"Zumo de frutas - Ilia"

Chong-su?

Chong-su?

Iros a casa, koreanos!

No humilleís la banderra japonesa.

Parad esta discriminación.

¿Que?

Oh, ¿mis pies? parecen asquerosos, ¿no crees?

Es por el cloro, de los quimicos de aquí.

Lo lamento.

No es tu culpa.

Aun así, lo lamento.

Venga vamos, Kim, tienes que tirar con fuerza.

LO olvidaste, también.

¿Donde esta el caramelo?

¿Caramelo?

¿No trajíste ninguno?

Nosotros llamamos a los condones "caramelos".

Mama.

Mama.

¿Puedes oirme?

¿Ques estas haciendo?

Esoty de vuelta.

Hey.

Iré a la oficina de inmigración pasado mañana.

No te preocupes, no me detendran por estar mas tiempo.

No es que haya entrado con un pasaporte falso...

Gracias por llamar a Juicy Fruits.

Si, ¿Alguna mujer en particulas?

Ilia? Por supuesto, ¿cuanto tiempo?

Una hora, apuntado.

Si, sin problema.

- Ilia. - ¿Si?

Tienes una reserva.

Okay.

Mama, te llamo de nuevo cuando este apunto de marcharme.

Si, lo lamento por aquello.

Voy a cogerme mas días libres para poder entrenarme en el gimnasio.

Si, te lo agradezco.

Ilia, ¿es tu último día?

Yeah.

Ido San.

Ow! Eso duele.

Lo siento.

Gracias por todo.

Que verguenza, Que sea aun popular.

Podrías estar haciendo dinero aun.

¿Que pasa con eso?

La pizza que el grupo de pornografos pidio.

¿Por que no la enviasteís? Se va a quedar fría.

No puedo dejar la recepción.

¿Que habitación?

211.

Traigo la pizza.

Entre.

Entrando.

Te gustan los bigotes

¿Bigotes? Por que no.

Va a estar bien.

¿Donde dejo la pizza?

Justo allí.