Payback: Money and Power (Law Money / Beopjjeon / 법쩐)

::::::::: آيـــ(تسویه حساب)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

تمام شخصیت ها، مکان ها) (سازمان ها، پرونده ها

::::::::: آيـــ(تسویه حساب)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

هی جانگ ته چون

چطور جرئت میکنی بدون گزارش این موضوع بهم فاشش کنی؟

راستش آقای هوانگ ...یهویی با من تماس گرفتن و

!توی حروم زاده هی

کارت عالی بود

با تشکر از تو، شهرت بخش ما درست شده

اون حرومزاده، هوانگ گی سوک توی حقه بازی هایی مثل این عالیه

آیگو، اون پسر آب زیر کاه عوضی

امروز صبح از کیم سونگ ته بازجویی میکنی؟

حداقل خودشو تسلیم کرده پس باهاش زیاد تند برخورد نکن

احضارش نمیکنم

به هر حال هر چیزی که لازم دارم رو دارم به علاوه کلی کار واسه پرونده های دیگه دارم

شرط میبندم گی سوک مثل یه جشن ازت پذیرایی میکنه

به کارت ادامه بده

خداحافظ قربان

اوه اقای نام

صبح بخیر- بله صبح بخیر-

تصمیم گرفتی که نوشیدنی آقای هوانگ رو قبول کنی؟

آقای نام

بله؟

اگه تازه کاری مثل من رئیس میونگ رو دستگیر کنه

پادشاه نزول خورا، باورنکردنیه، درسته؟

فقط اگه بگیریش

اگه شکست بخوری میمیری- میدونم-

برای مردن زیادی جوونم، میدونی؟

میخوام یکم برم بیرون قدم بزنم جلسه راجع به رئیس میونگ ساعت نُه‌ه

باهام کار کن

من تو رو قوی ترین دادستان کشور میکنم

زود باش

مواظب باش

!واو

فقط وقتی که اینقدر بالا وایسی میتونی خیلی دورتر رو ببینی

و افق دیدتو گسترش بدی

فهمیدی؟

پس

برنامت با سرگرد پارک چیه؟

قانون هیچ قصدی براشون نداره

گذروندن زمانی توی زندان فقط روی سلامتشون تاثیر میزاره

اگه حتی بعد از آزادی هم همه چیز رو داشته باشن

این چرخه فقط تکرار میشه

ما باید چیزی رو که رئیس‌ میونگ بیشتر از جونش دوست داره از بین ببریم، پول

در مورد هوانگ گی سوک هم قدرتش رو میگیریم

چسبوندنشون به مدیر عامل اوه برای عملی کردنش کافی نیست

من یه تاجرم

سلاح من پوله نه قانون

پول؟

پول

من میخوام کل دادستانی کره جنوبی رو بخرم

میشنوی؟

!این حس عالیه

!هی جانگ ته چون

همین الان فرستادمش- اوکی-

باشه عالیه

بذار ببینیم

میدونی افشای اطلاعات محرمانه غیر قانونیه دیگه، درسته؟

البته، همه سرمایه گذاری ها ریسکم داره

من اینجا سر جونم ریسک میکنم نه پولم

نیازی به ضمانت سپرده ندارم فقط مطمئن شو که نتیجه میگیری

...هی ته چون

این بچه به خودم رفته ها

اوکی

سلام آقای اوه از ملاقاتتون خوشبختم

بله، منم از دیدنتون خوشحالم

منظره اینجا فوق العاده است

فکر کردم بهتره توی یه محیط آروم صحبت کنیم

البته، من این اواخر اضطراب زیادی داشتم، به خاطر همین این عالیه

لطفا بشینید

اسم من اون یونگه تو کار وام دادنم

آها، بله

من قبلا تحت نظر رئیس میونگ این جو آموزش دیدم

بله خیلی در موردتون شنیدم

شما تنها کسی هستین که توی میونگ دونگ از رئیس میونگ اخاذی کردین

آره، خیلی وقته همو میشناسیم

مطمئنم که رابطه من با رئیس میونگ رو میدونی پس چرا باهام تماس گرفتی که بیام اینجا؟

میخوام به جای رئیس میونگ توی شرکت شما سرمایه گذاری کنم

اگه بخوام توی کره تجارت کنم، داشتن ارتباطاتی مثل شما مهم نیست؟

خدایا از شنیدن تعریف هات ذوق کردم

اما وفاداری برای من ارزش زیادی داره

از موقع بازنشستگی دوبار انتخابات داشتین

اما رئیس میونگ نتونست شما رو نماینده مجلس کنه

فکر میکنم با من شانس بهتری دارین

اون الان یه پاش لب گوره پس رابطه‌تون رو با اون روباه پیر قطع کنین

و پیشنهاد منو قبول کنین

هزاران نفر آدم پولدار هست

اما شما میدونین که کی داماد رئیس میونگه، درسته؟

منظورت رییس هوانگ گی سوکه؟ همونی که سرآشپز هوانگ صداش میزنن؟

بله درست میگید

میدونم من تعلیمش دادم اما یه کسی میشه

یه نگاه به این بندازین

این سندیه که شما امضا کردین و میگین که از دستکاری سهام پول نقد به دست آوردین

اونو از دونگ دمون گرفتم

خب؟میخوای با این کار از من باج گیری کنی؟

منظورت از باج گیری چیه؟ من پیشنهاد سرمایه گذاری دارم

چطر جرئت میکنی منو احمق فرض کنی؟

هی نزول خور

فکر میکنی هم سطح منی چون یکم پول داری؟

اگه میخواستی ارتباطی برقرار کنی باید هدیه میاوردی

چطور جرئت میکنی اینو بهم نشون بدی؟

دلم میخواد بدونم اگه این دست سرآشپز هوانگ بیفته، چه اتفاقی میوفته؟

اگه این موفقیتشو تهدید کنه؟

با چیزی که اون میتونه بپزه

مطمئنم توی آب داغ میجوشونتت

به خاطر شما، من مدارکو از دست دادستانی، امن نگه میدارم

میتونم به عنوان یه وثیقه برای اعتمادمون بدونیمش

و فکر کنم منظورم رو اشتباه متوجه شدی امروز ازت خواستم منو ببینی

نه به این خاطر که میخواستم به خاطر ارتباط داشتن باهات التماس کنم

بلکه میخواستم بخرمشون

ارتباطات منو بخری؟

میخوای باهاشون چیکار کنی؟

با سرمایه گذاری، بازسازی میاد

مطمئنم که احساس ناراحتی میکنی

به خاطر اینکه سگی که پرورشش دادی، زیادی بزرگ شده

اونا به این راحتیا ککشونم نمیگزه

رئیس میونگ و داماد با هم مرتکب جنایت شدن

بانک جی‌ام‌آی فعلی، بلونت سابق

مدیر عامل یون رو یادت میاد؟

چیکار با یه حادثه که توی گذشته اتفاق افتاده داری

اون پرونده با مرگ مدیر عامل یون بسته شد

شریک جرم هنوز اینجاست تا واقعیت رو فاش کنه

همدست؟

بیا داخل

من پارک جون گیونگ هستم

با اداره مهاجرت توی فرودگاه تماس گرفتم

و معلوم شد که اخیرا با یه هواپیمای شخصی از مغولستان پرواز کرده اینجا

هواپیمای شخصی داره؟

حق با پدرزنم بود

دختر کناریش کیه؟- اسم اصلیش هونگ هانا ئه-

توی بازار سرمایه، با اسم پروانه هونگ یا معلم هونگ میشناسنش

پروانه؟- نه، پروانه‌ی توی طبیعت نیست-

اون با لقب پروانه اجتماعی هونگ شناخته میشه

اون ارتباطات جهانی و داخلی با دنیای مالی و سیاسی داره

و همچنین یکی از مالک های صندوق تامینی اون یونگه

سرمایه گذار ها رو مدیریت میکنه

اما هیچوقت هیچ بازگشتی بدون ریسک وجود نداره

چرا یه صاحب صندوق تامینی جهانی باید بیاد کره؟

اگه میخواین میتونیم بیاریمش و ازش بپرسیم

مطمئنم میتونیم یه چیزی توی سوابق ارزی‌ش پیدا کنیم

نه، اگه ما اولین حرکت رو بزنیم ممکنه مشکوک به نظر بیاد

من رو به مدیر چوی از خدمات نظارت مالی وصل کنین

به حداقل رسوندن ریسک، موافق نیستید که این نقش یک صندوق تامینیه؟

مطمئنی؟ شنیدم که سرمایه گذاری توی کره‌ست و نه املاک مغولی

از کجا این خبرا رو شنیده؟

فکر نمیکنی که سود مهمه؟

واسه تاریخ پرداخت با مقدار زیادی پول برای خوشحال کردنتون

به اینجا برمیگردم

انشالله

از دست این وحشی‌های ثروتمند بی‌ همه چیز

همش مثل بچه کوچولوها نق میزنن

بودجه کمپین مدیر اوه رو آماده کردی، درسته؟

بخاطر همین به شش زبان مختلف داشتم بهونه میوردم

اوه، چه کار خوبی

ملاقات با مدیر اوه خوب پیش رفت؟- آره-

چه جور آدمیه؟

نجیبه، خیلی جاه طلبه ولی ترسو هم هست

فایل هایی که برات فرستادم رو دیدی؟- نه، چی بودن؟-

اطلاعات دادستانی که با ضبط و بازرسیِ به دست اومده

!وات د... گندش بزنن

!لعنتی

از عواقب گیر افتادنم با این فایل ها توی کامپیوتر شخصیم بی‌خبری؟

میخوای از تجارت خارجمون کنی؟

ما به مدیر اوه پول میدیم تا بتونه جلوی این اتفاقات رو بگیره

روال تجارت توی کره اینجوری نیست مگه؟

یه نگاه بنداز تمام اطلاعات توی اونجا درمورد پوله

داری میگی بین این همه چیز توی فایل ها چیزی پیدا کردی که ارزششو داره؟

،مگه پول تنها چیزی نیست که کسایی مثل تو ...من، رئیس میونگ

و بقیه رو توی بازار سرمایه به حرکت در میاره؟

زود باش دیگه، یه نگاهی بنداز، باشه؟

مدیر اوه گفت از اعضای اصلی دادستان مراقبت میکنه؟

بله

دوستت اون یونگ، آدم قابل اعتمادیه؟

اون خانوادمه

امروز عصر همه چیز رو با رهبر حزب نهایی میکنیم

،اگه تحقیقات بعد از تسلیم شدنت شروع بشه

حزب هم حمله‌‌ش رو شروع میکنه

باشه- بعد از اون دیگه هیچ راه برگشتی نیست-

هیچ محدودیتی برای اینکه چه حقه های کثیفی رو با شما انجام بدن وجود نداره

لباس نظامی‌ام احتمالا این بار نمیتونه ازم محافظت کنه

،حتی اگه یک عیب کوچیک پیدا کنن

هوانگ گی سوک با قدرتی که داره منو میکُشه

...اگه همین الان متوقف بشی

افشای حقیقت، مجازات مجرم

مامانم همیشه بهم میگفت

این دو چیز هیچوقت اتفاق نیفتاد اگرچه که با تمام وجودش اعتراض کرد

این بار باید درست انجامش بدم

اگه مادرت اینجا بود هیچوقت منو نمیبخشید

نه

...مطمئنم که مامان هم

طرف ماست

میونگ سه هو) (همسر هوانگ گی سوک

رئیس هیئت مدیره بعد از پذیرایی میخواد ببینتت

در مورد پرونده تخفیف توی دفتر دادستانی غرب سئوله

متهم بازداشت نمیشه

کار خوبی کردی

پدرت بهت گفت؟

قصد داره بانک جی‌ام‌آی رو از فهرست خارج کنه

و سهام هات رو به هولدینگ میونگین منتقل کنه

آره، از وکیل لی شنیدم