DC's Legends of Tomorrow

Sebelumnya di "Legends of Tomorrow"...

Bagaimana bisa?

Ingat saat kita menekuk sejarah?

Membangun Heyworld, masa depan berubah.

Yang kau kira hantu itu gema temporal.

Dia kau yang dulu.

Zari, tidak! Apa itu?

Kau tidak bisa membunuhku.

Tidak! / Aku Dewa.

Kita diburu sepasang Dewa.

Situasi tak pasti.

Behrad mati. Tenun bisa menghidupkannya?

Jika kepingan yang terakhir di dapatkan.

Di situ kau rupanya.

Kau selalu berseni.

Berapa kali harus kukatakan kekuatanku

bukan alat untuk hiburanmu, Clotho?

Tunggu. Jeda dulu.

Tapi kau terlihat berbeda saat itu, 'kan?

Aku Perubah Wujud. Tentu saja.

Tapi ceritanya lebih mudah dibayangkan

jika kalian hanya membayangkanku.

Perhatikan saja. / Ya.

Lalu dia rapalkan mantra ajaibnya...

Enchantress.

Ini ada hubungannya dengan pencurianmu

atas Tenun Takdir?

Kau tak setuju?

Tidak.

Status Quo manusia harus dirombak

setiap beberapa milenium.

Bagus untuk mereka.

Aku senang kau berpikiran begitu.

Ini perombakan besar.

Aku ingin pastikan tidak ada yang menemukan ini.

Bahkan aku, apalagi Lachesis.

Apa kau bisa?

Pertanyaan. La siapa?

Lachesis, dia kakakku.

Dan juga Pemimpin Takdir.

Dia manipulator ulung.

Atropos membunuh karena Lachesis menghendakinya.

Tugasmu yang berat.

Lari dan sembunyi?

Aku membebaskanmu dari kepingan Tenun

yang menjadi alasan utama keberadaanmu.

Kini kau terbebas,

terserah kau untuk menentukan apa

keunggulanmu.

Aku hanya ingin yakin cincin itu tak ditemukan.

Keberadaanku urusan belakangan.

Kau tidak bisa lari selamanya, Clotho.

Dan itu hal terakhir yang kuingat.

Kau tidak tahu mantra Enchantress?

Memang itu tujuanku

mendatanginya.

Tapi Charlie, kita hanya butuh cincin ketiga

untuk bangkitkan Behrad... / Dan kau baru bilang

itu mustahil ditemukan?

Mungkin kau bisa menjelaskan itu

sebelum kakakmu naik kapal?

Ini dia...

yang kutakutkan. / Berhenti.

Saling menyalahkan tidak akan membantu.

Maaf, Z.

Enchantress ini penyihir, bukan?

Kami punya dirimu.

Rapal mantramu dan temukan cincinnya.

Tak semudah

menemukan cincin Atropos.

Menemukan sesuatu yang disembunyikan orang sekuat

Enchantress, butuh waktu bulanan, bahkan tahunan.

Aku tidak mau menerimanya.

Behrad mati dan takkan hidup lagi

sampai kau temukan cincinnya.

Pikirkanlah, Penyihir.

Cepat.

Alih Bahasa : Nerd ian The Great British Fake Off

Hei.

Kau tahu.

Aku di sini jika kau ingin bicara tentang Behrad.

Dia akan kembali.

Tidak ada gunanya memikirkannya.

Karena semuanya akan baik-baik saja.

Sepakat.

Saat kulanjutkan perjalanan totemku,

aku bertemu diriku yang lain.

Sungguh?

Bagaimana dia?

Dia hebat.

Tangguh, keren.

Kau pasti naksir wanita kesatria.

Asal mereka berasal dari periode waktu lain

dan akhirnya akan meninggalkanku.

Ada pesan untukku?

Tidak.

Tapi aku tahu dia peduli padamu.

Aku peduli padanya.

Asal kau tahu,

padamu juga.

Hei, dua sejoli.

Kutemukan sesuatu.

Tak indah, tapi mungkin berhasil.

Ayo, bergegas!

Sara, kau di situ?

Hei, Sara?

Sara? Kau baik-baik saja?

Ya, aku hanya...

Tak apa-apa. Aku baik-baik saja.

Kau dihantam keras

kekuatan Atropos.

Ya. / Aku tahu kau selamat.

Tapi pasti ada akibatnya.

Charlie, dengar.

Aku baik-baik saja,

Janji Pembunuh Bayaran.

Baik.

Dengarkan.

Cincin Lachesis bisa ada di ruang-waktu mana saja.

Aku perlu meminjam sedikit energi magis

kalian untuk perkuat mantra pemanggilan.

Caranya? / Gampang.

Cukup diam

dan kupakai aura kalian seperti baterai.

Ini aman? Kedengarannya tidak.

Memang tidak. Ada pertanyaan lagi?

Bagus. Berpegangan.

O circule, te vocavi ad hunc locum et tempus.

Veni hic, te iubeo.

Rasanya aneh.

Memang aneh.

Seperti waktu kita pergi memetik jamur.

Fokus, atau kalian merusak mantranya!

Vincio cum hunc loco.

Sara! / Fokus!

Vincio ad hunc tempori!

Mana semua orang?

Sesuatu terjadi.

Sial.

Saat semua orang kehilangan fokus,

aku berhasil mengikat cincin itu ke rumah ini,

Tapi masih kuusahakan mengikatnya sementara.

Jadi kita dan cincinnya

terlempar ke masa lalu?

Bagus.

Ini sihir. Seni, bukan sains.

Kalian tamunya? Belnya tak bunyi.

Halo. Aku NY. Hughes.

Maaf menunggu.

Tak usah repot.

Ini penginapan indah.

Aku pasti kerasan di sini.

Mana Etuiku?

Itu?

Terima kasih.

Pasti ketemu.

Terkadang kiat perlu berhenti mencari.

Benar.

Ada tamu lagi?

Benar.

Dr. White siap melayani.

Kalian berdua mau memesan kamar?

Ya, aku dan istri aku...

Kami belum menikah.

Aku orang kolot.

Tak kubolehkan wanita lajang tinggal.

Tapi kami bertunangan. Hore!

Selamat.

Tanda tangan di sini.

Baik.

Kalian di kamar tiga. Di lantai atas.

Makan malamnya pukul 8:00 tepat.

Terima kasih. Mr. White.

Ingat ini.

Tempat ini bisa indah

dengan sedikit sentuhan.

Lihat perbedaannya jika tirainya bagus?

Mari kita

fokus ke situasi kita.

Kau pasti bisa gunakan totem seperti Behrad.

Ini kusimpan untuknya.

Aku tidak punya kekuatan super.

Kecuali alis sempurna masuk hitungan.

Tidak.

Dan di usia 15 tahun,

aku membangun kerajaan media sosial

bernilai lebih dari $ 500 juta.

Menurut "The New York Times" aku influencer paling berpengaruh

di generasiku.

"The New York Times"?

Itu aplikasi yang memberitahumu berita.

Kekuatan supermu kau agak populer?

Menyebutku "agak" populer

seperti menyebut da Vinci "agak" genius.

Bagus. Paham.

Kau sendiri? Apa kehebatanmu?

Selain pakai pakaian yang sama setiap hari

dan kacaukan mantra? / Aku pengusir Iblis.

Pembunuh naga, dan melewati Neraka.

Aku bajingan licik dan penyihir terhebat