Sisters

Dit is Peeping Toms.

Met uw gastheer Ted Craft. Hier is Ted.

Welkom bij Peeping Toms. Het nieuwste en hipste programma van New York.

U zag net de eerste helft van onze situatie met de verborgen camera.

U moet voorspellen wat ons niets vermoedende slachtoffer gaat doen.

Het publiek en de meegluurders thuis kunnen met ons mee raden.

Vandaag is het probleem van onze gluurder: Ridderlijkheid.

Wat doet een man als 'n mooi meisje zich recht voor hem gaat uitkleden?

Een blind meisje.

Dit mooie jonge model, Danielle Breton, fungeert als lokaas.

Danielle is niet echt blind, maar dat weet hij niet.

Kijk naar het bord. Jullie hebben twintig seconden om 'n antwoord te kiezen.

STOP... KIJK... LUISTER

ZWIJGEN IS GOUD

GAUW wEGWEZEN

Kijk nou eens.

Ze hebben allebei hetzelfde antwoord gekozen.

Eens kijken of ze gelijk hebben.

Jammer, Pat en Fred. De volgende keer beter.

Voordat we onze deelnemers van morgen ontmoeten...

stel ik u voor aan de mooie Danielle Breton, ons blinde meisje.

Wat leuk om je te zien. Danielle, wat doe je in het dagelijks leven?

Ik ga naar school om model te worden bij G-Fox en om actrice te worden.

Geweldig. Nu stel ik u voor aan onze andere gast...

meneer Ridderlijkheid zelf: Phillip woode.

Heel sportief.

Phil, wat doe je in het dagelijks leven?

Ik ben advertentiemanager bij de Amsterdam Star.

Dat is fantastisch. Het was leuk om met jullie te praten...

maar ik hoor dat we alleen nog tijd hebben om de prijzen uit te reiken.

Danielle, voor jou deze roestvrijstalen bestekcassette van Reynolds.

Voor Phil: Dansen en dineren voor twee in de 'African Room' in Manhattan.

Ik heb de hele dag nog niet gegeten. Wil je hulp bij je 'Diner voor Twee'?

Ik bijt niet. Tenminste niet, als mijn maag gevuld is.

Ik heb mijn eigen bestek meegenomen.

Laten we naar mijn auto gaan.

Ik wist niet wat ik moest doen. Ik stond daar maar en voelde me heel stom.

Toen zei ik iets heel lelijks tegen de fotograaf...

maar dat had hij verdiend.

Hij is... hoe zeg je dat ook alweer... een klootbal.

Een klootzak. - Ja, dat ook.

Maar ik ben niet zo'n typische feministe.

Ik haat mannen niet.

Maar hij verdiende het. Toen me dat was overkomen...

moest ik van mezelf weg uit Quebec.

Quebec? Ik dacht dat je Frans was? - Ik ben Frans-Canadees.

Dat is niet hetzelfde. Quebec is heel mooi, maar ik kies nu voor New York.

New York staat voor vrijheid. Weet je wat ik gisteren heb gedaan?

Ik ben naar het hoogste punt van de Empire State Building geweest.

Ik stond daarboven helemaal alleen.

Toen ik naar beneden keek zag ik al die kleine auto's en mensen.

Ik was helemaal alleen en niemand wist dat ik daar was.

Ben je graag alleen? - Soms wel, maar vanavond niet.

Danielle, zal ik je nu naar huis brengen?

Wat is dit gênant. - Ik wachtte je op bij de tv-studio.

Zag je me? - waarom laat je me niet met rust?

Miss Breton en ik drinken gewoon iets. - Mvr Emil Breton en u?

Ik ben niet getrouwd. we zijn al een jaar gescheiden, maar hij blijft me volgen.

Zo is het genoeg. we bespreken geen privé-zaken waar vreemden bij zijn.

Kom mee. - Blijf van me af.

Ober. - Ik ga mee, maar niet met jou.

We moeten nu naar huis.

Deze man valt ons lastig.

Wilt u mij volgen, meneer?

Ga mee naar huis, Danielle. Blijf van me af.

Ik zal je naar huis brengen.

Waar woon je? - Staten Island.

Ik dacht dat je in New York woonde? - Staten Island ligt toch in New York?

Natuurlijk. Kom mee.

Er zijn maar zo weinig mensen waar ik iets voor voel.

Niet alleen mannen.

Vanaf het moment dat mijn zus wegging... We hadden zo'n innige band.

Hier is mijn appartement. Ik ben er net ingetrokken. Ik heb 'n afwasmachine.

Een echte afwasmachine?

Ik heb het warm.

Ik ga de thermostaat lager zetten.

Het is nu al veel frisser. Voel jij dat niet?

Phillip, weet je wat ik denk dat jij moet doen?

Wacht daar op me tot ik terugkom. Maak het je gemakkelijk.

Allemachtig. - Phillip, wat doe je?

Wat doe je?

Staat je ex-man daar altijd op de wacht?

Hij volgt me altijd.

Hij is zo koppig. Hij zegt dat we het op kunnen lossen...

maar dat wil ik niet. Soms zijn er geen oplossingen.

Je kunt maar beter gaan. - wacht. Ik heb een idee.

Ik ga naar beneden, stap in mijn auto, rij een rondje...

en dan kom ik terug door de achterdeur. Ik doe net alsof ik wegga.

Ik weet niet of dat zo'n goed plan is. - Vertrouw maar op mij.

Ik heb 'm al eens afgeschud. Dat doe ik gewoon nog een keer.

Ik ben zo terug. - Ik wacht op je.

Je was je bestekcassette vergeten.

Goedemorgen. Heb je goed geslapen?

Wat is er? waarom kijkje me zo kwaad aan?

Waar was je gisteravond?

Ik heb op de bank geslapen, omdat ik je niet wilde storen.

Ik geloof je niet.

Alsjeblieft, Dominique. Ik voel me niet zo goed.

Ik ook niet. Ik denk dat ik even op de bank ga liggen.

Breng me wat thee.

Blijf hier. Ga niet naar de woonkamer.

Ik doe wat ik zelf wil.

Ik verbied je om daar naartoe te gaan.

Hij is in de woonkamer. Dat weet ik gewoon.

Hoe kun je hem hiermee naartoe hebben genomen?

Rustig aan, je weet wat de dokter heeft gezegd.

Ik ben moe en ik voel me echt niet goed. Begrijp dat nou.

Hoe denk je dat ik me voel? Hij heeft ons gescheiden.

Hij heeft me in dat ziekenhuis gestopt.

Dat is voor je eigen bestwil, Dominique.

Wat weet jij daar nou van?

Dat ziekenhuis zit vol met gekken.

Niet op onze verjaardag, alsjeblieft. Je verpest alles.

Verpest ik alles?

En jij dan? wat deed jij de hele nacht met hem?

Je bent walgelijk.

Rustig aan, alsjeblieft.

Blijf van me af.

Praat wat zachter.

Laat me alleen, trut.

Pardon. - wat is er?

Niets.

Wie was dat? - Mijn zus.

Rustig aan. Je kunt het mij vertellen. - Ze is gek.

Ze wordt kwaad op me als ik met iemand anders ben, dan met haar.

Eerst met mijn man en nu met jou. - waarom is ze hier?

We zijn een tweeling en vandaag is onze verjaardag.

Ze mag me bezoeken, maar ze weet dat ze terug moet.

Daarom voelt ze zich heel slecht.

Zal ik weggaan? - Alsjeblieft niet. Blijf bij me.

Ik zal er wel vreselijk uitzien.

Ik heb zo'n hoofdpijn. Ik heb gisteravond te veel gedronken.

Een beetje maar.

Mijn pillen zijn op. Kun je die voor me halen bij de apotheek in Bay Street?

Daarna vieren we samen mijn verjaardag.

4,50. 0,79.

0,89. 1,29.

Dat is 7,68.

Je moet doen wat ik zeg.

Je bent ziek. - Dat weet ik.

Maar ik heb nog maar twee pillen over. Haast je alsjeblieft.

Ja, die ziet er goed uit. Ik wil er een tekst op.

Degene die dat doet is er nog niet.

Kunt u het niet doen? - Dat is een grapje, zeker.

Waarom niet? - Hij wil dat ik iets op de taart zet.

Jij? Dat zou ik wel eens willen zien.

Dan doe ik het. Wat moet er op komen te staan?

Gefeliciteerd, Danielle.

Nee. Gefeliciteerd Dominique en Danielle.

Dominique en Danielle? Dat meent u niet. - Ik zal het u laten zien.

Verrassing.

Je moet eerst een wens doen en de kaarsen uitblazen.

Ik wil 'n noodgeval melden. Een moord.

Ik wacht wel.

Ik wil een moord melden. Een man, ongeveer 25, zwart

Ik zag het net door mijn raam gebeuren. Ik woon aan de overkant.

36 Hamilton.

Ik wacht u beneden op. Mijn naam is Grace Collier.

Ja, de Grace Collier. Ik heb dat artikel geschreven.

Dat spijt me, maar ik moet schrijven wat ik vind.

Soms heeft de politie het mis. We hebben hier nu geen tijd voor.

Er ligt een man op sterven.

Per direct. Tot ziens.

Ik kom al.

Ogenblikje.

Wat is er? - Bedankt dat je gekomen bent, Emil...

alles is goed nu. Ik kleed me aan en ga uit...

Wat is er gebeurd? - Vanochtend had ik pijn...

Wat is er gebeurd?

Wat heb je gedaan? - Is Dominique hier?

Ze was hier.

Kijk uit.

Misschien ziet iemand iets door het raam.

Help me.

Help me.

Help me!

Wat ga je doen?

Op de bank.

Help eens.

Doe wat make-up op.

Het moet eruitzien alsof er niets is gebeurd.

Hier is het.

Leg dat daar neer.

Ik ben Grace Collier. Ik heb u aan de telefoon gehad.

Hoe maakt u het, Miss Collier? Ik ben inspecteur Kelly.

Mijn partner, inspecteur Spinetti. Wat is het probleem precies?

Ik heb u toch aan de telefoon gehad? - Inderdaad.

Ik kan me voorstellen dat... - Ik hoop dat het niet verzonnen is.

Als u dat dacht, zou u hier toch niet zijn?

Ik zag dat 'n man herhaaldelijk gestoken werd. In dat appartement, 3R van Breton.

Het slachtoffer ligt op sterven of is al dood. Laten we dus naar boven gaan.

Rustig maar. Deze mensen steken elkaar altijd.

Deze mensen? - Laten we het rustig aan doen.

U keek dus uit het raam.

Hoe laat was dat? - Dat zal al wel genoteerd zijn.

Laten we proberen die man te redden. - wij beoefenen een vak.

Een dokter opereert bijvoorbeeld niet... - U bent geen dokter.

Ik las uw artikel over wangedrag van de politie in Stapleton.

Als de krant iemand stuurt om onze aanpak te onderzoeken...

moeten ze 'n echte verslaggever sturen. - Ik ga nu naar boven.