The Report

SENATO İSTİHBARAT KOMİTESİNİN CIA ALIKOYMA VE SORGULAMA PROGRAMI

ARAŞTIRMASINA DAYALIDIR

Ne zamandır bu projedesin Dan?

Beş yıldır.

Beş. Vay be.

Her gün mü? Geceleri, hafta sonları?

Çok zaman alıyor.

Bir ilişkin var mı Dan? Ailen?

Seni daha iyi tanımaya çalışıyorum.

Başladığında biriyle beraberdim ama işin doğası ve saatler nedeniyle...

Çok iyi bir eş değildim.

Beş yıl, her şey yok olabilir.

Bu suçlamalar karşısında yok olabilir.

Başını yıllarca korkunç bir manzaraya gömmüş

senin gibi hırslı bir genç erkeğin süreçten bıktığını

ve gerçeği duyurmak için

bir fırsat yakalayınca da çizgiyi aştığını

görebiliyorum.

- En önemli şey... - Ben yapmadım.

Ya da hırslı bir senatörün seni teşvik ettiğini.

Şimdi söylemenin tam vakti.

Öyle bir şey olmadı. Ne yaptıysam kendim yaptım. Tek başıma.

Hiç uyur musun?

Uyurdum. Çalışmamı engelliyordu.

O çantada CIA görevlilerinin,

ajanların veya ortaklarının gerçek adının yazılı olduğu

veya CIA ile Birleşik Devletler Senatosu arasındaki anlaşmayı

ihlal eden herhangi bir şey var mı?

- İyi geceler Jay. - Sana da.

- Yani belgeyi çaldın. -Çalmadım. Yerini değiştirdim.

Herkesin bir ifade tarzı var.

Dil taraf seçmek için kullanılır. Neden yerini değiştirdin?

Hapse girebilirsin Dan.

İŞKENCE RAPORU

En baştan başlamalıyım.

SADECE SENATÖRLER GİREBİLİR

Dan Jones musun?

- Evet. - Denis McDonough.

- Kabul ettiğiniz için sağ olun. - Gel.

Geldiğin için teşekkürler. Hikayeni anlat.

11 Eylül lisansüstü eğitimimin ikinci günüydü.

Bir derse gidiyordum ve her şey... durdu.

Ertesi gün derslerimi ulusal güvenlik dersi yaptım.

Aferin. Uzun vadeli planların ne? 10 yıl sonra kendini nerede görüyorsun?

- Aday mı olacaksın? - Siyaset yapmayacağım.

Perde arkasında etkili olabilirim, fark yaratabilirim.

Ya Harvard öncesi? Günlerini nasıl geçiriyordun?

Baltimore'da üç yıl Teach for America'da çalıştım.

Yedinci sınıflarla.

Üniversiteden sonra lisede İspanyolca öğrettiğinizi okudum.

LBJ'in de ilk işi Güney Teksas'ta Meksika okulunda öğretmenlikti.

Çocuklarla başa çıkmayı bilmek devlette çalışırken yararlı bir beceridir.

Ama bir senato personeli olarak

ben olsam burada işler değişene kadar beklerdim.

Bence Senatör Daschle da aynı şeyi söyler.

Biraz deneyim kazan. Terörle mücadelede...

...dış politikada.

CIA'ye git. FBI'a git.

Derslerde öğretilmeyen şeyleri öğren.

Sonra buraya gel ve Bush ve Cheney'nin

mahvettiği şeyleri düzeltmemize yardım et.

McDonough.

Evet senatör, bir saniye.

Patron. Al.

Teması kesme.

- Teşekkürler. - Bir şey değil.

O bilgi bende yok ama 15 dakika içinde size ulaştırabilirim.

Evet.

Almanya'daki bombalamayla ilgili olarak Medebach'ta

üç kişi 750 kilo hidrojen peroksit ve 26 adet askeri fünyeyle ele geçirildi.

CIA, İslami Cihat Birliği'nden şüpheleniyor.

Özür dilerim. Bir saniye gelebilir misin?

- Senatör seni görmek istiyor. - Tabii.

SENATÖR Dianne Feinstein

- Günaydın. - Günaydın.

New York Times'ı gördün mü?

- Hayır. - CIA, tutuklu El-Kaide üyelerinin

sorgulama videolarını imha etmiş.

İstihbarat Komitesi videolardan haberdar mıydı?

Hayır. İlk kez duyuyorum.

Videolarda ne vardı, neden imha edildiler bilmek istiyorum.

İncelemeyi senin yürütmeni istiyoruz Dan.

- Videolar imha edildiyse... - Yazılı belgeler var deniyor.

Binlerce sayfa. Bunu araştıralım.

Ellerinde ne olduğunu öğrenip, okumanı istiyorum.

Videoların CIA tarafından imha edilmesiyle ilgili raporun

hazırlanması iki yıl sürdü.

Bulgular çok rahatsız edici ama gizli kalacak.

Bu bulgular ışığında

CIA'in Alıkoyma ve Sorgulama Programı'nın

incelenmesi gerektiği açık.

Kabul edenler "evet" desin.

- Bay Whitehouse? - Evet.

- Bay Burr? - Evet.

- Bay Rockefeller? - Evet.

- Bay Chambliss? - Hayır.

- Bay Risch? -Bence bu zaman kaybı.

Biliyorum, karşı oy kullandınız.

Video incelemesini zaten yaptırdınız.

Ama daha ileri gitme yönünde oy kullanıldı. 14'e karşı bir.

Bizim görevimiz denetim.

Obama kampanyası boyunca

partizan olmayan ilk başkan olmak istediğini söyledi.

Saxby, beni tanırsın.

Amacım bu raporun

sadece Demokratların değil, bütün İstihbarat Komitesi'nin

raporu olması.

Kim öncülük yapacak?

Aklımda Dan Jones vardı.

FBI'da dört yıl terörle mücadelede çalıştı.

Güvenlik soruşturmasından geçti.

Kurallar video araştırmasınınkiyle aynı.

Politika yok, ön yargı yok,

senatör fikirlerle, teorilerle değil, gerçeklerle ilgileniyor.

Daha önce bulduklarına bakınca, bu epey karanlık bir yere gidebilir.

Duygularını karıştırma.

Cumhuriyetçiler ilk buna bakar.

Basınla, sevgilinle veya ailenle konuşmak yok.

Komite dışında kimseyle.

Altı kişilik bir ekip olacak. Üç Cumhuriyetçi, üç Demokrat.

Ama Cumhuriyetçi ifadeler veya Demokrat paragraflar olamaz.

Süremiz ne kadar?

Bir yılda bitirmeni umuyoruz.

Senatörleri sürekli bilgilendirmelisin.

Kimse sürpriz istemiyor.

Virginia'da gizli bir CIA tesisi var. Yarın başlıyorsun.

- Jones, değil mi? - Sean.

- Merhaba Dan. - Teşkilattan Sean Murphy.

- İçeri girelim. - Peki.

Kimlikler beyler.

Verdiğimiz oda bir SCIF.

Telefon yok, fotoğraf yok, bilirsin. Kurşun duvarlar.

Anlaşmaya göre odaya komite personelinden

başkası girmeyecek.

Senden izin almadan kimse giremeyecek.

- Bilgisayarlar nerede? - Burada.

Size özel sunucu, hava boşluklu iş istasyonu.

Veri tabanı sürekli güncellenecek.

Teşkilattan dosya aldıkça buraya yükleyeceğiz.

Bütün ilgili belgeleri bir an önce istiyoruz.

- İnceleme gerekiyor. - İnceleme mi?

Bir sürü...

Panetta programla ilgili her şeyi vermeyi kabul etmişti.

- Kim inceleyecek? - Burası büyük bir teşkilat.

Elinize geçmemesi gereken şeyleri almadığınızdan emin olmalıyız.

SADECE ABD SENATO İSTİHBARAT KOMİTESİ PERSONELİ

Rahatına bak.

Yazıcı yok. Kağıt yok.

CIA'in onayı olmadan odadan belge çıkamaz.

Bizim burada kağıt insanların başını belaya sokar.

Bir noktada yazıcı gerekecek. Kağıt da.

Bizim orada... kanunları kağıtla takip ederiz.

Peki.

DÜNYA TİCARET MERKEZİ

...bu terör saldırısında...

11 Eylül 2001 Terörle Mücadele Merkezi

...istihbarat görevlilerinin

edindiği ön bilgilere dayanarak...

Bundan hoşlanmayacaksın.

...kaçırılan bir uçak

ve tabii uçağın korkunç videosu.

- Bazı isimleri teyit ettik. - Korsanların mı?

İkisi Malezya toplantılarından.

San Diego'lular. Uçuş 77'yi düşürdüler. Pentagon.

...iki uçağın kulelere çarpması...

Lütfen dikkat.

Terörle Mücadele Merkezi'nin olası bir hedef olduğuna inanıyoruz.

Personelin burayı derhal terk etmesini istiyoruz.

Pentagon'dan Jim Miklaszewski.

Başkanın askeri güçleri toplama yetkisi var

ve bunun bir terör saldırısı olduğu kanıtlanırsa

doğal olarak misilleme yapmak gündeme gelecektir.

Karanlık tarafla da çalışmamız lazım.

CIA Genel Merkezi 16 Eylül, 2001

İstihbarat dünyasının gölgesinde vakit geçirmeliyiz.

Yapılacak şeylerin çoğu

tartışmadan, sessizce yapılmalı...

Onları uyarmış.

6 Ağustos Başkanlık brifingi: "Bin Ladin ABD'ye saldırmaya kararlı."

Uyarı yapıldı.

Ondan önce temmuzda ne dedik?

"Önümüzdeki haftalarda ve aylarda, Birleşik Devletler'e

önemli terör saldırıları düzenlenecek."

Senin hatan değil.

Acımasız, kötü, tehlikeli ve kirli işler dönüyor,

biz de orada faaliyet göstermeliyiz.

Ama istihbarat topluluğunun ellerinin bağlı olmamasını

garanti etmeliyiz.

Terörle Mücadele Direktörü Black'le birlikte

hafta sonu Başkan Bush'la görüştük.

Başkan salı günkü saldırıların sonucunda CIA liderliğinde

bir değişiklik olmayacağına söz verdi.

Artık ileri bakacağız,

sorgulamayla veya suçlamayla vakit harcama yok.

El-Kaide'ye karşı giriştiğimiz savaşta mızrağın ucu biz olacağız.

Başkan'a söylediğim gibi El-Kaide cesetlerine sinekler üşüşecek.

Baş Hukuk Danışmanı Rizzo

hukuki durumumuzu anlatacak.

Başkan yayınladığı genelgeyle

CIA'ye teröristleri yakalama ve alıkoyma yetkisi verdi.