Decibel (데시벨)

Taufan 22 bergerak ke arah pantai timur Guam.

Taufan semakin mengganas

dan diramalkan bertukar sengit semalaman.

Kim Rae-won Lee Jong-suk

Jung Sang-hoon Park Byung-eun

Lee Sang-hee Cho Dal-hwan

Cha Eun-woo Lee Min-ki

Pantai Guam

ROKS Halla Pulang daripada sesi RIMPAC

Hei, Jeon Tae-ryong!

Wafer ini dah hancur!

Siapa nak wafer hancur?

Abang awak tak ajarkah adab?

Maaf.

Abang muka jambu yang menjengkelkan...

Betulkah Komander bedil

CV AS dengan torpedo latihan?

Kapten betul-betul sakit hati.

Sebab yang dapat buat Komander Kang,

dan bukan dia.

Dia nampak pemalas, tapi kerja tetap jalan.

Mulutnya boleh tahan lancang.

Jadi bukan sekadar wajah yang jambu...

Pernah belajar di luar negara, bukan?

Entah-entah naik bas pun tak pernah.

Tapi ada kalanya...

Ya?

Dia berlagak macam adik-adik.

Buat saya teringatkan anjing saya matanya bercahaya.

Namanya Poppy. Rindu pula kepadanya.

Hei.

Saya bermimpi ada orang mengumpat saya.

Demi kejayaan! - Demi kejayaan!

Senang diri. Tapi mimpi ini rasa realistik sungguh...

macam benar-benar terjadi.

Poppy awak itu comel sangatkah?

Maaf? Tidak, tuan.

Tidak, tuan?

Awak rasa saya ini macam adik-adik?

Maafkan saya.

Apa bendanya ini? Bagi saya main sekejap.

Jadi, apa rancangan awak sekarang?

Saya ini suka berdendam.

Pandai mengumpat...

Aduhai.

Awak!

Aduhai.

Saya lapar. Masak ramen.

Baik, tuan.

Apa halnya?

Tak tahu, tuan. Mungkin mereka nak bagi laporan.

Betulkah?

Tahniah berjaya bedil

Tahniah berjaya bedil

Kerana membedil CV AS dengan torpedo kapur...

Apa?

Tahniah

Demi kejayaan!

Demi kejayaan!

Dia dah pergi?

Kenapa tak bertimbang rasa langsung?

Idea siapa semua ini?

Gunalah akal itu elok-elok.

Saya berada di kemudi semasa kejadian.

Awak rasa bagaimana perasaannya?

Saya tak faham, Hwang.

Hwang.

Saya tahu tak patut, tapi Roh berkeras.

Apa?

Saya dah cakap. Habis, kenapa buat juga?

Betul cakap awak.

Tapi awak semua setuju idea ini bagus.

Apa yang bagus sangat sekarang? Keluar dari sini.

Lekas.

Ayuh, keluar dari sini.

Awaklah dalangnya.

Saya?

Ya.

Takkan nak ikut saja cakap saya?

Biar betul?

Awak boleh jadi komander kalau nak.

Apa itu?

Untuk saya?

Ya, tuan.

Untuk memperingati Rimpac.

Wah.

Teman wanita awak buat? Buatan tangan?

Patutlah halus rasanya.

Saya beli.

Ya... Selesa dan hangat rasanya.

Merah untuk semangat! Terima kasih, kawan.

Awak nak ke mana? Mari sini.

Kita bergambar.

Komander menunggu.

Letak dulu telefon awak. Dengar.

Ada mesej dari Ibu pejabat. Teka untuk siapa?

Di mana Leftenan Hwang?

Saya, tuan.

Hwang dapat anak lelaki!

Anak lelaki!

Cuti! Cuti!

6,000m di hadapan.

Berita terkini

ROKS Halla dalam perjalanan pulang

telah hilang di pesisir Guam...

Cuaca buruk masih melengahkan usaha pencarian

…kemungkinan penenggelaman kapal selam

kerana kegagalan enjin

Operasi pencarian dijangka ambil masa lebih lama...

Setahun Kemudian

Ayah, boleh mak ikut juga?

Boleh...

Kami dah sedia, Komander.

Terima kasih.

Helo?

Sebutir bom telah ditanam di taman permainan

dan di rumah Leftenan Komander Kim.

Yang mana satu hendak diletupkan?

Helo?

Ayuh.

Anak-anak kapal saya tidak putus harapan.

Kami tidak ragu-ragu akan diselamatkan.

Tiada siapa menyerah.

Kami akan jawab soalan seterusnya.

Anak kapal di buritan terbunuh

kerana kegagalan dinding sekat.

Kenapa mereka berkumpul di buritan?

Ini bukan soal siasat.

Semua butiran relevan diberikan melalui akhbar.

Izinkan saya menyoal tuan,

anak-anak kapal terselamat mengakui

mereka terhutang nyawa atas kepimpinan tuan.

Apakah bentuk kepimpinan yang ditunjukkan

semasa ketiadaan kapten?

Komander.

Awak siapa?

Saya dapat tahu awak bertelagah dengan Menteri.

Kenapa awak berada di sini?

Dia kurang senang awak melawat hospital.

Aneh juga mencari bekas anak kapal

dan menarik perhatian media.

Jangan sibuk jaga tepi kain orang. Saya dah bersara.

Hentikan mengekori saya dan anak kapal saya.

Kami tak mahu perhatian dihalakan

kepada kumpulan yang lemah.

Bagaimana pandangannya terhadap mereka

yang kembali dalam keadaan selamat?

Tiada sesiapa yang selamat. Keluar.

Kepada: Leftenan Komander Kim

Ini baru tiba tadi. Daripada siapa?

Sayang...

Cuba matikannya, BUM! Telefon CPO Jang Yoo-jung

Bintara Muda Roh.

Bangun. Sayalah.

Tuan...

Seronok dapat jumpa. Demi kejayaan...

Panasnya!

Awak dah tak balik rumah?

Semuanya kerana ikan-ikan saya.

Itulah buah hati saya.

Lagipun, saya selalu terima pelawat.

Minum-minum, tumpang bersedih

dan ada yang terus menetap.

Siapa?

Tae-ryong. Si tampan itu.

Dia terus tinggal di sini, kasihan dia.

Terima kasih.

Tukang masak kita pandai masak ramen.

Ada sesuatu yang tuan tak tahu.

Apa bendanya?

Alamak...

Saya patut merahsiakannya.

Apa bendanya?

Tuan

Tae-ryong asyik cakap merapu

tentang orang yang ingin dibunuhnya.

Saya halang kerana dia tak patut membunuh.

Tapi dia ketawakan saya dan tak

bagi saya masuk ke biliknya.

Dia tak mahu terima nasihat.

Bintara Muda Roh.

Pandang saya.

Tuan.

Pegawai Jeon Tae-ryong dah mati.

Tidak, tuan.

Tae-ryong dah tiada.

Tak. Dia belum mati.

Saya jumpa dia semalam.

Tolonglah sedar diri.

Ya.

Tuan, ada letupan unit perumahan tentera.

Leftenan Komander Kim,

bekas Pegawai Operasi ROKS Halla.

ROKS Halla?

Ayah dan mak...

Sebentar, sayang.

CPO Jang bercakap.

Ada ancaman bom. Puan diperlukan segera.

Trak EOD telah dikerah

ke taman permainan Pangsapuri Chunsa.