Warrior

Kau sempat membuatku khawatir.

Dia pria besar.

Kurang besar.

Tidak hari ini.

Terima kasih.

Kau tidak pernah menghitungnya.

Aku percaya padamu.

Aku bisa membuat kesalahan.

Aku merasa kau bukan seseorang...

Yang membuat banyak kesalahan.

Aku punya banyak cerita soal itu.

Aku yakin begitu.

Begini...

Bagaimana denganmu?

Sedang apa kau di sini, Ah Sahm?

Sama seperti orang lain.

Semua orang butuh uang. Tidak.

Kelompok Tionghoa mengurus kaumnya sendiri.

Jadi, pertanyaannya...

Apa yang dilakukan kelompok kapak Pecinan...

Di arena pertarungan Barbary Coast?

Apa yang kau cari?

Hanya mengasah kemampuan.

Kapan pun kau siap untuk mengubah jawabanmu...

Cari aku.

Apa pun itu, aku yakin bisa membantu.

Terima kasih.

Aku tidak butuh bantuan.

Sampai jumpa.

Dalam Kenangan Rose Leary, Ian Leary, Daniel Leary,

Apa itu istrimu?

Ya.

Dan kedua putraku.

Astaga.

Ian dan Daniel.

Maafkan aku.

Bagaimana kejadiannya?

Cacar.

Delapan tahun lalu.

Kami baru pindah kemari dari New York saat itu menyebar.

Sungguh menyedihkan.

Mereka harusnya sudah remaja sekarang.

Apa yang kau lakukan?

Ayahku dikubur di atas bukit.

Mereka menyegarkan bunganya dua kali sepekan.

Dan bunga itu terlalu banyak untuk pria, bukan?

Aku ingin menyebarkannya di sekitar makam lainnya.

Aku yakin ayahmu akan menghargai itu.

Aku bekerja berdasarkan asumsi umum...

Bahwa dia akan membencinya.

Menurutmu itu lucu.

Aku tidak tahu wanita baik sepertimu mengumpat seperti itu.

Kau bukanlah pria yang menghabiskan banyak waktu...

Di antara wanita baik-baik.

Kau cepat menilai, ya?

Kau yang langsung memutuskan bahwa aku wanita baik-baik.

Benar.

Maafkan aku.

Permintaan maaf diterima.

Silakan kembali ke kunjunganmu.

Apa?

Terima kasih, Nak.

Kukira kau sudah selesai dengan Barbary Coast.

Kurasa tidak.

Kau tak akan menemukan yang kau cari di sana.

Kau tidak tahu apa yang kucari.

Kau mencari kelemahan...

Kelemahan teknikmu yang membuat Li Yong mengalahkanmu.

Seperti kataku, kau tak akan menemukannya.

Terkadang ini lebih tentang pencarian...

Dan bukan tentang apa yang kau temukan.

Apa maksudnya?

Entahlah. Kukira kita hanya bertukar ungkapan.

Baiklah. Tidak ada ungkapan lagi.

Baiklah.

Aku melihat orang-orang ini di arena.

Mereka menempelkan potongan rambut di jaket mereka.

Mereka menyebut dirinya Teddy Boys.

Aku pernah melihat mereka.

Potongan rambut itu adalah bagian dari inisiasi mereka.

Kau ingin bergabung, kulit kepala orang Tionghoa adalah caramu masuk.

Aku berpikir kita harus mengunjungi mereka.

Jangan sekarang. Kita terlalu aktif belakangan ini.

Jika dibiarkan, mereka akan ambil kulit kepala orang Tionghoa lagi.

Jika kita terus meninggalkan jejak mayat kulit putih...

Kita akan menjadi ancaman bagi diri sendiri dan Pecinan.

Kau meminta bantuanku.

Ini tidak membantu.

Ini hanya kau, mencari perkelahian lainnya.

Arena bertarung, Teddy Boys...

Kau ingin memenangkan pertarungan yang sudah berakhir.

Dan kita kembali ke ungkapan.

Kau boleh ikut atau tidak, tapi aku akan kembali.

Malam ini.

Aku akan kembali malam ini.

Jika aku beri tahu mereka kau tak punya uangnya...

Itu akan sangat buruk untukmu.

Mereka keturunan Tionghoa, Bill.

Tempat mereka bahkan bukan di sini.

Mereka tak punya hak.

Kau berjudi dan kalah.

Mereka curang.

Tidak ada meja yang jujur di seluruh Pecinan!

Tapi itu tidak menghentikanmu, bukan?

Apa yang akan kau lakukan, mematahkan kakiku?

Kau pembunuh bayaran sekarang?

Apa pun yang kulakukan tidak akan seburuk perbuatan mereka kepadamu.

Aku tak punya uang, Bill.

Tidak sepeser pun.

Bagaimana dengan cincin itu?

- Ini milik ayahku! - Ya?

Apa yang akan dia katakan sekarang?

Dengar, aku mengerti betapa dekatnya kau dengan ayahmu.

Terima kasih.

Jadi, saat kau memutuskan mengelola pabriknya sendiri...

Aku berusaha semampuku untuk mendukung.

Aku menghargainya.

Tapi sekarang, istri Wali Kota...

Memiliki seratus kuli yang bekerja untuknya.

Kau sadar memosisikan aku di mana?

Posisi yang sangat bagus dengan para industrialis.

Mereka sangat bersemangat tentang tenaga kerja Tionghoa.

Aku mencoba tidak memihak.

Dan aku berusaha menyelamatkan bisnisku.

Aku tahu Lymon Merriweather...

Telah memberi tawaran besar untuk membeli perusahaanmu.

Mercer Steel adalah warisan ayahku.

Jadi, jual saja!

Gunakan uangnya untuk memulai...

Amal atas namanya.

Maaf, apa aku mengganggu?

Sophie!

Ya, dan di waktu yang tepat.

Selamat pagi, Pak Wali Kota.

Sophie.

Aku berulang kali memintamu memanggilku Samuel.

Aku tahu.

Tapi rasanya salah.

Sophie.

Baiklah. Samuel.

Bisa ambilkan berinya, Samuel?

Permisi.

Tentu, Samuel.

Kita akan bicarakan ini lain kali.

Nona-nona.

Samuel.

Suamimu punya bentuk kentang.

Kau harus lebih hormat.

Kau tinggal di rumahnya.

Aku lebih suka menganggapnya sebagai rumahmu.

Untung kau tak bisa mengirimku ke sekolah asrama...

Seperti Nadine.

Untuk kali terakhir, aku tidak mengirimnya pergi.

Dia memilih untuk pergi.

Aku tahu.

Maafkan aku.

Aku hanya...

Aku merindukannya.

Aku juga.

Aku dengar dari Nyonya Thornhill tempo hari.

Putranya, Spencer, ingin berkenalan denganmu.

- Benarkah? - Ya.

Tidak.

Tampaknya, dia melihatmu di suatu tempat...

Dan tidak berhenti membicarakanmu.

Dia melihatku di pemakaman ayah kita.

Dan seorang pria yang tergila-gila dengan wanita yang berduka...

Memiliki masalah yang...

Aku tidak tertarik untuk mengurainya.

Kau keterlaluan. Kau selalu menjauhkan...

Semua pria yang menghampirimu.

Aku memilah. Kau harus mencobanya sesekali.

Maafkan aku. Itu perkataan yang kejam.

Aku menyayangimu, tapi kuharap kau berhenti mengurusiku...

Sepanjang waktu.

Seseorang harus melakukannya.

Mai Ling, kami merasa terhormat.

Terima kasih.

Mau pesan apa?

Kulihat kau punya lemon baru.

Ya! Baru tiba pagi ini dari Los Angeles.

Istrimu terlihat sakit.

Dia harus ke dokter.

Aku sudah menyuruhnya. Tapi dia memaksa untuk membuka toko.

Aku akan membawanya setelah kami tutup.

Aku akan ambil semuanya.

- Apa? - Semuanya.

Semua yang kau jual.

Bawa dia ke dokter.

Jadi, kau datang kapan pun kau mau...

Mereka mencarikanmu lawan lalu kau bertarung?

Kau harus mencobanya sesekali.

Kuserahkan soal Gung Fu kepadamu.

Bertarung tanpa pisau tidak terdengar menyenangkan.

Itu bukan untuk bersenang-senang.

Kalau begitu, kenapa repot-repot?

Kau percaya omong kosong ini?

Aku tidak percaya Bapa Jun menyetujui ini.

Berjalan-jalan seolah-olah dia pemilik tempat itu.

Ayolah. Ayo.