Happy Endings

אתה לא חושב שכדאי ?להשאיר מקום למחר, אחי

.אחרי הכל, זה ליל כל הקדושים

.זה קדם-משחק, אחי

ליל כל הקדושים .זה הסופר-בול של השתייה

הסופר-בול זה לא ?הסופר-בול של השתייה

לא. הסופר-בול זה ליל כל ?הקדושים של הפוטבול. -מה

,מה? -בכל אופן אני לא יכול לחכות

למסיבת "מפלצת נגד .דלעת" השנה, חבר'ה

המזנון המהיר, תחרות ?מלכת "הדראג"... סבבה

...הבחורות הלוהטת

.מחופשות לגורילה

.כן, אני ממש לידך

זו למעשה תחפושת ,גורילה קצת צרובה

.כמו מסמך מיושן

בסדר, אנחנו לא .הולכים למסיבה, מותק

?דיברנו על זה, זוכר .לא נכון-

בראד, אני מודיעה לך שאנחנו לא הולכים

."למסיבת "מפלצת נגד דלעת

אנחנו נשגיח על הבית .של הזוג רובין

בבקשה תאשר ששמעת אותי .בחזרה על הדברים שאמרתי

אנחנו לא הולכים ."למסיבת "מפלצת נגד דלעת

אנחנו נשגיח על הבית .של הזוג רובין

זאת הפעם הראשונה .שאני שומע את זה

.חבר'ה, אדם גמר איתי .לא, אני כל-כך מצטערת-

?מי זה אדם .אני שנאתי אותו-

,זרמנו טוב ביחד ואז הצעתי

,תחפושת זוגית .והוא סוג של התחרפן

פן, את יודעת שאני חסידת

התחפושות הזוגיות .הכי גדולה בעולם

.כלומר, קראת את הבלוג שלי .כמובן-

"אבל אסור לזרוק "תחפושת זוגית .על בחור אחרי 3 שבועות בלבד

.מתיחת גבול אופיינת לפני

היית יכולה באותה מידה ,לבקש ממנו נישואין

.טיפשה שכמותך

?'אנחנו לא עושים לינץ .לא-

זאת אפילו לא הייתה .תחפושת רומנטית

רק אני בתור אמא חדשה

והוא בתור תינוק שחגור אליי .במנשא תינוקות

.אלוהים אדירים ?מה חשבתי לעצמי

,פני... פני, פני, פני

,פני, פני, פני .פני, פני, פני

?מה

.אני אעשה את זה

.אני אהיה התינוק שלך

.לא ביקשת ממך .את לא צריכה לבקש-

,אני תמיד כאן בשבילך

בנוסף, את עוברת .פרידה קשה עכשיו

.אני בסדר .הכחשה-

הצעד הראשון בניסיון .להימנע מלהודות בדברים

חליפת הבשר "ליידי .גאגא" שלו נהרסה

אז הוא זקוק לתחפושת .כדי להיכנס למסיבה

.אני רוצה להיות תינוק-המשנה שלך .אני אלבש חיתול כל הלילה

.לא נקודה מושכת

בשבילי כן, ליל כל הקדושים .הוא ט"ו בשבט של השתנות

רגע. זה הופך את ט"ו בשבט .לטורניר הווימבלדון של סקס

!כן! אתה קולט אותי, אחי

!כן

אני סוף-סוף אזכה ללבוש ,את תחפושת החלומות שלי

כי אני לא חייב ללבוש .תחפושת זוגית מטופשת השנה

.אלוהים .נראית טוב-

לפרוטוקול, אתה הכרחת אותנו ?ללבוש תחפושת זוגית, בסדר

.זה לא נכון

?באמת .כן-

זה היה רעיון שלי להתחפש כמו שון פן

,"מ"דרכו של קרליטו ?"ושון פן מ"קוראים לסם

?חשבתי שאהבת את פן-הכפול

.לא

.ממש לא

,בהצלחה, ידידי

כי מחר, אני אלבש תחפשות

שאני מתה ללבוש ,כבר בערך 200 שנה

...ואני אהיה לוהטת בט

,בסדר, לא, אל .את נשארת בבית

בחיי, את נראית כמו אצבע .אחרי 10 שעות מקלחת

את נראית כמו ברט באטלר .אחרי שיעור קראטה

את נראית כמו ריגיס .אחרי תאונת אופנוע

?נכון

?'אנחנו לא עושים לינץ

.רואים שהיא חולה .היא אחותך-

.את עומדת רחוק מכולם ?מי זאת ברט באטלר-

."חסד תחת אש"

.כן .אני רואה את זה-

- הכל לטובה - - עונה 2, פרק 5 -

תורגם וסונכרן על-ידי !Extreme חבר צוות FoxRiver

# צפייה מהנה #

.בסדר, תעבוד ביחד איתי

.אל תעבוד בכוונה נגדי

.בסדר, ימין, שמאל, ימין ,בדיוק כמו שדיברנו

.בנוסף גם כמו הליכה רגילה

את נשמע כמו .האמא האמיתית שלי

."תלך מכאן" ."תנקה את החדר"

תפסיק להתייחס" ."לגזרה שלי כמצחיקה

...מקס, אתה יכול ?אנחנו יכולים

.שלום

.היי .שלום-

?את בדרך למסיבה

.בהחלט .קלעת בול-

.אני ריק

.מקס .פני-

רק כדי להבהיר, עם מי ?משנינו אתה מפלרטט בעיקר

.האמא, באופן בלעדי

.סבבה

?אולי ניפגש במסיבה, יקירתי

.יכול להיות, נשיא יקר

אלוהים, להיות סטרייט נראה .כמו הרבה עבודה. -כן, לגמרי

?אני מחרמן אתכם

.אלוהים

זאת התחפושת ?שחשקת ללבוש

.כן, מותק, כן

.פשוט תדבר רגיל .לא, מותק, לא-

,טוב, בסדר. חבר'ה ?אוסטין פאוורס... אדיר, לא

הלוואי שאלכס הייתה כאן .כדי לראות את התחפושת רוצחת

.היא פשוט גמורה

כשהשכבתי אותה לישון, היא אמרה שהיא לא יכולה להתחתן איתי

.כי אביה הוא בעל המטעים

אני לא חושבת .שהיא תצטרף הערב

.טוב, תחשבי מחדש ?מה-

.למישהו היה רעיון אחר

?מי ?מה היה הרעיון הראשוני-

.פשוט תסתכלו לשם

.היי, חבר'ה. חדשות טובות

מה שלא נדבקתי .לא הגיע מציפור שנישקתי

אני לא מאמינה שלא .לבשת תחפושת ביצה

אני מתכוונת, מה זה ?בייקון בלי ביצים

אני לא אבזבז את תחפושת חביתת דנוור" שלי"

.על ערב בפרברים אני לא מאמין

שנידבת אותנו להשגחה .על בית בליל כל הקדושים

בחייך. אתה לא רוצה לראות ?את הקונדוסונים הקטנים

,אם אני רוצה לראות ילדים .אני אפתח מגרש-משחקים

מה? בחייך, זה יהיה כמו .נסיעת מבחן לעתיד שלנו

הסכמנו לגדל את הילדים .שלנו בפרברים

אני רוצה לגדל את הילדים .שלנו בעיר

.הפרברים משעממים .העיר מגניבה

לא. ילדי העיר גדלים מהר ,מדי. הם שותים, מעשנים

,הם מתמכרים לפוקר פאי גו

ובסופו של דבר הם חייבים לגנוב ולמכור מחדש

את השטיח בטנדר של אבא שלהם .ולהאשים את אלכס בהכל

.בחיי, פאי גו זה משחק ערמומי

.אתה תפשוט רגל .כן-

?טוב, אל, מה דעתך

.אקטואלי מאוד

אני מצפה בכיליון עיניים .לבוראט בעוד 9 שנים

.זה לא יהיה נחמד

.אני לא אוהב ...וואו, וואו, וואו

.בסדר, אל תעשי זאת שוב

...התחפושת הזאת מדהימה

,חליפת קטיפה ,משקפיים מיושנים

!שיניים מיושנים... שיניים

.שכחתי את השיניים במונית

.לא משנה .אני עדיין תותח

היי, רוצה להזדרגג עכשיו

!או מאוחר יותר, מותק? כן

.תחפושת אלטון ג'ון מגניבה

?אלטון ג'ון

.אתה נראה כמו אלטון ג'ון

מה שתגידי, את נשמעת .כמו ברט באטלר

.ג'יין כבר השתמשה בזה

לא, היא אמרה שאת נראית ?כמו ברט באטלר. -באמת

...כן. -סלחי לי ,אני פשוט חייב להגיד לך

את המרלין המדהימה .ביותר שפגשתי מעולם

.ברצינות. שלום .אני הנרי, דרך אגב

.תודה, אני אלכס

.עם קול סקסי תואם

?אפשר להזמין אותך למשקה

...אני מצטער. אתם ?אתם יוצאים ביחד

...כן, מותק! לא .למעשה, אנחנו לא ביחד

.אנחנו רק ידידים. סיפור מצחיק ...היה מחליק גלגיליות

.אני אשמח למשקה

?אפשר לקבל שוט

תראה כמה יפהפה !"אקר אוורירי"

?הם נתנו שם לבית שלהם ?מי נותן שם לבית שלו

אתה נתת שם למכנסי .הטרנינג המועדפים עליך

.היי, אל תערבי את קארן

.עשה לי טובה אתה אומר לי

שלא היית רוצה ?לגור במקום כזה

,אני מתכוונת ,שטח הבית - יש

,רעש של צרצרים בגינה - יש

.תנור קישים במטבח - יש כפול

.אני לא רוצה את הדברים האלה

.טוב, מלבד לתנור הקישים

הדבר הזה ישתלם .אחרי 3 קישים

.אמת

למרבה המזל, מוכרים .תנורי קישים גם בעיר

?אתה יודע מה לא מוכרים בעיר

.אין מצב, אחותי

?אקר אוורירי" מגיע עם ג'קוזי"

.אכן

אני לא יכולה לחכות .להיכנס ביחד איתך

,נהיה כל-כך לוהטים

.שאנחנו ניצור בועות לבד

?מה

אני מבינה למה .זה לא נשמע סקסי

.את מוזמנת ליהנות מהספק

קודם אנחנו צריכים .לחלק את הממתקים

בואי פשוט נכין שלט

ונבקש מהילדים .לפגוש אותנו בג'קוזי

בסדר. התוכנית שלך היא להבטיח ממתקים

כדי לפתות ילדים לג'קוזי ?עם אנשים מבוגרים

טוב, עכשיו ששמעתי ,את התוכנית בקול-רם

.אני אוהב אותה יותר