Release Info

Valentines Days 2010 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
Ein Kommentar von banigo15
Retail

Tags

BluRay
1080
Veröffentlicht am: 2017-08-24
Downloads: 59
Hörgeschädigt: No

Swedish Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

God morgon, alla sömniga Los Angeles-bor.

Detta är er vän, Romeo Midnatt.

Normalt sett brukar ni lyssna på mig mitt i natten.

Men idag är en speciell dag. Det är min favoritdag på året.

Det är Alla hjärtans dag.

Hela dagen och natten, kommer jag att spela låtarna ni älskar...

...och låtarna ni älskar att älska till.

Hej.

Okej.

När jag var liten, gav min pappa mig nästan bara dåliga råd.

Men han sa en sak som var helt genial.

Han sa, "Om du någonsin är med en tjej...

...som är för bra för dig...

...så gift dig med henne."

Därför...

Wow.

- Verkligen? - Grattis på Alla hjärtans dag.

Detsamma.

Hon sa ja!

Julia, ring mig när du hör detta. Jag har stora nyheter.

- Hon sa ja. - Du skämtar.

- Vad? - Jag menar, du skämtar!

- Du trodde att hon skulle säga nej. - Kom igen...

...vi invandrare förbereder oss alltid på det värsta.

- Glöm det. Vilka goda nyheter. - Ja, och en sak till:

Jag behöver inte ens vara cool idag. Jag kan vara smörig hela dagen-

- och ingen kommer att tycka att jag är en idiot.

För att det är Alla hjärtans dag?

Alla är romantiska på Alla hjärtans dag.

Vakna och använd din blinker-

din jävla idiot.

God morgon, Los Angeles.

Jag heter Sherry Donaldson och vi är KVLA: S nyhetsgrupp.

- Nu är det dags för vädret. - God morgon.

Solen fortsätter att skina, och titta på siffrorna.

Det blir lite molnigt vid kusten-

- men de försvinner senare under dagen.

Susan, vad fan är det här?

Chefen tror att det är bra för tittarsiffrorna.

Det var allt.

Jag menar inte Pippi Långstrump, jag menar det här.

Jag rapporterar om sport, inte sådant här.

Du är min andra sportjournalist, vilket innebär-

- att du måste göra det jag vill att du ska göra.

Stationen behöver ett lyckoreportage.

Kan jag jobba vidare på en gammal nyhet-

och ge dig den?

Det finns bara ett reportage idag, Kevin. Det är ditt.

Det är inte svårt. Du ska bara intervjua folk.

"Berätta, John Q, Jane Q, vad betyder Alla hjärtans dag för er?"

Den ger mig kräkningar.

Vi spenderar pengar. Ingen bryr sig. Det är ingen riktig högtid.

Vi får inte ledigt. Kom igen, Susan.

Vi börjar igen om fem, fyra, tre...

Jag är en player-

men jag tar det lugnt-

- mellan Nyår och Saint Patrick's Day, för att undvika den här dagen.

Jag behöver lycka, romantik, kärlek-

och du ska ge mig det.

Du behöver Jesus.

Gå härifrån nu.

Solrosor! Vackra!

BLOMSTERMARKNAD

God morgon!

- God morgon. - Hej.

Jag behöver min turbambu. Både platta och...

- Jag behöver allihopa. - Allihopa?

- Vill du ha tusenskönor också? - Nej, nej... Ja.

Alphonso hämtar allt senare.

- Varför är du alltid glad? - Varför ska man inte vara glad?

- Reed? - Simon.

- Reed. - Hur är läget?

- Hur mår du? - Bra.

- Vad gör du? - Jag ska vara med på TV.

- Reportern är där borta. - Jasså?

Schysst! Du, jag måste prata med dig.

Morley sa ja

Sa hon ja?

Vad är det med alla? Hon sa ja. Vi ska gifta oss.

Vad roligt.

Jag vill ge henne något fint...

Inte rosor, något speciellt.

- Vad är det? - Nej, nej.

Vänta tills det är rätt ögonblick.

Vi är redo för intervjun.

Kelvin Moore här, från KVLA-

- vid blomstermarknaden i centrum. Jag är här med mr Simon Pham-

det stavas P-H-A-M, inte med ett F.

Mr Pham, hur många röda rosor säljer du på Alla hjärtans dag.

Captain och Tennille gifte sig på Alla hjärtans dag.

Vad sa du?

Captain och Tennille gifte sig på Alla hjärtans dag.

110 miljoner röda rosor säljs i USA på Alla hjärtans dag.

- Sextio procent odlas i Kalifornien. - Jobbar han för dig?

Jag säljer blommor. Jag äger Siena Bukett, 2173 Rosewood.

- Vad heter du? - Reed Bennett.

- Hej. Du är sportkillen. - Reed Bennett. Ja, sport.

- Från Santa Montica... - Siena Bukett.

- Vad hette det? Siena Bukett. - Siena Bukettt.

Det ligger vid Ventura.

Du har en brist ändå.

- Vad menar du? - Ditt jobb.

Kvinnor påstås gilla läkare.

Vi gillar labbrockarna, men det är inte bra att du reser hela tiden.

Jag ska vara i San Francisco över natten.

Kan inte någon annan göra det?

Nej, jag är bäst.

Om det är någon tröst, när jag lagar hans hjärta-

kan du få ha mitt.

Tack.

Var min idag

Vad gör du? Nej. Jag får inte missa planet. Nej.

Det är otroligt att du lämnar mig på Alla hjärtans dag.

- Du sa att du hade något att göra. - Det har jag.

Jag har något att göra, men jag vet inte om jag vill göra det.

- Känner du min vän Kara? - Vilken är Kara?

Hon som är neurotisk.

Varje år har hon en "Jag hatar Alla hjärtans dag"-middag.

- Den är ganska deprimerande. - Vad finns det att hata?

Ingenting, om man är en stilig, skild läkare.

Men för oss singel kvinnor är den en gigantisk örfil.

Universum säger, "Minns du när du var 14 år gammal-

när du hade acne, tandställning-

när du spelade saxofon i orkestern-

och ingen ville gå på balen med dig?

Ingenting har förändrats."

Jag hade krupit över krossat glas för att få gå på balen med dig.

Sedan hade jag gett dig medicin mot din acne.

Det är därför du är min idag.

Vi har träffat ett proffs.

Du har säkert hört mycket på Alla hjärtans dag.

Tror du på kärleken?

Absolut. Kärleken är det enda som kan chocka oss.

REED BENNETT - ÄGARE SIENA BUKETT

Det måste stämma om han sa det, han är trots allt blomsterhandlare.

Vad är det?

Du är vaken.

- Tog du kort från min bra sida? - Kanske. Visa den andra.

Igår kväll var...

Var...?

- Otroligt. - Tack.

- Jag brukade vara gymnast. - Det förklarar mycket.

Du skadade inte dig, eller hur?

- Vad söt du är. - Jag trodde att du ville bli poet...

...inte fotograf. - Man kan ändra sig, Jason.

Det var därför det gick som det gick igår.

- Det finns inga ord för den bilden. - Okej...

Ser min näsa...? Den ser väldigt stor ut.

Det är Los Angeles som pratar. Du har en jättefin näsa.

Är klockan så mycket?

Vad? Nej, den går tre minuter före. Jag gillar inte att vara sen.

- Jag måste gå... - Bara sådär?

Ja, förlåt... Kjol? Kjol, kjol.

Vad? Okej, det minns jag lite av.

- Tre minuter före? Varför inte fem? - Jag vill inte verka ivrig.

Kan du inte stanna?

Vi kan äta lite frukost.

- Jag visste det. - Är det techno?

- Vad? - Ringsignalen.

Nej, jag tror att det är mer retro. Det är 70-tal.

Jag hade jätteroligt igår, tack.

Det finns kaffe till dig i köket.

- Jag har inget kaffe. - Jo.

Jag lånade lite av din granne. Det förvånade henne-

- att se en kvinna här, hon trodde att du var gay.

Oroa dig inte, jag rättade henne.

Hej då.

PARKERING FÖRBJUDEN

Hej.

Jag tänkte på dig hela natten.

Förlåt att jag inte svarade första gången du ringde.

Det var inte mitt fel.

Jag tänkte på det du ska göra med mig-

- och jag blev så uppspelt. Jag var bara lite upptagen.

Åh, älskling. Du vet vad Katia gillar.

Det är Alla hjärtans dag, sötnos.

Vad sägs om något speciellt?

Min rumskompis kom nu. Vill du ha en trekant?

Om han säger ja, måste jag byta om.

Det låter som en bra idé.

Edgar, vi sa att vi inte skulle utbyta presenter i år.

Jag vet, jag ljög.

Det gjorde jag också.

Idag tjänar jag mest. Jag delar ut kärleksmeddelanden.

Jag gjorde till och med slut åt någon.

Den knubbiga budbäraren vet bäst-

Alla hjärtans dag handlar om kärlek.

Den handlar om romans, produkter och...

- Jag hittade limmet. - Bra.

Detta är svårt för honom-

- för att de brukade göra egna kort tillsammans.

Vi kanske borde ha frågat om han ville göra det.

Det gjorde jag.

Han sa att det bara var roligt att göra det med mamma.

Edison...

...vad vill du ha till frukost? - Jag kan inte äta.

Vem sa att du inte kan äta?

Är du sjuk?

Jag är kärlekskrank.

Julia, det är Reed. Jag har försökt att nå dig. Snälla, ring mig.

More Swedish subtitles for Valentine's Day (Valentines Day)

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left