Marvel's Avengers Assemble

.تقديم به فارسي زبانان جهان .ابليس ـه فنا

مواظب باش

!اوليک" تو به اينجا خوش نيومدي"

يک غولي مثل تو از کجاي "ازگارد" يک همچين سلاحي گير آورده؟

."فکرکنم خيلي بيشتر به فشار تو ربط داره،پسر "اودين

چه خرابي اي به بار آوردي؟

.به زودي ميفهمي

!دوباره نه

.براي مرگت آماده شو

!خيلي وقته که منتظر امروز بودم

اشکال داره که مهموني رو خراب کردم؟

!تور" دارم روي همبازيت يک اسکني ميکنم"

...يک ثانيه و بعد دقيقا ميفهمم که ما چي حوري بايد با

.اون زميني نيست

.حتي براي تو هم بدتره،يک جادويي در کاره

.هر چي ميخواي بگو

!براي مشکل علميه که هنوز نفهميدمش

."بمير،شاهزادي "ازگارد

!فرار به طرف خونه

!اون شکست خورد ولي هنوز به فشار هاي ديگه ربط داره

.ميدونم.ميدونم ."تبر جنگي گمشده "ازگاردي

اين اوضاع بده؟ - .خيلي -

.ورود "اوليک" از دنياي زيرين زمين يک چيزي

.ولي سلاح اون يک حقيقت وحشتناکي رو معلوم ميکنه

.يک افسانه باستان که پيشگوييش خيلي براي من خوب نبوده

داري به چه افسانه اي اشاره ميکني؟

!تنها افسانه اي که برام اهميت داشته دوست من

،به خاطر اتفاق امروز براي امروز !شايد سرنوشت من مردن بوده

Translated By $hervinix

Avengers Assemble S01E04 The Serpent Of Doom

اون کجاست؟ .ما بايد سلاح "اوليک" رو پيدا کنيم

!متاسفانه،اين به خاطري خنگي علمته

!که باعث ميشه دوربردام نتونن درستش کنن

.برام بيشتر راجع به اين افسانه بگو چرا اون تبر خيلي مهمه؟

.اون نميتونه گمشده ياد بشه ،اگر توي دستاي اشتباهي بيافته

!ميتونه معني پايان دنيا رو داشته باشه

.باشه.خيلي خُب. بيا برگريدم به برج

!يک چيز مجهز شده دارم که خيلي بيشتر از ما ميتونه دنبالش بگرده

!ماموران "هايدرا" به مرکز رسيدن

!به "جمجمه" خبر بديد که ما اون چيزو امن کرديم

.دارن از دشمناي "لاتوراي"مون استفده ميکنند

!برو،برو،برو

زنداني چه طوره؟

!تا اينجا که يک مهمون خونگيه ايده ال بوده

اوليک" اينجوريه؟" اينجوريه که ما به خوبي بدهکاريم؟

.از پسر "اودين" بپرس

.نفرت من از دانسته شماست نه پيشگوييه

.پس من اومدم اينجا تا ببينم افسانه واقعي بوده يا نه

!و يک امتياز براي تقريبا افسانه

خوشبختانه،منن از اون آدمام که نميذاره

.دوستاش راحت برن .بذار برم پيش منبع ديتا

.اين صبوري غيرقابل تحمله

گوش کن،هر کاري که از دستم بر مياد رو دارم ميکنم تا .سلاح گمشده "اوليک" رو پيدا کنم

.تور"،زندگيت به تو بستگي داره و دست خودتت،نه يک افسانه"

.هر کدوممون يک مسيري داره که سرنوشتش شده

!اين مال من. من هم انتظار ندارم که شما باور کنيد

!ببخشيد،من زياد رابطه خوشي با رمزي حرف زدن ندارم

ضمناً،من روي يک فرکانس خاص که همش

باعث مقدار زيادي تداخل ميشد وقتي که سعي کردم "اوليک" رو اسکن کنم .تمرکز کردم

پيدا کرديش؟ - .باهات شرط ميبندم -

!حالا بذار ببينيم بايد امروز کجا کولاک کنيم.او او

...اون سفارت خونه "لاتوري"-ه.اين يعني

لاتوري".پس سلاح دست اون "دوم"ه؟" !شخصيت بدجنس فيلم فنتستيک فور)

!!قراره براي اون برات صورت حساب بفرستم

چرا فکر ميکنم که يک چيزي داره اين افسانه و

تور" اونو بهمون نميگه؟"

(وان دوم"،(شخصيت بدجنس فيلم چهارشگفت انگيز" .تو يک محصولي رو روبودي که حقاٌ براي منه

."به نظر که اشتباه ميکني "جمجمه آهني

.چکش تبري براي منه

.چندتا مامور فرستادم تا برش گردونن

.اونا قرباني سگ هاي شيطانيت شدن

!آره.يک تراژدي بود

!ولي جنگ براي برتري در دنيا بستگي به اتفاقاتي داره

!اين اسلحه يک کاري رو برام انجام ميده که فقط من ميتونم انجامش بدم

.و خُب بايد اين کارو بکنم

هردومون افسانه و هدفشو شنيديم

.ولي تو داري با نيرو هايي معامله ميکني که اصلا نميتوني کنترلشون کني

...فقط با هم ميتونيم

همه اين مزخرفاتي رو که ميگي 100 بار شنيدم

...براي اين دسيسه که ميگي،جمجمه،اين مکالمه

.تمومه

.و صعودم شروع شده

.وقتشه که بازي رو شروع کنيم

.من به همه واگذار کردم و خبر دادم

لطفا بگيد که اين منم که دارم با تير منفجر شونده منفجر ميشم

!"درست زير تخت پادشاهي "دوم

!هيچ وقتي براي تلف کردن نمونده،تيرکموني

.ما بايد قبل از خرابي به بارآوردناي بيشتر اون سلاح رو برگردونيم

.همين الانشم اينجا خسته شدم

."هنوز انگشتتو طرق طروق نشکون،"هالک .نميتونيم همينجوري خراب بشيم تو اونجا

مرد آهنين" راست ميگه.حتي کوچيک ترين حرکت روي پروژه" سفارت لاتوراي بايد با يک اندازه

.ظريف و خوبي کنترل شه

.شاهين"،"هاوکاي"،شما تيم کمکيمون هستيد بالا و پايين"

..ما بايد چاره هاي بيشتري داشته باشيم تا وقتي که امکانش هست

!همين الان دو تا از بزرگترين تفنگ ها درو انداختن

.نقشه بدي نيست !اين يک بازي نيست،جانور

.سلاحـه هدف اوليه ماست - آخه کي به اين اهميت ميده؟ -

!من فقط ميخوام بترکونم و خراب کنم

.شاهين" تو از آسمون ما رو پوشش ميدي" - .فهميدم -

(تمايل هاي "دوم" براي يک طعطيلات خوب چيه؟(يعني رفته طعطيلات

ما تا حالا آخه انقدر خوش شانس بوديم؟ - - !نه-

.بارتون" صحبت ميکنه" .من زير سفارتم

.تو داري بي اجازه وارد ميشي

!فکر کنم اون آخريشون بود

خُب حالا چي؟ همينجوري بريم تو؟

!آره.برام يک چيز ديگه اي پيدا کنيد تا بزنمش هوم؟

شما جرات کرديد به خاک "لاتوراي" تجاوز کنيد؟

اين کارو کرديم؟ - .آره -

.قدرتش از اون "ام جويلنر" نشات ميگيره

!پس تو اونو داري چيجوري جراٌت کردي که به خودت يک سلاح از ازگارد رو حمل کني؟

ميخوايش؟ .پس بيا و بگيرش

.يک نقشه جنگ جديد،انتقام جويان

.يهو ايي قدرت "دوم" از رده خارج شد

گمش کردم."شاهين"؟ - .الان ميگيرمش -

!اون چيجوري اين کارو ميکنه؟ اون يک حقه ي "تور"يه

چه روشي و سحري استفاده کرده که اينو داره؟

."اين يک سحر و جادو نيست،"تور .فقط با تکنولوژي خودش اونو تغيير داده

،چه تغييرش داده باشم چه نه !قصد واقعي اون براي هميشه باقي ميمونه

!براستي که اين اتفاق ميافته

.مواظب باشيد

.تو حق نداري که با افسانه هاي قبل از تاريخ بشريت درگير بشي

.خيلي ديرشده.اين چيزي که خيلي بيشتر ازش ميترسيدي تو راهه

.شاهين"،پشتيباني کن"

.واقعا نميخوام بدونم که "تور" از چي ميترسه

....اون بايد - .ابليس(مار)ه "ميدگارد" باشه -

.پايان همه چيز

.روي همبازي جديدمون يک اسکن بگير

فقط من اين طور فکر ميکنم ي اين موجود همينطوري داره بزرگتر ميشه؟

،وقتي که آزاد شه به حد خيلي زيادي اندازش رشد ميکنه

!تا وقتي که به اندازي اي بزرگ شه تا براي خودش با زمين مهموني بگيره

.يک دقيقه وايسا اون قراره کل سياره رو قورت بده؟

همينو نگفتم؟

همه اين مدت نقشه "اوليک" اين بود نه؟

اين چه طور تو رو درگير ميکنه؟

.من تنها کسيم که ميتونه اونو شکست بده

.و اين کار به قيمت جون منه - .يالا،"تور".اين فقط يک آفتابپرسته بزرگ ديگست -

.ما بقدرت کافي اي داريم تا اونو شکست بديم

.بله که داريم

!هيچ ماري تا وفتي که من اينجام نميتونه موربورا رو قورت بده

!هالک"،نه"

.خيلي خُب. ميخوام که حرف آخرمو اصلاح کنم

.تو مال مني،ابليس

.دوم" استاد توـه"

چيزي رو از دست دادم؟

.اونو به عنوان يک بله قبول ميکنم

.يک لحظه نبودم و ببين همه چي به يک فيلم حادثه اي تبديل شده

.هاوکاي"، بايد اين شهروندا رو به مکاني امن برسانيم"

!شاهين"،واضحاً به يک سلاح بزرگ نياز داريم" (يک بزرگ و سبزشو!(هالک

.برو پيداش کن و تا جايي که ممکنه زود برش گردون

.خيلي خُب

.شما خوب جنگيديد .اگر امروز پايانم باشه

کاملا يک روز براي برنده شدن انتقامجويان نيست،مگر نه؟

.اگر قراره بميرم پس اون مار هم بايد بميره

!"تور"

.بزودي تو سلاح من ميشي،هيولا

.بقيه دينا پشت من زانو خواهند زد

."هيچ قدرتي در زمين نميتونه داراي قدرت ابليس باشه،"دوم

!بايد ببينيم

.خيلي آسونه که رد هالک رو دنبال کني

!رسيديم،سبزي آقا !يالا مرد بزرگ

!پسر،من بهت تنفس دهان به دهان نميدم

!خيلي خُب،"شاهين"،وقتشه که ثابتش کني

.يالا

.اميدوارم که جواب بده

.بهتره که يک دليل خيلي خوب براي اين کارت داشته باشي

،من افسانه رو ميدونم

.و من تنها کسيم که ميتونه اونو به عنوان يک مزيت استفاده کنه

نه،تو تنها کسي هستي که به اندازه کافي احمقي

.که فکر ميکني ميتوني يک نيرويي که نميتوني درکش کني رو کنترل کني

!شما دوتا ميتونيد بعدا با هم سر افسانه شناسي دعوا کنيد الان،يک مسئله اي هست

به نام يک آفتاب پرست بزرگ که داره اصلاحات !خودشو روي خط افق منهتن انجام ميده