Cunning Single Lady (앙큼한 돌싱녀)

Episode 7

Mom said to give this to you.

My mom is crazy, too.

What kind of mother-in-law does this kind of thing for her divorced son-in-law?

I loved the Cha Jeong Woo who loved only me.

All of that

was the reason I loved you and everything else. So what are you going to do now?

No matter what, we made a promise.

You threw me away when that promise became too shabby.

A promise should have been kept by both sides.

You shattered our ordinary happiness and instead, you succeeded like this.

At that time, I lost the confidence

that I could make both you and me happy.

It's already a broken dish (something that happened already), but

don't even insult the sincerity I gave you.

Then I become too wretched.

Sincerity?

What's an insult and what is so wretched?

Do you know how difficult it was for me and how much pain I felt because of you?

Even if you have an issue with the company, painting graffiti on the CEO's car is a bit...

Cha Jeong Woo, you...awful bastard!

There's more time left to the internship period, and if we suddenly give her a special dispensation,

what happens to the morale of the other employees?

I heard that what he raised with all her hardship and sacrifice was this company.

I heard it from the person directly involved,

from a person who knows that person very well.

Oh, it's hot. Hot, hot.

Here it is.

It looks totally delicious.

Hey, it's a good thing that I didn't eat dinner.

CEO, are you really not going to eat any?

No, it's fine.

I'm...I'm watching my figure these days.

If you're going to maintain that 'SinDiTempting' image, you'll have to take care of yourself.

Then, I'll just eat by myself.

Ggodolnam?

A divorced, single man you want to seduce.

I heard that you even wished 'happy birthday' to a female secretary employee on her birthday.

Since you're maintaining the image that well, how can it not be so?

Ggodolnam... whatever.

Do you want to eat?

Me?

Not at all.

I have no appetite.

That's right.

It's this taste.

Acting sneaky when you were going to eat.

Her cooking skills are still as amazing as always.

But...

isn't this a little overboard?

What is?

No matter how she may be a mother-in-law that loves her son-in-law,

where is there a mother-in-law that even looks after her divorced son-in-law?

Sh-She was always generous with food.

Her hand was big too (she was generous with portions), so she gave lots of side dishes to the poor exam students.

Her cooking skills were so good, you don't know how tasty her food was.

Then your ex-wife must have had awesome cooking skills.

They say cooking skills are genetic.

Cooking?

Well, they weren't bad.

But she was very uneconomic.

What? Why?

When she was making a simple bean paste soup, the ingredients cost was $15 and it took at least two hours.

She's that kind of kid.

She was very much uneconomical.

Hey, instead it's better to eat out.

Even then she'd argue that she was going to make it herself.

Then one day, I watched her make it.

What she was doing that it was taking her two hours? What I found out was...

She sliced the tofu and took a certification pic, sliced the zucchini and took a certification pic, dissolved the bean paste

and took a certification pic. She took a picture with each step. Was she going to put out a cookbook or what?

But still you said that she prepared breakfast everyday without fail.

That's...

Honey, just one of these.

I'm late.

One more.

She did.

That kind of woman isn't common.

You're not sleeping?

And the seasoning is inside, too. - Yes.

If you wanted to eat it spicily...

Wow -And also the stir fry is the same.

Are you perhaps...

Are you sad because of that?

It's not like that.

Then, are you like that because you're hungry?

I told it's not like that.

Then what?

Is it because you're angry because of Jeong Woo?

Angry, why?

Is Cha Jeong Woo an airconditioner?

You said that you were going to apologize to Jeong Woo. Did you do it?

What did he say? Did he accept it?

What is it? Did he say it was fine?

Did you perhaps get rejected while apologizing?

I'm at a loss for words.

I mean...when a person is

bowing their head saying that they are sorry, you can't do that to them.

He said that he was really hurt because of me.

Hey!

What about you?! Weren't you hurt?!

It's the same on both sides!

Truthfully, why did you divorce?

That day you...

That's enough. What's the use of talking about the past?

Wench, really.

Hwi Jeong Hee, during processing this time,

there's a vendor called F&T. This vendor

received a lot of complaints from the mobile shopping and food department,

so you have to check it again.

Yes.

That's why I included all the materials of the other companies that had dealings with F&T until now.

Are you sure that there are no deviations in this material?

Yes.

I think that I don't have that 'ation' or whatever you called it.

Ms. Na Ae Ra,

you don't know deviation?

An error.

Oh, an error.

And these days, I know that the vendors have a lot of talking points,

maintaining QS (Quality Service) is the priority.

The deals you made have high fees. Do you this will work?

Oh yes... the...

as for the objective, let's look at it broadly...

Na Ae Ra, what do you think about this fee?

Even if you get the deal with this fee, won't there be any problems with the product QS?

I'm sorry. I can't understand what you're saying.

A fee. Product quality.

Fee..."fee"

QS... "product quality"

Na Ae Ra,

I know they didn't ask for how much education you've got, but since you're here, why don't you study?

I'm sorry. - I'm sorry.

Our company is number 1 in visitor hits.

If you go see the vendor, like you, without any preparation,

it'll be a huge embarrassment.

Pi Song Hee, train her well.

Yes.

Cheer up.

Aigoo, Team Leader Wang was too hard on you.

How long has it been since you came in as an intern.

Not at all.

Actually, I am a little on the ignorant side.

No, we all learn as we go!

Team Leader Wang even yells at me, who's five years older.

So don't worry about it and cheer up.

But what about the product quality, fee, and error.

Does it all have to be in English?

Can't we just say it in Korean?

I know, right? English is the big problem with our country.

What's the big deal about English that a family has to live apart like this?

But when are your wife and children returning?

I don't know. They said they'd come back after just learning English,

but now they want to go to middle school there.

They even send pictures of themselves having all the fun everyday.

And they only make phone calls out of obligation at a designated time.

Cheer up, Manager.

I'm sorry. Just a moment.

Oh!

I was going to peel a clementine to cheer him up.

How would a clementine bring him comfort?

Look, I even peeled it so 'person'ally for him.

Did your family have a clementine business?

If one sings well, does the family run a karaoke business?

And if one dances well, do they own a club?

No, I just thought it might be different...

It's cute.

You're eating that?

What? I'm eating it because it's food.

Ah, geez. You can't recognize art.

Art?

I don't know anything about that,

but I do know that you're not supposed to play with food.

Do it again.

The public notification from a while ago,

what do you think about the "Messenger service improvement contest?"

Is it going well for everyone?

I heard that the business team has each person submitting one idea each.

Can we lose to them?

Does anyone have ideas? "Idears?"

Manager Kang?

Uh, well, I heard this from a friend.

To a woman he was having a secret affair with...

What did he say? Oh. He sent a text saying, "Honey, where are you?"

He sent it wrong, and sent it to his wife who was sleeping right beside him.

He panicked!

So he threw his wife's phone into the toilet.

He was so upset that he wrecked it!

I thought of something, too. When I was preparing for exams,

I got a text saying, "Are you looking for an employment?"

I thought it was spam. So I said, "What are you going to do if you knew?"

And the reply that came back,

"This is D & T Software. You are straight forward!"

It also said, "Your document has been accepted."

Ae Ra, did you think of an idea?

What?

No, well... that...

I'm going to the Hot Springs with your dad.

We'll be home tomorrow.

Oppa, my house is empty tonight. Come quickly.