Law & Order: Organized Crime

‫"المنافس الجديد هم عصابة (كامورا)"‬

‫عصابة منافسة تحاول استغلال‬ ‫فراغ السلطة لدى (لوس سانتوس)‬

‫- ارم سلاحك‬ ‫- لا أستطيع‬

‫"سبق ورأيت هذه"‬

‫هي الطريقة التي تبعث بها‬ ‫عصابة (كامورا) رسائلها إلى جنودها‬

‫توقف يا (فرناندو)‬

‫"لديّ مخبرة سرية من أيام خدمتي‬ ‫في (إيطاليا)، (إيزابيلا سبيزانو)"‬

‫- يمكنني منحكِ حريتكِ‬ ‫- مزرعة خيول وإلاّ لا اتفاق‬

‫سأرى إن كان بوسعها‬ ‫فك شيفرة بطاقة الصلاة تلك‬

‫- كيف حال أحفادكِ؟‬ ‫- "(بيترو) لا يزال مهووساً بكرة القدم"‬

‫و(رومان) يعمل فيما يُسمى‬ ‫بالشركات الناشئة‬

‫- أخبرتني عن حفيدها وافتتاحه لمصنع جعة‬ ‫- "قريباً، مصنع جعة وحانة (سبيزانو)"‬

‫ذلك المصنع هو نقطة الانطلاق لهذا التحقيق‬

‫انخفضا‬

‫هل كنتما تشتريان المخللات والمثلجات؟‬

‫لا، بل (البابكا) بالجبن الأزرق‬ ‫والمعجنات من (بيبل آند سيب)‬

‫تريد حقاً طبق المأكولات البحرية‬ ‫من (بالثازار)‬

‫ومَن منا لا يريده؟‬

‫انخفضا‬

‫لم يكن هناك وقت‬ ‫كل شيء حدث بسرعة‬

‫وأمام منزلك مع ابنك وزوجته الحامل‬

‫حتماً كان ذلك مريعاً لكم جميعاً‬

‫- ليسا متزوجين‬ ‫- عفواً؟‬

‫ابني وحبيبته، ليسا متزوجين‬ ‫تبدين مهتمة بالتفاصيل‬

‫وأهذا هو التفصيل الأكثر أهمية برأيك؟‬

‫التفصيل الأكثر أهمية هو أن الجنين سليم‬

‫وبقية هذا هو... تعلمين‬

‫يريد القسم التأكد من سلامتي النفسية‬ ‫أعلم كيف يسير هذا الأمر‬

‫تعرضت لحادث سيارة خطير‬

‫- وماتت فتاة‬ ‫- لن أتحدث عن ذلك‬

‫ومنذ ذلك الحادث‬ ‫واجهت عدة مواقف موترة‬

‫تعافي كل شيء مختلف عن غيره‬ ‫ولكن العلم واضح‬

‫التوتر لا يساعد في عملية التعافي‬

‫هذه الجلسات تهدف لمتابعة تقدمك‬

‫وأنا أؤيدها بالكامل‬ ‫لذا لندخل في صلب الموضوع‬

‫أخبريني برأيكِ‬ ‫حتى أعمل على تحسين نفسي‬

‫لنمضي كلنا قدماً معاً‬

‫ما أراه مقلقاً‬

‫هو أنك تبدو منفصلاً تماماً عن الواقع‬

‫وكأن أحداث تلك الليلة‬ ‫وإطلاق النار وقع لشخص آخر‬

‫إن لم يكن لدى المرء آلية‬ ‫للتعامل مع المصاعب‬

‫التي تواجهه في هذه الوظيفة أو حياته‬

‫فلن ينجو ولا يصمد ٦ أشهر حتى‬

‫محقق (ستيبلر)‬ ‫إن الثقة بالنفس صفة قوية جداً‬

‫وقد تكون خطيرة أيضاً‬

‫في الواقع...‬

‫هذا يُسمى بالنهج التجزيئي‬

‫هل ستوصين بإخراجي المؤقت من الخدمة؟‬

‫لست تعاني شدة واضحة‬

‫ولكن استعدادك للعودة للعمل‬ ‫هو أمر مختلف تماماً‬

‫إذن بالعودة مشروط؟ ماذا يعني ذلك؟‬

‫تعني أنها ستمدد جلساتنا‬

‫تريد أن تراني مرة بالأسبوع‬ ‫للأشهر الـ٣ القادمة‬

‫صمتكِ يعبر عن الكثير‬

‫أجل، أنت تحتاج لها‬

‫عندك انشغالات كثيرة‬ ‫أكثر مما تود التعامل معها‬

‫ربما يمكنني تحديد موعد لجلسة معكِ‬ ‫بما أنكِ خبيرة‬

‫ينبغي عليك ذلك، فأنا مستقرة نفسياً‬

‫صحيح، حسناً، وصلت للكنيسة‬ ‫سأتحدث معكِ لاحقاً‬

‫"في ذكرى (فرناندو روسو)"‬

‫شكراً‬

‫أيها المحقق‬

‫لم أتوقع رؤيتك هنا‬

‫أردت أن أقدم واجب العزاء‬

‫- هل كنت تعرف (فرناندو)؟‬ ‫- لا، ماذا عنكِ؟‬

‫ماذا تفعل؟ لا ينبغي أن تكون هنا‬

‫أين احترامك يا (بيترو)؟‬

‫هذا ليس الزمان ولا المكان الملائمين‬

‫خذ جدتنا واجلسا‬

‫أعتذر عن سلوك أخي‬ ‫إنه حزين للغاية‬

‫مهلاً‬

‫كيف حالك يا (رومان)؟‬ ‫لم نتحدث منذ فترة‬

‫أجل، أعلم‬

‫اعتن بنفسك‬

‫المراسم على وشك البدء‬

سـحـب و تـعديـل TheFmC

‫هذه دراجة (ياماها) بكل تأكيد‬ ‫أخي لديه واحدة‬

‫موديل (ماستر) أم (زنغر)؟‬

‫- (زنغر)، كيف تعرف...‬ ‫- انخرطت بمجال الدراجات لفترة‬

‫إنهم مولعون بالتأكيد بدراجات الطرق الوعرة‬

‫فالموديل الواحد منها يكلف‬ ‫نحو ٩ آلاف دولار‬

‫ولحسن الحظ، إنهم ماهرون‬ ‫في ركوب الدراجات وليس إطلاق النار‬

‫- أجل‬ ‫- سأؤمّن على كلامك‬

‫سمعت العديد‬ ‫من عبارات "آمين" اليوم‬

‫جدتي كانت تقول‬ ‫إنه لا يمكن الاكتفاء منها‬

‫أجل، امرأة ذكية، كيف سار الأمر‬ ‫في مقر قيادة الشرطة؟‬

‫إنهم في ترقب وتوتر شديد‬

‫فهم يسمعون نفس ما نسمعه‬ ‫إشاعات بالشوارع‬

‫- ويريدون معرفة إن كانت لدينا إجابات‬ ‫- وهل لدينا؟‬

‫عرفنا من كاميرات المراقبة نوع وموديل‬ ‫دراجة الطرق الوعرة‬

‫أجل، وسألت العديد‬ ‫من أصحاب متاجر المنطقة‬

‫لن نجد إيصالاً عليه اسم مطلق النار‬

‫- فالدراجات إما تمت سرقتها أو...‬ ‫- يُعاد بيعها نقداً‬

‫(فارغاس)، هلاّ تتقصى عن أفراد العائلة‬

‫"(إيزابيلا سبيزانو)، (رومان سبيزانو)‬ ‫(بيترو سبيزانو)، (جيا سبيزانو)"‬

‫- أتظنين أن مخبرتي السرية متورطة؟‬ ‫- أتظن أنت ذلك؟‬

‫لا أستطيع تحديد ذلك بعد‬ ‫ولكني منفتح على هذا الاحتمال بالتأكيد‬

‫- شكراً على الاتصال‬ ‫- ولكن (رومان سبيزانو)...‬

‫هناك احتمال بأن يكون هو‬ ‫نقطة الأصل لكل شيء‬

‫- بناءً على ماذا؟‬ ‫- أخوه (بيترو)، الفتى تغير‬

‫وكأن فكره اختلف وانضم‬ ‫أو يرغب بالانضمام لأتباع العصابة الصغار‬

‫- الأخ الأكبر يؤثر على الأصغر‬ ‫- لن تكون أول مرة‬

‫حسناً وماذا عن الكنيسة؟ "سيدة الصليب"‬

‫نعلم أن اثنين من الأتباع الصغار‬ ‫هما خادما مذبح هناك‬

‫أين وصلنا في تحديد هوية‬ ‫الفتى الثالث؟‬

‫علينا التحدث معه‬

‫كان المتصل هو المجرم‬ ‫الذي اعتقلته الأسبوع الماضي‬

‫- التابع لعصابة (لوس سانتوس)؟‬ ‫- بلى‬

‫يبدو أنهم في حالة من الفوضى‬ ‫بعد موت (كارلو بيسكادور)‬

‫- مَن يقودهم إذن؟‬ ‫- زعيم قوي الشأن من (جمهورية الدومينيكان)‬

‫رأى فرصة شاغرة وانتهزها وتولى السلطة‬

‫إذن، إن كانت عصابة (لوس سانتوس)‬ ‫تبحث عن أتباع جدد...‬

‫فهل أرغب في الانضمام لهم؟ بلى‬

‫(فارغاس)، حدد لي هوية‬ ‫خادم المذبح الثالث‬

‫وزوّد رجل العصابة الجديد لدينا‬ ‫بسمعة شوارع تليق بـ(لوس سانتوس)‬

‫- عُلم‬ ‫- سمعة شوارع‬

‫لم أتوقع رؤيتك هنا‬

‫- أأنت بخير يا فتى؟‬ ‫- لا، لست بخير‬

‫- جيد‬ ‫- أهلاً، أنا ممتن لمساعدتك يا أخي‬

‫ولكن أليس من المفترض‬ ‫أن تكون بالمدرسة؟‬

‫ما هذا السلوك؟ المدرسة مهمة‬

‫لا تبدو كذلك‬

‫مهلاً‬

‫ما هذا الهراء الذي تقوله؟‬

‫أتريد أن تصبح مثل (سال)؟‬

‫ادرس واحصل على وظيفة حقيقية‬

‫رباه، لا، لا تفعل ذلك‬

‫لمَ أنت هنا يا (بيترو)؟‬

‫لأن (فرناندو) كان بمثابة فرد عائلة‬

‫اسمع‬

‫(فرناندو) كان جندياً‬

‫وكان مستعداً لفعل ما يلزم‬ ‫لحماية قومه‬

‫ولحماية عائلته‬

‫أأنت مستعد لفعل المثل؟‬

‫- أجل‬ ‫- حسناً‬

‫تعال معي، سأعطيك شيئاً، أظنك مستعداً‬

‫نشأنا معاً‬

‫لطالما كان (فرناندو) يقول‬ ‫إنه سيصبح مثل (ميسي)‬

‫ولكن تمريراته كانت سيئة جداً‬

‫لم تحضر جنازته‬

‫لأن أمي...‬

‫لم نعد نرتاد تلك الكنيسة‬

‫- لمَ؟‬ ‫- أتعرفان الأب (مانيتي)؟‬

‫كان القسيس هناك‬

‫إنه صديق لعائلتي‬

‫وترك الكنيسة العام الماضي‬

‫هل أعيد تعيينه في كنيسة أخرى‬ ‫أم سحبه من الخدمة؟‬

‫- لا أعرف‬ ‫- ماذا عن بديله الجديد؟‬

‫المدعو بالأب (دي لوكا)‬

‫لا أعرفه‬

‫ولكن أمي لم تكن تحبه‬

‫لمَ؟‬

‫قالت إنه يذكرها كثيراً بالموطن‬

‫وتعني بالموطن (إيطاليا)؟‬

‫وُلدت هي ونشأت هناك، صحيح؟‬

‫أجل‬

‫(نابولي)، أليس كذلك؟‬

‫- أجل‬ ‫- حسناً‬

‫إذن يا (ديفيد)، صديقاك ماتا‬

‫ونظن أنك تعرف السبب‬

‫- لست واحداً منهم، أقسم بذلك‬ ‫- ولكنك كنتَ منهم‬

‫كان (فرناندو) السبب‬

‫ضمني لهم وأعطاني مسدساً‬ ‫ولكن لم أستخدمه قط، أقسم بذلك‬

‫ما زال هذا لا يفسر‬ ‫سبب تركك لكنيسة "سيدة الصليب"‬

‫أخبرت أمي عن المسدس‬ ‫وفقدت أعصابها غاضبةً‬

‫وأمرتني برمي المسدس في "النهر الشرقي"‬

‫ولم نعد مجدداً قط للكنيسة بعد ذلك‬

‫قالت إنها تفضل رؤيتي في المطهر‬ ‫على السجن‬

‫هل أحتاج إلى محام؟‬

‫أظنني بحاجة لمحام‬

‫فيمَ تفكر؟‬

‫أني بحاجة للذهاب والاعتراف بذنوبي‬

‫شكراً‬

‫سامحني يا أبت لأني أذنبت‬

‫ليملأ حب الرب قلبك‬ ‫كم مضى من الوقت؟‬

‫منذ أن قُتلت زوجتي قبل ٤ سنوات‬ ‫بسبب قضية كنت أحقق فيها‬

‫- أنت ضابط شرطة‬ ‫- بلى‬

‫أهذه مشكلة؟‬

‫أنت عسكري الرب‬ ‫لذا يحميك بفضله‬

‫استغللت اسم الرب عبثاً كثيراً مؤخراً‬ ‫حيث لم أف بوعودي‬

‫كيف ذلك؟‬

‫وعدت أشخاصاً بأنّي سأنقذهم‬ ‫وسأمنحهم حياةً أفضل‬

‫في مجال عملك‬ ‫لا بد من أنّه من الصعب الوفاء بتلك الوعود‬

‫ثمة الكثير خارج سيطرتي‬

‫حيث تقودهم المؤثرات الأخرى إلى الضياع‬

‫لا يمكنك فعل سوى ما يمكنك فعله‬ ‫وسيتولى الرب الباقي‬

‫حسناً‬ ‫لكن يبدو أنّه لا يساعدني مؤخراً‬

‫فقدت إيمانك‬

‫يموت الأطفال في شارع هذه الأبرشية‬

‫ويتحول الآخرون إلى قتلة‬

‫لذا فلتشرح لي أنّى تكون هذه خطته؟‬

‫للرب مخططات لكل منا‬

‫وليس مقدراً لنا فهم بعض الأمور‬

‫إذا كانت هذه خطته بالفعل‬ ‫فسأفعل كل ما بوسعي لإيقافها‬

‫لذا أعتقد أنّ علينا إضافة‬ ‫العقوق المتكبر للائحة ذنوبي‬

‫- "كيف سار الأمر؟"‬ ‫- يستطيع الشيطان التنكر في هيئة ملاك‬

‫- حسناً‬ ‫- الكورنثي الـ٢، إصحاح ١١، آية ١٤‬

‫مَن كان هذا؟‬

‫شخص يجب أن يموت‬

‫ما الجديد؟‬