Ali Baba and the Forty Thieves (アリババと４０匹の盗賊)

Vừng ơi, mở ra!

ALI-BABA VÀ 40 tên cướp

Kịch bản: Morihisa Yamamoto

Giám đốc: Hiroshi Sidara

Tác giả: Seihiro Uno

Phụ đề được dịch từ tiếng Anh bởi huuphuoc.ho

Sẵn sàng chưa?

A ha! Nhận lấy này! Và đây nữa!

Ta sẽ cho bọn mi thấy ...

Vậy, ...

Err, Đội trưởng Ngự lâm quân! Mặt của khanh luôn trông kỳ lạ.

Thật là một vinh dự cho thần Tâu bệ hạ, Ali-Baba thứ 33!

Thần rất ấn tượng bởi sự tinh thông kiếm thuật của Bệ hạ!

Ngài đã đánh bại 3333 quả bóng bay từ sáng đến giờ!

Và ta đang đói kinh khủng! Này, đầu bếp! Mang bữa tối vào!

Đến đây ...!

Đây là thức ăn.

- Bữa ăn tối của Bệ hạ đã được dọn! - Cảm ơn khanh.

Micke, bánh nhân thịt này là dành cho mi! Đón lấy!

Hey, và bữa ăn tối của ta đâu?

Trong miệng của con mèo.

- Nghĩa là ... - Không còn gì cho ngài.

Ta sẽ cho ngươi biết rằng ta là Vua ở đây!

Ta có quyền ăn bao nhiêu tùy thích!

Nhưng ...

Mang những núi thức ăn vào! Ngay lập tức!

Nhưng, bệ hạ, đó là điều thần muốn nói với Bệ hạ về ...

Mở ra nhanh, Snazzy bé nhỏ của ta!

Tâu bệ hạ, ngài phải nói "Vừng ơi, mở ra!"

Một kho báu khổng lồ như vậy ... và trống rỗng?

Tâu Bệ hạ, nó đã từng là một kho báu đầy ắp ...

... mà Ali-Baba đệ nhất đã lấy của bốn mươi tên cướp.

Hãy nhìn cái hố này, Bệ hạ?

Nó được tạo ra do trọng lượng của những bao vàng!

Kim cương nằm ở góc này, có những viên hồng ngọc ...

... Và đây đã được lấp đầy với ngọc bích.

Nhưng một nửa kho báu này đã được dùng hết ...

... ngay cả trước khi cha của Bệ hạ ra đời!

Còn nửa kia?

Phần còn lại ngài đã tiêu hết, tâu Bệ hạ!

Ngươi muốn nói rằng ta không có tiền nữa?

Không còn một xu!

Ngài chỉ còn cái đèn cũ dơ bẩn này.

Oh, đồ rác rưởi.

Có! Ngay cả bọn buôn đồng nát cũng không muốn lấy nó.

Xin chào!

Oh.

Tiện thể, tôi la là Thần đèn.

Thần đèn?

Vậy, ngươi là vị ... rất Thần thánh, mà ta đã nghe nói đến nhiều?

Đó là như vậy, oh Chủ nhân của tôi.

Yêu cầu, và tôi sẽ thực hiện mọi mong muốn của ngài.

Tuyệt vời! Hãy nghe yêu cầu của ta!

Mang đến cho chúng ta các loại thức ăn khác nhau, và thật nhiều vào.

Rất dễ dàng, thưa Chủ nhân.

Oh, và đừng quên một vài lát cá ngừ khô.

Sao? Cá ngừ?

- Để làm gì - Cái đó là cho tôi.

Này, chuyện gì vậy, Ông Thần thân mến? Ra ngoài đi ... Làm ơn ...

Tôi không chịu được mèo.

Tôi không thể làm đượcđiều gì nếu có một con mèo ở bên cạnh!

Tôi ghét chúng! Tôi ghét chúng!

Trông như ông ta sẽ không mang đến cho chúng ta chút thức ăn nào ...

... Nếu có mèo quanh đây.

Ra lệnh bắt tất cả những con mèo trong nước!

Vâng, thưa Bệ hạ!

Và dĩ nhiên cả con này nữa.

Đóng lại, Sezzy thân yêu!

Ngài phải nói "Đóng lại, Vừng ơi!"

Đi đâu vậy! Dừng lại!

Dừng lại, ta nói với mi!

Và bắt con này!

Đưa ta con mèo!

Này! Dừng lại! Ông đang làm gì vậy?

Đây là lệnh của Hoàng thượng, Ali-Baba thứ 33!

Xéo đi!

Đồ gặm nhấm!

Tâu Bệ hạ! Chúng thần đã bắt tất cả mèo trong vương quốc!

Làm tốt lắm! Các khanh có thể làm được nếu các khanh để tâm vào đó.

Này, Ông Thần bé nhỏ! Ra đi!

M .... mèo ... Những con mèo đâu rồi?

Đừng lo!

Vậy, miễn là không có mèo, tôi sẽ làm điều tốt nhất cò thể.

Tuyệt! Và bây giờ, mang lại cho ta một núi thức ăn!

Trong nháy mắt! Một chân ở đây, một chân đằng kia!

Bây giờ ta sẽ có mọi thứ ta muốn!

Ah, ta sẽ có một cuộc sống tuyệt vời.

Bánh rán ngọt đây! Còn nóng hổi, mới ra lò!

Eh, đến đây, đến đây!

Dưa hấu rất rất ngọt đây!

Oh, dưa hấu ngọt quá!

Và cho tôi!

Cảm ơn cậu ... Tất cả ... chỉ nhiêu đó?

Vậy, ... cậu chỉ có nhiêu đây.

Ngài có thể chuẩn bị mọi thứ ngài thích từ đống này.

Đừng quá nhanh!

Mi định nấu cả ta trong đó à?

Đúng là đồ!

Sao? lại là mèo?

Đúng, và đó là một con khủng khiếp!

- Đội trưởng ngự lâm quân! - Vâng.

Nếu ngươi không bắt hết tất cả các con mèo lần này, ta sẽ sa thải ngươi!

Vâng, thưa Bệ hạ!

Ở đây, đến đây!

Oh ... Wow ...

A ha!

Chờ đã!

Ồ không, ...

Ta rất thông minh!

Tất cả mèo đã bị bắt, không còn sót con nào.

Chạy đi, nhanh lên!

Đồ ngu! Bắt chúng lại ngay! Đừng để chúng chạy mất!

Dừng lại!

Vậy, chúng bây không chạy đi à? Những con mèo ngoan!

D8úng là nằm mơ! Cho hắn thấy đi, Trampler!

Tôi có thể bắt đầu, Xếp?

Xin lỗi vì sự bất tiện, chúc một ngày tốt lành.

Bye.

- Đồ ngốc! - Xin lỗi ...

- Đồ chậm chạp! - Xin lỗi!

- Đồ không có đầu óc! - Xin lỗi!

- Chẳng được tích sự gì! - Xin lỗi!

- Đồ khoe khoang! - Xin lỗi!

Xin lỗi là không đủ!

Không thấy xấu hổ sao? Hãy đi tìm những con mèo!

Nhưng bệ hạ, thằng bé ...

Ngay lập tức bắt tất cả những con mèo! Và cả thằng bé đó nữa!

Nhưng chúng đã biến mất đâu đó! Chúng tôi không thể tìm thấy chúng!

Oh, thật là đồ ngốc! Ngươi là loại Đội trưởng NLQ nào vậy?

Tôi không còn cần ngươi nữa!

Ông Thần yêu mến của ta, xin vui lòng, đi ra!

Yêu cầu của ngài là gì, thưa Chủ nhân?

Ông có thể, bằng phép thuật, tìm xem ...

... thằng bé tên là Huck đang trốn ở đâu?

Hoạt động tìm trẻ lạc? Rất dễ dàng! Hãy cho tôi cái đó ...

Này, ông muốn làm gì với cái đó?

Thơm thật!

Tôi chỉ cần tập trung ...

... Và tôi sẽ có thể nhìn thấy mọi thứ ngài thích trong cây đèn này!

- Tôi thấy. Tôi thấy ... - Ông thấy những gì?

Một rừng sâu!

Wow! Và thằng bé đang ở trong rừng?

Bây giờ tôi sẽ tập trung hơn nữa ...

Tôi nhìn thấy. Tôi thấy ... Một túp lều!

A ha, do đó, đó là nơi nó trốn!

Tôi sẽ tập trung nhiều hơn so với trước ...

Cái gì vậy? Những con mèo?

Không thể chịu được mèo!

Theo ta!

Và bây giờ, oh vị anh hùng rất xứng đáng của chúng ta,

hãy để kẻ hèn mọn này ....

Bỏ đi, không cần thiết!

Bỏ kiểu hành xử như thế đi hoặc tôi sẽ không tôn trọng cậu nữa!

Anh nói đúng ... Thôi được ... Tên tôi là Stray.

Và tôi là người chỉ huy của tất cả những con mèo hoang.

- Thủ lĩnh ... - Ah, vâng, và đây là ...

Trampler.

Hôm nay anh đã cứu thêm ba mươi tám con mèo tưởng như đã chết chắc!

Tất cả mọi người, hãy cảm ơn anh ấy!

Và một, và hai ...

Cảm ơn anh!

Huck, có tin quan trọng!

Chuyện gì xảy ra, Rodent? Có chuyện gì trong thị trấn sao?

Oh, tin xấu! Người ta treo một giá lớn cho đầu của anh.

Đầu của tôi?

Áp phích như vậy được dán khắp nơi trong thị trấn!

Tất cả các bức tường đều được dán kín với chúng!

Truy nã tên phản quốc, Al-Huck ...

... một phần thưởng mười lạng vàng cho ai bắt được hắn.

Ali-Baba thứ Ba mươi ba.

Đồ chết tiệt! Chúng chỉ xử lý những kẻ cướp theo kiểu đó!

Thủ lĩnh! Dù sao anh ấy cũng đã cứu chúng ta.

Ta biết.

Chúng ta phải làm gì?

- Theo ta, các cậu! - Tiến lên!

Dừng lại! Các cậu đi đâu?

Tất nhiên, chúng tôi sẽ đột kích lâu đài của Ali-Baba.

Các cậu điên rồi! Các cậu sẽ bị bắt ngay!

Chúng tôi biết chúng tôi đang chống lại ai.

Chúng tôi có niềm tự hào riêng của loài mèo.

Điên!

Niềm tự hào, họ nói!

Tôi cũng có niềm tự hào của tôi, niềm tự hào của con người, niềm tự hào của một người đàn ông!

Tôi không cứu các cậu để rồi các cậu lại bị bắt một lần nữa.

Thử bước ra khỏi đây xem!

Chờ đã! Chờ đã!

Huck, con mèo dũng cảm như thế này ... là hiếm có trong thời đại chúng ta!

Bên cạnh đó, tôi rất thích con số 38.

Ba mươi tám?

38 con mèo, cộng với anh và tôi chính xác chúng ta là 40!

Bốn mươi?

Oh, Huck xứng đáng nhất !

Mang những con mèo dũng cảm này đi và chống lại Ali-Baba!

Sao?

Tôi chưa nói về điều này, nhưng bây giờ tôi sẽ nói với anh:

Số phận đã chọn anh để chống lại Ali-Baba.

Cậu đã nói gì?

Thời gian sẽ cho anh biết.

Hãy nghe câu chuyện về Ali-Baba và 40 tên cướp.

Ali-Baba và 40 tên cướp?