Today's Webtoon (Oneuleui Webtun / 오늘의 웹툰)

Today's Webtoon

Episodio 14: Las estrellas brillan para ti

No programes todo en torno a tu horario.

Pero no programes las cosas los domingos.

No vas a estar aquí.

¿Quién eres tú?

¿Yo?

Soy la madre del Artista Sin Dae Ryuk.

¿Eres la madre del Artista Sin Dae Ryuk?

¿Madre?

Tu oficina es un poco...

demasiado simple, comparada con la marca de Neón, ¿verdad?

Madre, ¿podemos hablar por ahí?

¿Quién es este guapo?

Soy PD Seok Ji Hyeong.

Es el Editor Adjunto.

Oh, usted es una persona de alto nivel. ¿Verdad?

No soy realmente una persona de alto nivel. Sólo un policía más.

Déjame llevarte a la sala de conferencias primero. PD On, por favor.

Bien, por aquí, por favor.

¿On Ma Eum? - Sí...

¿Seok Ji Hyeong? - Sí.

Es la etiqueta correcta para memorizar los nombres rápidamente.

Mi nombre es Gyeong Ja.

Kang Gyeong Ja.

Madre, Kang Gyeong Ja, de acuerdo.

Por cierto, ¿qué te trae por aquí hoy?

No me gusta. - ¿Perdón?

Por favor, diríjase a mí como Sra. Gyeong Ja.

De acuerdo, Sra. Gyeong Ja o...

¿Sra. Gyeong Ja?

Es que mi Dae Ryuk no responde a mi contacto.

Así que vine aquí a Neon para ver si puedo encontrarme con él.

¿Dónde vive mi Dae Ryuk?

Bueno, eso es... información personal, así que...

Lo siento.

¿Qué quieres decir con "información personal"?

Es sólo una madre que quiere ver a su hijo...

¿Le parezco una persona rara, PD On Ma Eum?

N-No...

es sólo que el Artista Sin necesita más tiempo antes de que ustedes dos puedan reunirse.

Haré todo lo posible para organizar una reunión para ti...

¡No tengo tiempo para eso!

¿Acaso sabes cuántos años he estado separada de mi hijo?

¿Me estás diciendo que espere aún más?

E-Espera, Madre, no, Sra. Gyeong Ja, nosotras entendemos...

¡Ustedes dos no me entienden!

Tampoco saben nada de mi hijo.

¡Dae Ryuk me necesita ahora mismo!

¡Creen que no podré encontrarlo sólo porque ustedes no me lo dicen!

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

Espera, Madre.

¿Cuál es el problema?

¿Qué pasa con esa mujer?

No lo hagas... - ¿No hagas qué?

Ella es completamente diferente del Artista Sin Dae Ryuk.

Subdirector...

¿Qué tal si mantenemos en secreto al Artista Sin que su madre lo ha visitado por ahora?

¿No deberíamos compartirlo con el artista?

¿Escuchaste algo de antemano sobre este asunto?

No, es sólo que... estaría innecesariamente más sensible en este momento tan importante.

En "Peeve Weapon,"

me encantó que pudiera sentir fuertemente lo que te faltaba en la vida.

¿Qué me faltaba?

La historia de un niño donde ese "Peeve" era tu madre.

Pensé profundamente en la oferta de Neon.

Todo es bueno.

Todo está bien, pero el problema es que no sé nada sobre la gestión de una empresa.

Creo que todo el mundo debería ganarse la vida haciendo lo que se le da bien

así que, aunque me he dejado la piel, nunca me he planteado montar una empresa.

Por favor, considéralo con la mente más abierta.

En cuanto a la gestión, también se puede tener algo así como un Co-CEO.

Exactamente. - ¿Perdón?

Entonces, con estas condiciones, creo que podría aceptar la oferta de Neon Webtoon.

He estado pensando en hacer esto todo el tiempo.

Creo que es una buena oportunidad.

Lo digo en serio. Creo que este es el momento de hacerlo.

Me lo perdí todas las veces, pero supongo que estaba destinado a funcionar de esta manera.

El artista Na Gang Nam también estaba dispuesto.

Si organizamos el plan para el establecimiento y funcionamiento de una filial,

sería atractivo para él. - Eso es bueno.

¿Debería preparar una propuesta y enviársela?

Dios, ya sabes lo que tienes que hacer ahora mismo.

Si es bueno, ¿es Heung Bu*? Un personaje de cuento popular coreano

Aigoo, sólo superamos una crisis.

Todos, por favor, cuiden bien a otros artistas también,

para que puedan seguir nuestro ejemplo.

¿Alguien más tiene algo que decir?

¿Qué acabas de decir? ¿"Si es bueno, es Heung Bu"?

¿Si es malo, entonces? - Sería Yeong Bae.

Correcto.

Actuando como si estuviera molesto de nuevo, caramba.

Por cierto, PD On Ma Eum, el manuscrito del Artista Sin está saliendo bonito y divertido, ¿verdad?

Sí.

Como tu manuscrito estaba tardando más de lo habitual,

he venido a ver si tu trabajo va bien, Artista Sin.

¿Estás bien, Artista Sin?

No puedo pensar en nada en absoluto.

Es como si el interior de mi cabeza se hubiera quedado blanco y en blanco.

Está bien, ya que todavía tenemos algunos avances.

Puedes tomarte tu tiempo para retomar tu ritmo.

Es la primera vez que ocurre algo así.

También es la primera vez que se hace una serie semanal.

Creo que también es natural que estés temporalmente atascado en un manuscrito.

Sólo tenemos que encontrar la manera de que lo superes.

Ahora, ¿empezamos hablando del punto en el que estás atascado?

Bien...

¿Es por el Artista Sin Dae Ryuk?

Sí...

¿Cuál crees que es el problema?

Es... - Por cierto,

¿está relacionado con la razón por la que su madre vino aquí?

No sólo es arriesgado para nosotros involucrarnos en un asunto personal,

sino que además, ¿no sería otro asunto

para nosotros involucrarnos y ponernos en medio de ellos?

Todavía no sabemos qué es lo mejor para el Artista Sin.

Quería pedirle consejo por frustración, Sr. Baek.

Sin mencionar que usted también conoce bien al Artista Sin Dae Ryuk.

Sí...

Creo que... es mucho más serio de lo que crees.

¿De verdad?

Cuando pregunté a otros PDs,

dijeron que es común que los artistas novatos se atasquen en los manuscritos...

Sí. Eso es cierto.

Pero ese es el problema.

Porque Sin Dae Ryuk ha estado trabajando de manera diferente a otras personas.

Para Dae Ryuk, que ha estado muy ocupado para dibujar las ideas que le caen del cielo,

lo que tendría que hacer para recuperar sus

inspiraciones, cuando sus inspiraciones dejaron de venir...

Cómo explicarlo...

Es como la cantidad de trabajo requerido para usar un músculo

que nunca has usado en la vida.

Al baño, por favor.

Artista Baek, ¿empeoró su condición de espalda baja?

Seguiste masajeando tu mano.

Tu dolor debe ser muy fuerte si necesitas hacer eso.

Bueno, nunca estoy perfectamente bien de todos modos.

¿Supongo que ya están completamente acostumbrados a trabajar juntos?

Tampoco te busco tan a menudo, ¿verdad?

Es cierto. Es un poco molesto.

¿En serio? - Totalmente.

¿No es bueno para el artista buscar a menudo al director de policía a cargo?

Si fuera un poco más lento, te habría malinterpretado ahora mismo.

¿A qué te refieres?

Si no supiera que te gusta otra persona, habría caído en lo que dijiste.

¿Ya te has confesado?

Creo que es mejor que confieses tus sentimientos pronto.

Incluso desde la perspectiva de una mujer, es muy encantadora.

Vaya, Artista Pomme, tu manuscrito ha mejorado mucho hoy en día.

Uno.

Dos.

Tres.

Cuatro.

Cinco.

Seis.

Siete.

Ocho.

Nueve. - ¿Qué estás haciendo?

¿Has vuelto?

A veces, si ejercito mi cuerpo primero, mi cerebro tiende a funcionar mejor.

Creo que será mejor que confieses tus sentimientos pronto.

Incluso desde la perspectiva de una mujer, es muy encantadora.

¿Qué? ¿Por qué te sonrojas? - ¿Qué?

No, no lo es.

Sí. ¿Se resolvió el asunto con el Artista Sin?

Oh, eso...

Creo que se resolverá de alguna manera, pero aún estoy dándole vueltas a las cosas.

¿De qué manera?

En fin.

Es un secreto.

Sí, ¿hola?

Artista Sin, estoy cerca de tu taller ahora mismo

y de camino a tu casa con alguien.

¿A quién trae?

Hola.

Artista Sin.

¿Cómo has venido aquí, Hyung?

¿Cómo estás?

¿No necesita un asistente por casualidad, Artista Sin?

Me enteré de ti a través del Sr. Baek.

Vino a Seúl de inmediato queriendo ayudarte en cuanto supo de ti.

Aún así, cómo puedo hacer que Hyung haga...

Puede que no lo parezca, pero soy un asistente de alto nivel que trabajó bajo un maestro durante años.

¿Me vas a rechazar por casualidad?

Estaba a punto de llamarte para exigirte el próximo episodio de "Arma Peeve".

Si esto se retrasa, serás apedreado por los lectores.

Si te vas a un descanso después de hacerles sentir curiosidad por lo que sigue, es un crimen.

Un crimen.

Gracias, Hyung.

Gracias a ti. - No hay problema.

Hola, esta es la Bruja del Webtoon.

Todos, el webtoon de hoy para revisar es

"Full Count" del artista Lee Wu Jin. - Oh, espera...

Es "Full Count" eventualmente...

Espera, ¿he comido demasiado? Oh, espera...

- ¿sólo una historia de romance en un campo de béisbol? - Está saliendo...

Hay mucha gente diciendo que el romance es realmente interesante...

E-Espera, espera.

Oh, Dios mío, qué hago...

Estoy en casa.