Endeavour

大家早上好

现在是周日早上六点

英国广播公司电台2台开始新一天的节目播出

南北越军队在福隆县展开激烈的交火

翻倍?

我喜欢付现 Emile

但我想我可以相信你

锲而不舍 第一季第00集

喝一杯 Morse?

Morse

喝一杯?

我不喝酒

- 你知道的 - 那喝杯果汁

- 今天Sally请客 和Charlie在一起的那个姑娘 - 我也想去 McLeash

真的

但是...

星期日还干活?

老工作会变傻的 伙计

谢谢你来叫上我 下次吧

上次你也是这么说的

- Lisa Bainwright? - 到 小姐

- Jenny Crisp? - 到 小姐

- Pauline Edmonds? - 到 小姐

- Valerie Quillen? - 到 小姐

- Anne Porter? - 到 小姐

Mary Tremlett?

Mary Tremlett?

Mary今天没来吗?

有人见过她吗?

我听说Crisp的女儿在这上学

我不知道

增援人手方面有消息吗?

从Carshall来的增援人员明天一早就到

Mary Tremlett 15岁 星期六下午四点左右离家

去看电影

最后一次见到时 身着橙色上衣

绿色时尚七分裤 至今尚无音信

任何人如有关于她失踪的信息

应联系牛津Cowley警局的

Fred Thursday警督

据信 Carshall Newtown的增援警察

已被抽调来协助调查

这说的可是我们

听说你不想来参与调查 为什么?

Morse

Wilcox Duffle Ellis Wood 你们去Banbury报道

McBain警长在食堂等你们

Cullen Boyle Madden Mitchell 你们去Kidlington

跟着Anthony警长 Cullen Boyle Madden Mitchell 你们去Kidlington

跟着Anthony警长

车在院子那头

动作快点

别浪费时间

你们两个 跟我来

我估计你俩对自己都很满意是吧

梦想破个重大谋杀案?

- 名字能上报纸? - 是的 警长

得了 别妄想了

这个警局只有两个探长 我和老大

那位你们要叫他Thursday先生

或者 "长官"

进去吧

你们来是好好干活的

还有问题吗? 没 很好

我以为这是个人口失踪案

你说是谋杀

噢 是谋杀

可能是性侵犯案

办案过程和如今电视上播的差不多

只不过还没找到她的尸体

那么 工作内容

McLeash负责办公室 值班记录 接电话 及其他任何收到的信息

- 好的 - E Morse

你老大说你对这片挺了解

大学生

是吧?

好了 挨家挨户去把这个发一下

你从这上面看不出 但她是红头发 很成熟

可能有人见过她

- 商店 办公室 火车站 上下班的人 - 上下班的人?

如果她星期六下午坐火车离开牛津的话

上下班的人不可能见到她 你不这么认为吗?

我不认为 我只执行命令

如果有人要找我的话 我在老大那儿

你会保密是吧?

他妈的牛津

伊比库斯除了他的诗 最广为人知的也许是

他死在强盗的手上

受伤临死之即 伊比库斯抬头看到一群鹤

一群鹤飞过头顶

他大声喊到 "这些鸟会成为我的复仇者"

Plutarch说 那些谋害他的凶手

去往Corinth 在那里

那群强盗看到了一群鹤

其中一位开玩笑地大喊

"看呐 伊比库斯的复仇者"

卫生间在二楼 可以洗澡

但是这里有个水槽 可以刮胡子

该有的都有了

- 第一次来牛津? - 不是

那很好 亲爱的

这是Bleaney先生的房间

他在牛津图书馆的时候 一直住在这

你知道你会在这住多久吗

不知道

好吧 现在这里住着你和另外两位先生

Goldberg先生和McCann先生

他们人很好

晚饭每天6点半开始

但是我可以现在给你煮个鸡蛋

噢 非常感谢 Crabbin太太 但是我出去吃

那你先安顿一下吧

加班没加班费的

我知道

那这是拍马屁还是自我惩罚?

不然没有哪个傻子 这么晚还待在办公室

我们就会

我觉得我该看一下Tremlett的案件卷宗

你是哪个?

Morse 长官

Carshall Newtown来的

看出什么?

Mary Tremlett 15岁 星期六下午4点离家

最后见她的是她父母 可能跟另外一个叫Valerie的女孩去看电影了

- 叫Valerie... - Quillen

但她否认了这件事

没有男朋友

家庭和睦

所以不像是离家出走

就这些

没什么新发现

这类案子一般都线索比较少

但我们还是得努力破案

晚安

有一件事 长官

我看了下她家中所有物的清单

她床头有本牛津英语诗集

还有什罗普郡一少年和本杰明全集

年轻女孩喜欢诗

像Mary Tremlett这样的年轻女孩?

你是说 她父亲在通用汽车流水线工作 所以她学识太高?

不 我的意思是它们都是精装本

我觉得女学生是负担不起的

只是让我觉得很奇怪 就这样

也许它们是份礼物

她父母给的 说不定是学校奖励

调查还是得按部就班来 Morse

查诗集不是其中之一

Tremlett先生 Mary喜欢诗词吗?

她写字很漂亮

老师表扬过她

上次给了她A加

Sharon 我大女儿 她来探望我

这是警察

你好 Tremlett小姐

太太

Veelie太太

他们让她在课堂上朗读她的文章

没了她这里都变了

求你找到她好吗

找到我们的Mary

你在找什么?

了解一下基本情况

所以你星期六不在?

我下午过来照料爸爸的晚饭 然后我就回去了

5点左右

- 你家在哪? - Droitwich

我们星期日要做盘点

Freeman Hardy和Willis公司

我是副经理

你丈夫呢

他是做地毯的

出门了?

我们分开了

你和你妹妹关系好吗 Veelie太太?

不太好

这些小题大作...

只不过是装出来

寻求关注而已

你为什么这么说?

因为她一直都这样

妈妈还在世的时候 她被宠坏了

爸爸也是

要什么给什么

他们心爱的小女孩

小贱人

别这样

警察在这

没人见过她

- 你觉得她知道什么吗? - 她怎么会知道?

接分机255

好的 我不挂

早

早啊

- 那是啥? - Mary Tremlett的诗集

- 干啥用? - 我也不知道 说不定没发现

你该死的去哪了?

Thrupp有件自杀案 无名男子 案子给你了

我要怎么过去啊?

要我手把手教你吗?