Kindaichi Case Files (金田一少年の事件簿)

Just because of you I want to

cover your future all the time

This is my prayer

for you to start from zero again

Even if we are losing

because of our unparallel thoughts

But the feeling

is what stays long forever

What should we do to get to the finishing line

and yet hold victory

The moon shines over my scarred soul

Just because of you I want to

cover your future all the time

This is my prayer

for you to start from zero again

With you I will never give up

even for the slightest hope

On the true path of the most concrete present

to replace all fantasies

Hey, Miyuki, you are too slow. - 1,2... 1,2.

Oh boy, you both are way too slow.

1,2, 1,2...

Try your best, Fumi. 1,2...

I'm so tired.

I'll buy some drinks.

Thanks lot, Miyuki.

Why on earth do we play trio-footing as sport?

Just practice some more with us, please.

I am the organizer of sport event. So I must win.

Why must you win?

I know what you are up to.

What a Fumi. She guessed it right in the first place.

Oh yeah, Hajime-chan.

Thank you, Miyuki.

You like to play trio-footing since long.

We played it before when we were small.

Really?

What are you saying?

Remember, I paired with you and Masumi-chan.

Masumi? I wonder how's she going now.

Who is she?

Takamori Masumi.

She was our classmate, a high-profile model.

She often appears on TV.

Wow, introduce me to her.

You know, I dream to become a model.

File#1

Spring is a soothing

and colourful season.

The latest spring theme of Kimisawa

is warm breeze.

Warm and gentle breeze

will embrace you softly.

She's destined to be on stage.

I do think her makeup is quite thick, though.

Queen of fashion, Yurie Kimisawa,

a big welcome for her.

You have done well.

Today's presentation is satisfying.

However, Masumi...

Yes.

You are quite disappointing in the middle of the show.

The theme is breeze, so you should be gentle instead.

I'm sorry, sensei.

You are top model in my company,

so I hope you are more alert.

Yes.

Yo, Masumi.

Your living place is not bad, Masumi.

Hiroshi?

You changed so much.

The bad girl who used to take drugs

has becomes a top model.

You even live affordably.

Tell me, how much do you need?

Err...

5 millions yen will be fine.

5 millions? Are you kiddin'? I don't have that much.

Don't be a niggard.

You are top model of branded Kimisawa.

Sure you can get it somehow.

If not, shall I expose your past

to all media?

You are forever under my control.

Get me the 5 millions by hook or by

crook before it turns into 10 millions.

No~

Hiroshi?

What... what shall I do?

Back then, thanks to the care from Kimisawa-sensei,

I could only flee from the helluva life.

But...

You are right, those bastards deserve to die.

Even if he's gone, no one will care to look for him.

Now, I must take care of the corpse first.

I kinda left something.

Right, to buy a big luggage from superstore.

Hey, are you done yet?

We have buy hell lot, are you still going to buy?

Hold on. I wanna buy clothes for Fumi-chan.

Fumi-chan, this suits you.

Wow, this is not bad, too.

Oh, so cute.

The fella is good in acting cute in front of Miyuki.

Hell, hell.

Miyuki, I'm goin' to toilet! - Oh boy.

I'm... I'm sorry.

It's Ok, I'm fine.

Aren't you Masumi?

It's me, Kindaichi Hajime.

We are schoolmates before.

Hajime-chan?

Yup, you remember now?

You are a model now huh.

I often see you on TV.

Cool man!

Really?

Miyuki is here. Still remember her?

Miyuki-chan?

I miss her a lot.

She's shopping for clothes in front.

I... I'm sorry. I need to rush home now.

Oh yeah, here's two tickets for you.

What is this?

A fashion show holds in Nagaya.

The hotel there is marvellous.

Kinda French style villa built by the previous owner.

If possible, I hope Miyuki and you can come.

I'll get going now.

Masumi.

So tired.

I can't believe to meet Hajime-chan at there.

Hajime-chan...

He's still like the old Hajime-chan, no change at all.

I, instead...

How come?

Why is his eyes opened?

It is closed just now.

Don't look at me so.

What's this?

French... franc?

You met Masumi-chan just now?

Yup.

Why don't you ask her to wait?

She looks as if she's busy.

Is her house nearby?

Let us go there now. I really wanna befriend her.

Err... but I didn't ask where is she living.

Oh boy, hate it.

You cookie...

They are going to fashion show?

How dare you leave me behind and go with Miyuki.

What's wrong?

Nothing, a slight chest pain.

Are you Ok?

The newspapers are not reporting today, too.

I attached along a heavy

rock before sinked him down.

It's impossible to be discovered.

Hi, are you Masumi?

Masumi-chan, long time no see.

Hajime-chan? Miyuki-chan too?

Masumi-chan, thanks for giving us tickets.

We long to watch a fashion show.

Masumi-san.

Sayoko?

So three of you are childhood friends.

Yup, we are primary schoolmates.

What are the two doing here?

Do they take my words seriously and come here?

How to do? I can't drive them away now.

Masumi-chan.

Look at our seating now.

Does it remind you of Sport Day in primary school?

Really, the arrangement is similar to trio-footing back then.

Masumi, let me tell you. Hajime-chan...

suggested to play trio-footing again during this time Sport Day.

He is still as lecherous as ever.

Don't you think he sucks?

Miyuki, you are also as snitchy as ever.

What?

What is what?

What is what is what?

What is what is what is...

Stop it, you both.

Both of you are still like to fight over tiny matters as ever.

I'm so envy of your close relationship.

We will reach the hotel soon.

So this is the French hotel?

Oh my goodness! - It's classy!

This hotel is exclusive for members,

so normally other people is not allowed.

I kinda feel like entering the wrong place.

Both of you.

Please check in at the reception.

Ok.

You are so slow, Masumi.

Naoko-san.

What's wrong with you? The stage practice will begin soon.

I'm sorry, it is because I have companions today.