Paranormal Activity: Next of Kin

2 Mac 2021

Awak boleh nampak?

Ya, nampak sikit, tapi cantiklah.

Okey, boleh tunjukkan saya bila nak mula?

Okey, bila-bila awak dah bersedia.

Okey.

Kami di sini di kedai makan Denny yang cantik...

di Scottsdale, Arizona...

dan saya bakal berjumpa...

saudara kandung pertama saya, Samuel.

- Samuel. - Samuel.

Awak nak beritahu dia pasal malam awak mabuk di kedai ini?

Jangan... Baik awak diam.

Grand Slam .

Rasanya itu dia.

Awak rasa itu dia?

Ya, dia sedang cuba bayar Uber dengan duit tunai.

Memang dialah.

- Samuel? - Ya, saya.

Margot.

Bagusnya.

- Gilalah. Maaf. - Tak apa, saya...

Saya sendiri tak tahu nak cakap apa.

- Awak lapar? - Ya.

Itu...

- Ya, itu Chris. - Hei. Apa khabar?

Jadi awak kata rakaman ini untuk dokumentari?

Ya. Peliklah.

Saya tak pernah sangka akan buat dokumentari tentang diri saya.

Rasa macam pentingkan diri, tapi Chris yang paksa saya buat.

Cerita dia terlalu bagus.

- Air untuk awak. - Terima kasih.

Terima kasih.

Sebenarnya saya tak pernah...

berada di depan kamera sebelum ini.

Apa-apa kamera?

- Ya. - Apa?

Ya, kalau diikutkan, gambar kami tak patut diambil...

sebab awak tahulah...

berdosa bila terlalu megah diri.

- Yalah. - Tapi ada pengecualian...

kalau orang tua membenarkannya.

Ya, awak ada cakap dalam telefon awak dah tinggalkan komuniti itu.

- Ya. - Betul?

Dah berapa lama?

Lebih kurang...

Rasanya tujuh bulan.

Ibu bapa angkat awak rasa hal ini pelik?

Ya, tapi sanggupkah saya hidup...

tanpa tahu siapa keluarga kandung sebenar saya?

Ya, tak apa, tapi...

rasanya bagi kami yang ditinggalkan oleh ibu bapa sendiri...

sentiasa ada sesuatu yang hilang.

Apa pun, saya rasa istimewa untuk tahu dari mana asal usul saya.

Mestilah.

Harap saya boleh tolonglah.

Macam mana awak boleh jumpa lelaki Amish dalam 23andMe?

- Bertentangan hukumnya, bukan? - Dia sedang lalui Rumspringa.

- Apa itu? - Dalam masa setahun...

mereka boleh tengok dunia luar sendiri.

Jadi dia berkeliaran, buat kerja-kerja pelik.

Kemudian dia jumpa seorang wanita dan buatkan dia...

Reban ayam.

Terima kasih. Reban ayam, betul.

Senang cerita, wanita itu jadi taasub dengannya.

Macam mak cik bujang dengan banyak kucing.

Awak nak ceritakan?

- Maaf. - Boleh, kalau awak nak.

Apa pun, dia megah beritahunya...

yang dia 25 peratus daripada golongan Cherokee...

dan beritahu tentang ujian DNA dalam talian.

Jadi dia buat ujian itu, padan. Sayalah orangnya.

Dia Amish.

- Saya bukan Amish. - Awak Amish.

Memang taklah.

Awak dapat rakaman ini dari hospital?

Tak sangka orang boleh buang anak mereka begitu saja.

Ya, saya mungkin dah tonton video itu beratus kali...

dan setiap kali tonton, ada saja soalan baru.

Kenapa dia buat?

Kenapa dia pandu jauh-jauh semata-mata nak buang saya?

Dia masih hidupkah?

Apa yang peliknya, cara dia memegang saya.

Tengok sekeliling, macam dia takut.

Mungkin dia risau orang akan nampak.

- Rasa bersalah? - Ya, itulah yang saya rasa.

Mungkin.

Entahlah.

9 Mac 2021

Perhatian, semua penumpang di kawasan tuntutan bagasi.

Delta ingin mengalu-alukan anda di Buffalo, New York.

Jika perlukan bantuan, beg anda boleh diambil dari...

- Syot pengenalan saya. - Spaz.

Ini dia.

Budak ini kuatlah.

Biasalah, kerja-kerja ladang. Dah biasa angkat barang berat.

- Terima kasih. - Barang apa ini?

Barang berharga.

Kamera kecil, dron, LED.

- Kami serius nak merakam. - Ya, jelas sekali.

Okey.

Jurubunyi kita kata dia berada dalam van hijau.

Di situ. Hei.

Ya.

- Hei. - Hei.

Lapangan terbang. Maaf, lupa pakai pelitup muka.

- Hei. - Awak Dale?

- Ya. - Hei, saya Margot.

- Ini Chris, DP kami. - Hei.

- Ini Sam. - Hei. Dale, Sam.

Terima kasih banyak sebab tolong bawa van.

Tiada masalah. Jom masukkan barang.

Sebenarnya ini penerbangan pertama dia.

- Penerbangan pertama? - Ya.

- Ya. - Biar betul?

Cantik kamera itu.

- Selesakan diri. - Ya, terima kasih.

Kami semua dah buat ujian. Awak tak kisah kalau kami...

Tak apa. Saya dah terkena COVID lima kali.

Tak kisah.

- Betulkah? - Ya.

Awal-awal daripada ujian saja...

tapi rasanya saya asyik terkena lepas itu.

Entahlah.

- Badan saya pelik, tapi masih hidup. - Terima kasih banyak...

sebab jemput kami.

Tiada masalah. Saya tiada hal pun, okey saja.

Banyaknya salji turun di sini.

Ya, cuaca berubah setiap hari.

Satu hari salji, esoknya lecah salji..

Sebab itulah kita perlu pakaian berzip...

Semua seluar saya ada zip, jadi...

Pakai seluar. Terlalu panas di luar?

Sekarang ada seluar pendek.

Dah sampai nanti saya tunjuk. Saya akan tunjuk semuanya.

Sangat bagus.

Mudahlah untuk kaum wanita. Kalau awak faham maksud saya.

- Okey. - Hei, tengok itu.

Apa?

Apa perasaan awak?

Gementar, tapi teruja.

Okey, kita baru melepasi bangsal.

Belok di sini.

- Ada perkhidmatan di sini? - Tiada.

Ya, samalah.

Oh, Tuhan.

Perlahan-lahan.

Okey, boleh berhenti di sini.

- Okey. - Amboi, comelnya.

Beri saya masa sekejap.

Sekejap lagi saya datang balik.

Samuel!

Eli, masuk ke rumah semula.

Oh, Tuhan.

Macam ada masalah saja.

Okey.

Kawan-kawan.

Ada berita buruk.

Jadi awak tak telefon awal-awal dan beritahu kami nak datang?

Mereka Amish. Mereka tiada telefon.

- Betul juga. - Ya.

Dua katil.

Okey, kita perlu fikirkan caranya.

Oh, Tuhan.

Awak perlu ajar saya caranya. Awak ada sistem?

Ya, hanya buat senarai, akaun...

pastikan letak di tempat yang betul.

Yang biru itu tempatnya di hujung itu.

- Itu dia. - Terbaik.

Senang saja.

Amboi! GoPro.

Yang ini bagus. Saya sukakannya.

Kamera ini tahan lasak, boleh kena air.

Ya, itu pun boleh.

Ya, macam-macam boleh buat dengan GoPro.

- Ya. - Ya, betul cakap awak.

Awak tak nampak.

Mungkin semua ini ambil masa.

Mungkin Sam boleh pergi lagi esok dan cuba lagi.

Dia tinggalkan mereka.

Mungkin mereka tak nak dia kembali ke sini lagi.

- Sudahlah. - Saya cakap saja.

- Perlahankan suara awak. - Kita kena jadikan dia anak angkat.

Dia di situlah. Boleh bertenang?

Nanti kita fikirlah.

Apa itu?

Lelaki dulu, okey?

- Awak biarkan tingkap itu terbuka? - Tak.

Awak memang penakut.

Comel.

Oh, Tuhan.

Eli, apa awak buat di sini?

Ini dia. Saya boleh bawa.

- Nak saya tolong? - Tak apa, terima kasih.

Hai, sayang.

Maaf.

Sini.

Ini bilik saya. Semoga tidur lena.

Bilik saya di sini.

- Jumpa esok pagi. - Selamat malam.