Flux Gourmet
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه
ترجمه ش
ترجمه شد
ترجمه شده
ترجمه شده
ترجمه شده ت
ترجمه شده تو
ترجمه شده توس
ترجمه شده توسط
ترجمه شده توسط
ترجمه شده توسط
ترجمه شده توسط
ترجمه شده توسط S
ترجمه شده توسط Sa
ترجمه شده توسط Sae
ترجمه شده توسط Saee
ترجمه شده توسط Saeed
ترجمه شده توسط SaeedB
ترجمه شده توسط SaeedBC
ترجمه شده توسط SaeedBCD
ترجمه شده توسط SaeedBCD
ترجمه شده توسط SaeedBCD
ا
ار
ارا
ارائ
ارائه
ارائه
ارائه ش
ارائه شد
ارائه شده
ارائه شده
ارائه شده ت
ارائه شده تو
ارائه شده توس
ارائه شده توسط
ارائه شده توسط
ارائه شده توسط
ارائه شده توسط
ارائه شده توسط
ارائه شده توسط س
ارائه شده توسط سی
ارائه شده توسط سین
ارائه شده توسط سینم
ارائه شده توسط سینما
ارائه شده توسط سینما
ارائه شده توسط سینما د
ارائه شده توسط سینما در
ارائه شده توسط سینما دری
ارائه شده توسط سینما دریم
ارائه شده توسط سینما دریمی
ارائه شده توسط سینما دریمین
ارائه شده توسط سینما دریمینگ
ارائه شده توسط سینما دریمینگ
ارائه شده توسط سینما دریمینگ @
ارائه شده توسط سینما دریمینگ @C
ارائه شده توسط سینما دریمینگ @Ci
ارائه شده توسط سینما دریمینگ @Cin
ارائه شده توسط سینما دریمینگ @Cine
ارائه شده توسط سینما دریمینگ @CineD
ارائه شده توسط سینما دریمینگ @CineDr
ارائه شده توسط سینما دریمینگ @CineDre
ارائه شده توسط سینما دریمینگ @CineDrea
ارائه شده توسط سینما دریمینگ @CineDream
ارائه شده توسط سینما دریمینگ @CineDreami
ارائه شده توسط سینما دریمینگ @CineDreamin
ارائه شده توسط سینما دریمینگ @CineDreaming
ارائه شده توسط سینما دریمینگ @CineDreaming
ارائه شده توسط سینما دریمینگ @CineDreaming
قرار نبود اینشکلی تموم بشه
تمام اقامتها در موسسه به خوشی تموم شدن
با اینحال از همون اول گروه های
این ماه نشون دادن که یه مشکلاتی دارن
بازتر
بازتر، لطفا
چرا؟
متاسفم، کارگردان خواسته
و تو به تکتک دستوراتش عمل میکنی؟
بیشتر از دستور، یه پیشنهاد بود
ولی اگه خیلی دلت میخواد یه چیز متفاوت امتحان کنی راحت باش
جن استیونز
اگه میخوای تغییر مثبتی بدی به روش خودت انجامش بده پس
فقط دوست دارم به اینکه چطور به تصویر کشیده میشم تسلط داشته باشم
مگه همه همینطور نیستیم؟
ولی میتونم پیشنهاد بدم یهخورده مسالمتآمیزانهتر برخورد کنی
با مستندگرمون
فقط داره کارشو انجام میده
وای خدا، چه بویی میده دهنت
متاسفم
و همینطور رفلاکس معدهی حاد داری
که ممکنه دلیل بوی گند دهنت هم باشه
فقط معدهات ترش کرده
یا مشکل دیگهای هم داری؟
- شاید، بیاشتهایی، و... (ترجمهی دقیقتر احساس پر بودن یا تورم قسمت فوقانی شکم هستش که میتونه به علت نفخ یا غذای زیاد باشه که گاهی با بیاشتهایی همراهه)
شاید باد؟
منظورت نفخه؟
بله
جای تاسفه
خب، میتونم یهچیزی تجویز کنم،
و ببینیم تا چند هفتهی دیگه اوضاع چطور پیش میره
ولی شک دارم
که خیلی طبق اصول پزشکی بقراط باشه (اشاره به سوگندنامهی پزشکها و بی تاثیر بودن روش امتحانیاش)
تو این مورد
نظرت چیه؟
بقراطرو که میشناسی؟
اسمشرو شنیدم ولی...
یه نویسندهای بعد از بقراط نخوندی؟
- من فقط یه نویسندهی سفارشیام (نویسندههایی که استخدام میشن تا در یه مدت کوتاه یه سری مقاله با کیفیت پایین رو بنویسن )
و نویسندههای سفارشی کتاب نمیخونن؟
خب، شاید یه چیزهایی خونده باشم
ولی الان بخاطر این مشکلات و
اضطرابم یادم نیاد
"بگذار غدای تو، دارویت باشد" (سخنی از بقراط در باب اهمیت وعدههای روزانهی غذایی)
چشمگیره که چطور یه همچین عقیدهی ساده و اما در عین حال عمیقی
تونسته در طول قرنها بهجا بمونه
ولی جدا از یه رژیم غذایی معقول،
شاید برات بهتر باشه که خیلی نزدیکِ ساعت خوابات غذا نخوری
و اگه بالشتو ببری بالاتر شاید جلوی برگشت
اسید معدهی اضافیات رو بگیره و نذاره که
رئیست در گوشات ابراز نارضایتی کنه
ممنون
و مطمئن باشم که این قبض به دستش میرسه؟
بله
زندگی یه نویسندهی سفارشی
چندین نویسنده رو میشناسم که چنین کاری رو
پایین تر از ارزش خودشون میدونن
پس باید نویسندههای کاردرستی بشناسی.
نمیتونم چیزیرو بدتر از شغل تورو تصور کنم
اینکه مجبور باشی هر ماه با یه دسته ادم بیخاصیت
اخلالگر و مصنوعی راه بیای و شوخی کنی
البته با اینحال بعضیها شاید معتقد باشن که نمیتونه
در قیاس با تحمل بوی گند دهن یه موجود زنده بدتر باشه
متاسفم
و این ماه کی اینجا اقامت داره؟
سکوت یه تماشاچی همیشه باعث ترسم بوده
و هرکاری که میتونستم باهاش اون سکوتو بشکنم
از هرچیز دیگهای بیشتر اهمیت پیدا میکرد
شنیدن صدای خنده، بند اومدن نفس
گریه، یا حتی شکایت
تصدیق درستی کارم بود
برای چشیدن حیرتشون باید تحت کنترل اون باشی
و همراه اون نیاز به پیش رفتن و پیش رفتن
تا حد بیهوشی و خلا
پختن و اجرا کردن همیشه مخاطرهآمیره
میتونم از افراد دیگهای که اینجا بودن
کلی حادثه مثال بزنم
این یه حادثه نبود
چرا؟
چون تشویق، باعث میشه به وجد بیای
درد بیاهمیت بود
متوجه نمیشی؟
من اجراکننده نیستم
آره، ولی تو مینویسی
تو هم دنبال تصدیقی
اگه صدای ورق خوردن کتابو بشنوم
خوشحال میشم
شاید اگه کار خودت بود حس متفاوتی داشتی
چرا امتحان نمیکنی؟
بعضیها شاید مخالف این حرفت باشن حتی تو یه دفترچه
راهنما هم یه ردی از نویسندهاش داخلش هست
پس واقعا یه بخشی ازت داخل متنی که درباره ی من مینویسی هست؟
و چه مقدار از تو در این ماجرا دخیله؟
منظورت اجراست؟
همه چیزم
و بیلی و لمینا؟
اونها اینجان تا بفهمن تو ذات من چیه
و خودشونهم اینطور فکر میکنن؟
نه کاملا
گاهیاوقات سعی میکنن رد خودشونو روی کارها به جا بذارن
مخصوصا لمینا
ولی شما یه گروهاید؟
هر گروهی یه رهبر نیاز داره
و علاوهبر اون میتونم جایگزینشون کنم
و آب از آب تکون نخوره
و میخوای جایگزینشون کنی؟
ببینیم چی میشه
دوستشون دارم...
ولی گاهی اوقات عشق میتونه با ترک کردن یه نفر معنی بیشتری پیدا کنه
کنار اومدن باهاشون راحتتر نیست؟
نه
این چیزیه که همهشون وقتی میان اینجا میگن
فکر میکردم به آزادی ابتکار معتقدی
تا یه حدی
ولی به هرکسی تو هرچیزی بیش از حد آزادی بدی
نتیجه اغلباوقات زیانآوره
برات آرزوی موفقیت میکنم، کارگردان
قرار نیست سرکوبش کنم،
و از نظر اینکه فقط نکته بدم
قرار نیست بهش نکتهای گوشزد کنم
ولی اگه حس کنم چیزی از مسیر درستش پیش نمیره
باید ضبطش کنم
اینطوری نیست که به بقیهی آشپرهای صوتی
قدرت کنترل نداده باشم
تصمیم گرفت اسم چی باشه؟
ال و اسیدهای چرب
Flux Gourmet subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.