Nothing Underneath (Sotto il vestito niente)

Hier is het. Het is aangekomen.

Maak jij hem open, mevrouw Gordon, ik ben erg opgewonden.

Zijn eerste cover.

Is het niet schitterend?

Ja, zeker, Bob.

Sinds 1962 is er niet meer zoiets gebeurd. Vanaf toen die zalm van 12 kilo

van rechter Thomson op de cover van "Fish and Game" stond.

Mevrouw Carpenter, meneer Louis, kom kijken!

Het is Jessica, de kleine kraanvogel! Bob!

Excuseer mij, mensen. Ik moet gaan, het spijt me.

Ik moet gaan werken.

- Ik hou van je. Jessica. - Ik ben van hotel veranderd.

Nu ben ik in Scala hotel. Het nummer is: 311 78 42. Milaan, Italië.

Ja, wat is er?

Hallo Bob, dit is Warren, doe mij een plezier.

Als je klaar bent, controleer die kampeerders bij de rivier.

Stuur Spencer daarheen, het is zjn gebied.

Vandaag niet. Hij had wat woorden met een grizzly.

Ja, tuurlijk, met een knappe grizzly. Hij probeert het met iedereen.

Mevrouw Gordon vertelde mij dat je post kreeg.

Wanneer laat je haar zien?

Rustig aan, jongen. Ze is helemaal verkleed.

Breng mij terug naar het hotel.

Warren, Warren, hoor je mij? Ik ben het, Bob!

- Zeg haar de deur niet open te doen! - Wat zeg je?

Bel Jessica meteen in Italië! Ze is in Milaan!

Het nummer is 311 78 42! Het is een hotel!

Vraag naar Jessica en zeg dat ze voor niemand open moet doen!

- Waar heb je het allemaal over? - Ik leg het later uit, bel haar snel!

Oke, oke.

Ja, zeg het maar, alstublieft.

Mevrouw, ik moet nu een interlokale oproep doen naar Italië, Milaan.

Kent u het netnummer van Milaan?

Nee, ik weet het niet. Zoek het op, snel.

Warren, heb je met haar kunnen praten?

Ze zijn nog steeds op zoek naar het netnummer.

- Mevrouw, al gevonden? - Een momentje, rustig.

Ja, ja, ik bel vanuit de Verenigde Staten.

Het moet de conciërge zijn. In Italië is het nacht.

Snel, laat mij met Jessica Crane spreken. Het is zeer dringend.

Een moment. Ik bel haar kamer.

Nee, ze antwoordt niet. Op dit moment zal ze slapen.

Ik smeek je, ga kijken. Alsjeblieft!

De sleutel is hier. Het betekent dat ze nog niet terug is.

Ga zelf kijken!

Ik smeek het, ik wil het zeker weten.

Zeker? Maar je zocht overal en zag geen sporen van...

Sporen van wat?

Nee niets. Ik bedoel, ze is nog niet teruggekomen.

Dat zei ik. Ik heb hier de sleutel.

- Het is 303, toch? - Ja, 303.

303, bedankt.

303.

MILAAN DE VOLGENDE DAG

En jij, Barbara, wat doe jij vanmiddag?

Ik moet een fotograaf zien voor de casting. Ik laat het nog wel weten.

- Kom je vanavond bij me eten? - Natuurlijk, natuurlijk, met plezier.

- Jij ook? - Ja, dat is goed.

Naar welke verdieping?

- Welke verdieping? - Sorry, de derde.

Goedemorgen, meneer.

Mevrouw Crane?

Mevrouw Jessica, bent u terug?

Er is een ballenkraker die continu belt vanuit Amerika.

Ja? Nou, de ballenkraker is hier nu en Jessica is nog niet terug.

En wie ben jij, verdomme?

Ik ben de broer van Jessica Crane.

En mag ik weten wie... Jessica Crane is?

Ze is een model. Een Amerikaans model.

Kijk, sheriff, ik ben bang dat ze vermoord is.

- Weet je dat zeker? - Ik heb het gezien.

Het gebeurde twee dagen geleden, in het Scala Hotel, in kamer 303.

Was jij in die kamer?

Nee, ik was in Wyoming.

Luister, corrigeer mij als ik het mis heb, maar Wyoming...

is niet een beetje ver van het Scala Hotel, toch?

Min of meer 15 uur vliegen.

En toch heb je alles gezien.

Ik zag het pistool. Een schaar en ik zag het bloed,

maar ik zag het gezicht van de moordenaar niet.

Dat verbaasd mij niets aangezien je in Wyoming was.

Het lichaam is verdwenen.

Het lichaam is verdwenen, aha, geen lichaam.

Maar je zegt dat er een misdaad was en dat je alles hebt gezien.

Nou, ik bedoel, je hebt bijna alles gezien toen je in Wyoming was.

Ik probeer het uit te leggen.

Jessica is mijn tweelingzus.

En dit zijn dingen die tussen tweelingen gebeuren.

Het is telepathie. Het is een soort zesde zintuig.

- Het is eerder gebeurd. - Hadden ze je zus al eerder vermoord?

Kijk, ik weet dat dit misschien ongelooflijk lijkt.

Maar ik heb 15 uur gevlogen en wat ik je vertelde is zeker allemaal waar.

Ik zag het, ik beleefde het in de eerste persoon... alsof ik Jessica was.

Elke keer als ze gevaar is, voel ik het altijd eerder.

Maar deze keer kon ik haar niet redden.

Je bent al bij het hotel geweest. Heb je iets gevonden?

Waren er bloedsporen? Tekenens van een gevecht?

Nee, niets.

Weet je of iemand iets heeft gehoord?

Ik hoorde iets! Ik zeg je dat ik het heb gezien!

Het is alsof ik erbij was! Ik weet alleen dit!

Het kan te weinig zijn om een ​​onderzoek te openen.

Ik moet tenminste met iemand praten.

Bedankt. Oneindig bedankt.

Wacht, wacht! Ga niet. Verbeter mij als ik het fout heb...

Jessica Crane, Amerikaanse staatsburger, professioneel model, leeftijd...

21 jaar.

Ja, volgende maand.

Twee dagen geleden vermist uit het Scala Hotel, kamer 303.

Dit is haar foto.

Trouwens, je horloge heeft nog steeds Wyoming-tijd.

Hier in Italië lopen we acht uur voor.

In deze race is er het elfde gebod.

"Mis geen werkverplichtingen."

En wie geen commitment heeft, wisselt van bureau.

Mode is voor professionals.

Goed. Hier is het leven, de dood en de wonderen van alle meisjes.

Jessica was vier keer afwezig.

Wat betekent dat het voorbij is met ons.

En kom mij niet vertellen dat je verliefd bent

want dan zou je het twaalfde gebod moeten kennen.

Onthou fotomodel: "dat je van papier bent, niet van vlees."

Dat heb ik verzonnen.

- Wat was haar laatste klus? - Een shoot voor Keno Masayuki.

Wat is het, een motor?

Nee, een fotograaf. En hij is ook erg beroemd.

Marilyn, alsjeblieft, een beetje naar links.

Links. Een beetje meer. Dat is goed.

Oke.

Perfect.

Ga uit de weg, alsjeblieft!

Het spijt me. Bent u meneer Keno Jukisama?

- Masayuki. - Ik was dichtbij.

Je moet mij excuseren, maar ik moet met u praten.

Ik ben Bob Crane. De broer van Jessica Crane.

Meisjes, we schorsen voor vandaag!

Die avond in de disco leek ze ergnerveus.

Ik bracht haar terug naar het hotel en...

dat was de laatste keer dat ik je zus zag.

De laatste keer dat ik haar zag was met Kerstmis, twee jaar geleden.

Daarna alleen op foto's. Ze werd steeds mooier, maar... anders.

Ik weet het niet, ze was aan het veranderen.

Was er iemand?

Iemand die haar zou kunnen haten?

Ik bedoel, wat voor leven had ze? Welke mensen heb je gezien?

Wie was mijn zus?

Een model, een lichaam, een gezicht, een beetje make-up, een mooie jurk.

En onder de jurk, niets. Dat willen mensen van een model.

Niets. Wil je daarentegen weten wat er onder de jurk zat?

Dat vraag je natuurlijk aan mij, want ik heb haar vaak gefotografeerd.

Maar ik kan je alleen vertellen hoe je haar moet aansteken...

hoe je haar er verloren, lief, agressief en provocerend uit kunt laten zien.

Ik ken haar alleen door dit oog hier.

- Ben jij de broer van Jessica? - Ja, kende je haar?

Een beetje...

Ik hoorde dat je in haar kamer slaapt

en dat je onverwachts hier bent aangekomen vanuit Amerika.

Waarom? Wat is er gebeurd?

- Wie vertelde je dit? - De hotelconciërge.

Ik verblijf daar ook. Is het waar dat Jessica verdwenen is?

Ja. Ja.

Maar misschien zelfs erger dan dat.

- Wat bedoel je? - Dat ze dood kan zijn.

Vermoord.

- Zei je vermoord? - Ja.

Carry, ben je doof geworden? Kom je of niet?

Mijn naam is Carry. Ik zit in kamer 207.

- Wie is die man? - Giorgio Zanoni.

Hij verkoopt sieraden en neukt modellen.

Heeft er iemand gebeld?

Heel veel mensen. Maar geen enkele voor jou.

- Is Carry in 207? - Nee, dat is ze nooit.

Wacht! Ik moet ook naar boven.

- Ik heb op drie gedrukt. - Ik weet het.

Maar kennen we elkaar al?

- Gisteren. Hier in de lift. - Echt?

Meestal merk ik diegenen op die mij niet opmerken.

Wacht, laat mij maar.

Ik wed dat je een model bent.

In dit hotel, afgezien van het "varken",

de hotelconciërge en de meisjes die model wilden zijn...

voor Terry's Yorkshire, zijn we allemaal modellen.

- Nou, ik niet. - Maar dat zou je kunnen zijn.

- Ben je serieus? - Ja.

Je bent mooi genoeg.

Welke verdieping is dit? Van jou of van mij?

- Weet ik niet. - Van jou.

- Nou dan, doei... - Barbara.

Bob. Ja, tot ziens.

Hallo, Benji.

- Wat is er? - Ik heb geen zin vanavond.

Geen enkele vrouw zei ooit tegen mij: "Ik heb geen zin".

Ja? Misschien heeft geen enkele vrouw hetzelfde meegemaakt als ik.

Elke keer als ik dit huis binnenkom, zie ik het hele tafereel opnieuw.

Ik geef er niets om. Als jij het niet kunt vergeten, is dat jouw probleem.

En je zou zelfs slecht kunnen eindigen.

Je bedoelt dat ik vermoord zou kunnen worden zoals Jessica.

Geloof jij die gekke cowboy? Dat door brandjes te blussen...

in het bos moeten zijn hersenen gerookt zijn.

Kom op, kom op, haal diep adem. Hierdoor ga je overal doorheen.