My Only One (하나뿐인 내편)

= قسمت 83 =-

...اگه تو

میخوی بشنوی چکار کردم

من بهت میگم

نه هیچی نگو

نمی خوام بشنوم

.هونگ جو

میدونم سخته ولی باید گوش بدی

.هونگ جو

...من

من جرمی مرتکب شدم

که حتی نمی تونی تصور کنی

آدمی مثل من نباید تو رو دوست داشته باشه

گستاخی کردم که عاشقت شدم

واقعا متاسفم

.هونگ جو

لطفا از من دور شو

لطفا منو فراموش کن و با یکی آشنا شو که مناسبت باشه

.هونگ جو

آقای کانگ خیلی مرد خوبیه

خیلی مرد خوبیه

.خانم چو !خانم چو

خانم چو این خیلی فوریه

اینو اتو کن

من کار دارم باید آرایش کنم

دارم یخچال تمیز میکنم تموم شد برات اتو می کنم

!خانم چو گفتم کار دارم

به خانم یوجو بگو اونجارو تمیز کنه

اول اینو اتو کن

خانم یوجو رفته رفته خرید

یه دقیقه صبر کنی الان تمومش می کنم

!خانم چو

فکر کردی من شوخی دارم باهات

گفتم کار دارم

چرا کاری رو که می گم نمی کنی؟

منو دست کم گرفتی؟

من کی دست کم گرفتمت؟

همین الان داری دست کم میگیری

همیشه همین رفتارو باهام داری

فکر کردی من زیر دستتم

هم پشت سرم هم جلوروم برام حرف در میاری

من همه شو میدونم

فهمیدم خیلی وقته داری این رفتارو میکنی

اما من عروس این خانواده ام

و تو فقط یه خدمتکاری

اینقدر خنگی که اینو نمی فهمی؟

خانم جانگ

چطور میتونی این حرفهارو بزنی؟

تو فکر کردی من احمقم؟

مگه حرف اشتباهی زدم؟

من به اندازه کافی تحمل کردم

اگه یکبار دیگه اینکارو بکنی

...به مادر شوهرم میگم

اخراجت کنه

.دایا

چکار داری میکنی؟

تو دخالت نکن

باشه ...بگو اخراجم کنه

باورم نمی شه

بی تربیت - خانم چو -

معلوم هست چکار داری میکنی؟

چطور تونستی این حرفهارو بزنی؟

تو حق نداری اینطوری رفتار کنی

حتی اگه ایشون خدمتکار ما باشه

دیگه نمی تونم تحمل کنم

ببینم داری برا من سخنرانی میکنی؟

یعنی داری طرف اونو میگیری

به جای اینکه طرف جاری تو بگیری؟

...حتما خیلی حالشو درک می کنی

چون پدر خودتم کارگر اینجا بوده

اما حق نداری جلوی اون با من اینطوری رفتار کنی

چی گفتی؟

الان چی گفتی؟

شما دوتا دارین دعوا می کنین؟

چرا دارین داد و بی داد می کنین؟

دایا اینبار اشتباه از تو بوده

.مادر

.دایا

...تو حق نداری به خانم چو

اونطوری رفتار کنی

اون از تو بزرگتره

...اینقدر سخته

بتونی با بزرگترت درست صحبت کنی؟

...به هر حال

من می خواستم در مورد چیزی باهات حرف بزنم

وقت خوبیه که در موردش حرف بزنیم

من با دقت بهش فکر کردم

بخاطر حفظ آرامش و وقار خانواده

ازت میخوام این اشتباهت رو درست کنی

...البته من خودم

...بخاطر این سیستم فرهنگی غیر منصفانه کره

واقعا متنفرم

تو حق نداری از ضعف دیگران حرف بزنی

اینطوری درست نیست

خانواده ممکنه با این موضوع خراب بشه

دوران و دایا

متوجه ام که شما دوتا هم سن و سالین

اما دوران تو مارچ بدنیا اومده

و دایا ماه نوامبر

...دایا تو باید از جاری بزرگت

اطاعت کنی و با احترم باهاش رفتار کنی

به عنوان کسی که ازت بزرگتره

و فکر نکن غیر منصفانه است

...دوران تو هم بایا دایا رو

به عنوان یک خواهر بزرگتر درت کنی

متوجه شدی؟

بله مادر

حالا هر دوتون می تونین برین بیبرون

چشم - مادر -

مادر شما چتون شده؟

چی؟

انتظار داشتی چکار کنم؟

شما هر دقیقه یه جوری

اولش با منی ولی بعدش یهو از اون طرفداری میکنی

شما باعث میشی من گیج بشم

چی؟

هر دقیقه یه جورم؟

...چرا

فقط طرف اونو نمی گیری و با اون باشی؟

خدا به پای هم پیرتون کنه ..باشه؟

دیگه من نمیام پیش تون ناله و زاری کنم

چطور تونستین از پشت بهم خنجر بزنی

فکر کنم دیوونه شده؟ مشکلش چیه؟

اصلا به هونگ شیل نرفته

یعنی به کی رفته؟

ای وای

خیلی خب

میخواد از من خوشت بیاد یا نیاد

برام مهم نیست

منم از اینجا میرم

با یی ریوک از اینجا میریم

اینطوری مشکلو حل میکنم

اصلا نخواستم

سلام

خنده دار نیست؟

خیلی ..میتونی الان بری

این چه وضعیه؟

واقعا که

چه عکس العملی باید بکنم؟

سلام ، می خواستی منو ببینی؟

تو ...با شوهر من داشتی چه غلطی میکردی؟

منظورتون چیه؟

خودتو به خریت نزن

می دونم که رفتی تو کار شوهرم

منظورتون چیه ...اینطور نیست

گفتی اینطوری نیست؟

...داشتی جلوی شوهرم

خودتو و لوس میکردی و میزدی بهش

اونوقت میگی اینطوری نیست؟

هیچ مردی اطرافت نیست؟

چطوری میتونی بری تو کار یه مرد متاهل؟

میخوای اخراج بشی؟

شما چتون شده؟

هی جانگ دایا

هی

...وااا - داری چکار میکنی؟ -

...چه فیلمی

الان سر من داد زدی؟

تو حق اینکارو نداری

معلوم هست با اون دختره چه غلطی میکردی؟

داشتی با یکی از کارگرهای زن تیک میزدی؟

از خودت شرمنده نیستی؟

باورم نمی شه

...هی جانگ

خداوندا

فکر کردی نمیای

تعهد نامه ای رو که بهت گفتم آوردی؟

بیا

امضاش کردی؟

آره امضاش کردم ...ببین

....هرگز در مورد گذشته کانگ سونگ ایل حرفی نمی زنم)

این 500 هزار دلاره

ممنون هونگ جو

...اگه یک کلمه در مورد

گذشته کانگ حرف بزنی

باید سه برابر این پولو برگردونی

یادت نره

اگه زیر قولت بزنی

بهترین وکیل دنیارو میگیرم

و کاری میکنم اون پولو پس بدی

بعدشم تو زیر زمین دفنت می کنم

اینو به یادت نگه دار

نگران نباش

واسه چی همچین کار احمقانه ای بکنم؟

اونم سه برابر پولی که گرفتم

به هر حال هونگ جو

با اون نباش

باهاش به هم بزن

برو گمشو

خیلی ممنون ، دیگه میرم

وایسا

چیه؟

موضوع چیه؟

این برای پول ..دیگه هیچ وقت نمی خوام ریختتو ببینم

خیلی تب داری

باید بری دکتر

میخوام تنها باشم

لطفا برو بیرون

...چطوری میتونم برم

وقتی که اینقدر از تب عرق کردی؟