Money Heist (La casa de papel)

UNE SÉRIE NETFLIX

MADRID, CINQ JOURS APRÈS LE JOUR J

Alicia...

Il ne nous reste plus qu'à assumer.

Qui va s'en charger ?

Prieto pour le CNR.

Et toi pour la police.

Paquet livré, Professeur. Donnez-moi deux minutes.

Tu vas trinquer de toute façon.

Sois forte. On est avec toi.

Lisbonne !

Bienvenue à la Banque d'Espagne !

Le gouvernement donnait les ordres.

Le CNR, les chefs de police et le ministère de l'Intérieur.

Tout le monde était au courant.

Il va où, l'hélico ?

Un procès a été ouvert contre Alicia Sierra...

et un mandat d'arrêt a été lancé.

- Oui ! - On a réussi !

Professeur. Lisbonne est avec nous.

Écoute z -moi.

Cette guerre,

on va la gagner.

Pour Nairobi.

Pour Nairobi.

Pour Nairobi.

Pour Nairobi.

Pour Nairobi !

Pour Nairobi !

Pour Nairobi !

Pour Nairobi !

Pour Nairobi !

Pour Nairobi !

Échec et mat, fils de pute.

Ne m'obligez pas à tirer, parce que j'en meurs d'envie.

Je suis la femme d'un homme mort.

Une policière en disgrâce.

Un bourreau pour ceux qui m'aiment. Grâce à vous.

Je ne vous mets pas une balle dans la tête

car quelqu'un aura besoin de moi ces 18 prochaines années,

mais la frontière est mince.

Si vous m'obligez à la franchir,

je le ferai avec joie.

Vous vivez ici.

C'est votre planque.

Et le trou le plus sale de Madrid, évidemment.

Vous êtes à votre place. Celle d'un rat.

Qu'est-ce que vous allez me faire ?

Vous allez me raconter le plan

et je vais vous livrer.

Je m'assurerai que vous soyez accusé de terrorisme,

que vous preniez perpète

et que vous ne voyiez plus jamais la lumière du jour.

Écoutez-moi bien.

Votre condamnation

sera notre salut.

- Admire leur civisme. - Oui.

Quel beau peuple !

Et toi et moi, ici, père et fils. C'est si beau.

Notre relation père-fils n'a jamais été idéale, papa.

Mais je t'ai pardonné.

Pardonné de quoi ?

D'être né.

Ma relation avec ta mère était extraordinaire, exquise.

Or tu as fait obstacle à notre bonheur.

Je voulais juste l'amener au restaurant, voyager,

faire l'amour partout dans le monde,

et puis toi, tu as tout gâché.

Tu étais une ogive nucléaire

qui a détruit ce rêve.

Papa, tout le monde fait des enfants et s'adapte.

Regarde ces homards !

On va manger ici. Garçon !

Deux aquavits et le menu.

Rafael.

Rafael,

on est ici pour repartir sur de bonnes bases.

Pas pour se complaire dans le ressentiment.

Tu as raison, papa.

Le passé, c'est le passé et ça ne sert à rien

de trop y penser, c'est comme ça.

Voilà.

Je suis content

qu'on soit ici, à nouveau réunis.

Vraiment.

Tatiana.

T'as invité ta copine ?

C'est une lune de miel pour nous trois.

Je vais aux toilettes.

Il va bien ?

Il est un peu contrarié. Il ignorait que tu serais là.

Tu lui as parlé du casse ?

Mon amour,

dans la vie, les choses importantes sont toujours inattendues.

Et après ?

Après le plan Paris ?

On passera directement au plan Rome.

Non.

- Rome ? Sérieusement ? - Oui.

C'est super !

Super ?

Qu'est-ce qui t'arrive ?

Toi, l'homme de glace,

tu laisses l'amour te contrôler ?

Bien sûr que non.

Et après Rome ? Le plan Venise ?

Je parlais de Rome en feu, Rome détruite par Néron.

Néron ?

Ça ne me dit rien qui vaille. Continue.

Si on libère la seule personne qu'ils ont arrêtée

et qu'on la met dans la banque, sous leur nez,

l'humiliation les poussera à vouloir nous détruire au plus vite.

Avec leur meilleure arme.

L'armée.

Intervenons immédiatement.

Il faut qu'on parle.

- Plus tard. - J'exige du renfort.

Des officiers de Catalogne et du Pays basque.

- Tout de suite ! - Bonne idée.

Emmenez-les à la Puerta del Sol traquer des pickpockets déguisés en Pikachu !

Seule l'armée interviendra.

C'est une affaire civile qui concerne la police.

C'est une affaire de sécurité nationale.

J'envoie des soldats formés pour conquérir ou mourir.

Martínez, appelez le major Sagasta.

Un bataillon, ou deux, je ne sais pas.

Ils entreront en force,

lorsque tuer des otages sera devenu un moindre mal.

Et ensuite ?

- Comment ça se passe en bas ? - On en a fondu 59.

Branchez la pompe. On commence l'extraction.

Il reste 31 tonnes à faire fondre.

Ma présence change tout. L'extraction est la priorité.

Notre seule chance est d'extraire tout l'or qu'on aura réussi à fondre.

Putain.

Cette histoire avec Rome m'a excitée.

- On a combien de temps ? - Trois, quatre heures.

Leurs recherches continuent et l'hélico est parti.

Où est cet hélicoptère ?

Il se dirige vers le sud-ouest. On est 11 minutes derrière.

Je peux ordonner à un F-18 de la base de Torrejón de l'abattre.

Non. Je veux le pilote vivant.

Quand cet hélicoptère atterrira, on sera là.

Oui, colonel.

Ours 21, ici Bravo Trois.

Atterrissez immédiatement. Je répète, atterrissez immédiatement.

Me touche pas ! La plaie jouxte l'artère fémorale.

Recouds-le et fais-le taire.

- Viens, le héros. - Je veux un chirurgien et un hôpital.

Qu'est-ce que tu as foutu ? Tu es venue ici à une condition.

Ne pas révéler ton identité. Tu es censée être un otage.

Un mec avait un M16.

Arturo ne sert à rien avec un M16. Même avec un bazooka, il serait inutile.

On a un protocole.

Je t'ai peut-être sauvé la vie.

Tu devrais être un peu reconnaissante.

Tu devais garder Cincinnati si on nous chopait.

C'était notre accord.

Tu avais ton alibi.

T'as tout gâché.

Et maintenant, mon fils n'a plus de plan B.

- Manille a joué son rôle. - Non.

On lui a confié notre enfant et elle n'en a rien à foutre !

Et Arturo fait tout bien.

Quoi qu'il fasse. Qu'il brandisse un M16,

colle sa bite contre toi, agresse un otage,

c'est toujours la faute d'un autre !

Écoute.

Si on perd Cincinnati,

c'est notre faute.

On est venus ici par choix. Alors dis pas n'importe quoi.

C'est pas fini.

Votre attention !

On passe à l'étape suivante. Je répète, étape suivante !

Prenez les lingots restants et branchez la pompe.

Vite ! Allez !

Allez ! Tu regardes quoi ? On y va !

Encore huit heures à fond et tout sera fondu.

La fusion n'est plus la priorité, c'est l'extraction.

On devait fondre 90 tonnes pour sortir vivants, et là, 60 suffisent ?

Lisbonne est dans la banque.

Ça va accélérer une intervention qu'on ne peut pas contrer.

Soit on sort l'or maintenant, soit on n'a aucune chance, compris ?

Tu savais que sauver Lisbonne compromettrait notre plan méticuleux ?

Je savais rien !

Bien sûr que non, putain !

On n'aurait pas accepté.

Si sauver l'un de nous menace le plan,

alors il reste en taule, point.

Et ça vaut pour tous.

Je donne pas les ordres.

Tu les donnais, avant.

T'es devenu un sous-fifre ?

Écoute,

si on commence à improviser,

il va y avoir des morts.

Lisbonne à Professeur. Allô ?

Lisbonne à Professeur. Tu me reçois ?

Lisbonne à Professeur. Tu me reçois ?

Ils t'ont interrogée longtemps dans la tente ?