5x Favela, Now by Ourselves

SOURCE DE REVENUS

- Maman ! - Qu'est-ce qu'y a, mon grand ?

Dis-moi !

- Tu vas pas m'croire, maman. - Je l'ai eu !

- J'te crois pas, mon grand. - Je l'ai eu.

- Bravo, mon grand ! - Maman, j'l'ai eu !

Arrête, Maycon.

Je l'ai eu.

- Eh, mon grand, comment on va faire ? - T'inquiète pas, Mme ma mère !

- T'inquiète pas, maman. - T'inquiète pas, maman.

Eh, Marlon ! Il est comment ton frère ? Dis-lui !

Eh, m'man, mon frangin, il est carrément géant !

Bien vu, p'tit frère, tape là-dedans !

Bonsoir à tous !

Soyez les bienvenus en ce premier jour de cours.

Bien, j'aimerais que vous vous présentiez :

prénom, la raison pour laquelle vous avez choisi le Droit, OK ?

S'il vous plaît, on y va. Toi, s'il te plaît ?

Je m'appelle Eduardo.

Mon père est avocat. Mon grand-père était avocat.

Mon arrière-grand-père était avocat.

Si je n'étais pas avocat, je serais déshérité.

On continue avec celui qui est arrivé en retard.

Dis ton prénom et explique pourquoi...

tu as choisi le Droit.

- Je m'appelle Maycon. - Comment ?

M, A, Y, C, O, N. Maycon.

Très créatifs tes parents, pas vrai, Maycon ?!

Ça, c'est rien, professeur !

C'est mon oncle et ma tante qu'étaient créatifs :

j'ai un cousin qui s'appelle Genigleison.

OK, on y va. On continue, s'il te plaît, Maycon.

Ben, j'ai pas de parents dans la Justice.

Au contraire.

Je suis le premier de la famille à aller à la fac.

Là où je vis, le bien et le mal se mélangent.

C'est dur de savoir de quel côté est la loi.

J'ai envie d'aider les gens du quartier...

ceux que je connais depuis tout petit.

Voilà.

Tu habites dans un quartier défavorisé ?

Oui.

Parfait. On y va, au suivant !

Passer des concours publics aussi, non ?

Ouais. Faut étudier.

- Pas trop mon truc, ces concours ! - J'trouve ça cool.

Tu vas où, là, maintenant ?

- Ah, laisse béton... - Allez, dis-le !

En Zone Nord !

- Ah, d'accord. Bon, à la prochaine ! - J'te l'avais dit.

- Tu m'excuses, brother. - Sans problème, Edu.

Ça baigne, mon pote.

- Et alors, Maître ? - Salut, parrain !

C'est ta mère qui doit être contente !

Ben ouais.

Elle en a de la chance.

Mais non, parrain.

Tu l'embrasseras de ma part.

J'y manquerai pas.

- M. Belmiro ! - Quoi de neuf ?

Vous pourriez m'avancer les tickets-restau ?

Eh là ! Encore ?

La paye, c'est qu'à la fin du mois.

- Tiens. C'est ce que j'ai. - Super, M. Belmiro...

- c'est déjà quelque chose. - Barre-toi, p'tit malin, barre-toi.

Salut ! Je suis Maycon, du 1er semestre.

Voilà, Maycon.

- Combien ça fait ? - 15 Reals.

15...

Pendant que tu comptes, je m'occupe d'elle, d'accord ?

En un exemplaire, s'il te plaît.

- Et voilà l'argent. - Merci.

Ben, alors, c'est quoi, ça...

Ici, amis du Droit, c'est notre virée ce soir.

Salut, Maycon ! Regarde qui voilà.

Salut. Ça va ?

- C'est ce soir, n'est-ce pas ? - Oui. Après, j'te ramène !

Ça va pas l'faire.

Maycon, Maycon !

Là où tu crèches, c'est un quartier défavorisé ?

Favela.

Favela... C'est super dangereux, pas vrai ?

J'suis habitué, va.

Putain, la galère. Je sais.

Comment y disent, les gars ?

Yo... Vida Loca, hein, mec ?

C'est quoi, ça ? Qu'est-ce tu veux, Edu ?

Tu l'sens de m'ramener un p'tit paquet de là-bas ?

Nan, nan, tu délires grave.

Eh, mon pote, tu te prends une comm' dessus.

- Edu, ça va pas l'faire. - Nan ?

- Sans déconner. - Alors, si tu l'dis.

Tu vois pas qu'tu bloques ?

Soit tu payes, soit tu descends.

J'vais à la fac, laisse-moi passer, quoi !

Même si j'voulais, j'peux pas : Y a une caméra.

Descends, STP.

Maintenant, c'est eux.

- Celui-là, là ? - Non.

Celui-ci.

- Sa famille à lui. - Il est de cette famille-là.

Ben alors, t'es à la maison à cette heure-ci ?

Salut maman.

Salut, mon grand.

J'ai pas pu y aller.

J'avais pas de thunes.

C'est comme si je l'avais deviné.

Tous ces efforts pour... Y a pas moyen. Faut bosser.

Qu'est-ce tu crois ? Tu crois que ça pousse comme ça, l'argent ?

C'est dur d'étudier dans ces conditions.

Mon grand...

J'vais m'débrouiller.

J'vais en parler à Marcão...

Nan.

Hors de question, m'man !

Tu vas pas t'embarquer là-dedans...

Pas question que t'ailles parler à cet usurier.

Laisse, je m'en occupe. OK ?

D'accord.

- Dis-moi, champion, tu veux quoi ? - 2 sachets de 5.

Si j'peux t'arranger ça...

Eh, putain. Et alors, le futur de la favela !

- Comment tu vas, Maycon ? - Impeccable.

Et l'aut' drogué, là ? J'le suis d'près.

Hier, il est venu, il a laissé le lecteur DVD.

Avant-hier, il avait amené sa TV à plasma.

Bientôt, j'ouvre un magasin.

Y va passer, d'ailleurs.

Ouvre l'œil, sinon on te chourre ton point de vente.

- Ciao, tout le monde. - Ciao, Sofia.

Qu'est ce qu'il y a, Maycon ?

Cimer, mon gars. Deux secondes.

Salut.

Tiens, mec. On règle ça tout de suite.

- Prends ! C'est bon ? - Nan, Edu. Ça coûte pas tout ça.

Prends 20 tout de suite. Pour ton bus.

Putain... Cimer, mon gars.

J't'avais pas dit que j'm'en occuperais ?

- Il est où, Marlon ? - Il dort.

Voici les livres de ma matière.

Ils sont fondamentaux.

Vous les trouverez tous ici à la librairie.

Ils sont pas donnés, mais vous avez une remise à celle de la fac.

- Salut, Maycon, ça va ? - Salut. Impeccable.

Impeccable. Faut qu'j'te parle d'un truc, mec.

Vas-y.

J'suis au courant qu'tu repasses des p'tits paquets aux amis.

J'en ai vachement besoin, quoi. Tu peux m'en ramener ?

Je crois qu't'as tout faux, là.

T'es sûr, Maycon ?

Excuse-moi.

Attention, le cours n'est pas fini.

Il y a encore une question : le Parquet peut...

il recourir d'une absolution prononcée pour...

une action déclenchée sur plainte ?

Ben, ça dépend, quoi.

Ça dépend, Maycon ?

Action pénale publique déclenchée...

uniquement par un particulier...

ou une action pénale privée accessoire d'une action publique ?

Action pénale publique déclenchée uniquement par un particulier.

Tu vas nous manquer.

Dans ce cas, le Parquet ne pourra pas interjeter appel :

le principe de disponibilité joue.

Parfait. La semaine prochaine, remise des travaux en binômes.

Le modèle est disponible dans mon dossier sur Internet.

Le binôme est déjà formé.

Désolé, Sofia, c'est trop tard. OK ?

Pas d'problème !

Tu m'vends ça, hein, Maycon ?

À toi de jouer, hein, partenaire !

Jette-en une. Faut en jeter une !

J'en jette une. Voilà.

Vas-y.

Maycon !

Deux secondes.

Et alors, Maître ? Et la fac ?

Justement, j'y vais.

Tu as une minute à consacrer à un ami ?

Bien sûr ! Vas-y.

J'entends des commentaires à ton sujet.

Et j'ai du mal à y croire.

Aucune idée de ce qui se dit...

mais c'est des envieux, sûr !

Dos Santos, ton flair de flic, c'est plus ça, hein !

J'suis retraité, mais j'suis pas con.

Fais gaffe, mec. Fais gaffe.

T'inquiète.

Maycon !

Marche à l'ombre.

- Ohé ! - Ohé, Sofia.

Et alors, ça va ?

- Quoi de neuf, Edu ? - Comment tu vas ?

Tout baigne ?

Impeccable.

Faut qu'j'te dise un truc.

Mon père. J't'ai déjà parlé de mon père ?

Mon père, il a un cabinet qui s'appelle Filkman & Stein Avocats.

- Tu sais, cette merde ? - Il a quoi, ton père ?

Mon père, c'est Filkman. Tu sais, c'est Filkman.