What You Wish For

Ikke spansk.

Snakker du engelsk? - Nei nei.

Ti dollar.

Ti dollar, ta meg nær regnskogen.

Det er ok. Takk skal du ha.

Mr. Ryan Mosley.

Jeg er sjåføren din, vær så snill.

Takk skal du ha.

Mr. Jack la igjen en melding til deg.

Takk. - Takk, min Herre.

Shit.

Hei.

Han er her.

I kjødet.

Hvordan går det? - Å, mann.

Shit. Du ble gammel.

Du ser akkurat lik ut.

Ja, jeg føler at jeg er 100.

Du drikker? - Ja.

Er det fra kjelleren din?

Fant vinkjelleren din der borte.

'61 Petrus. '82 Latour.

Ja, jeg ville ikke vite det.

Det er ikke for meg.

Jeg serverer middag her neste uke.

Byrået jeg jobber for, lagerfører alt dette.

Dette er stedet deres. Jeg er bare her i noen uker.

Wow, fin jobb.

Trenger du en souschef?

Bror, jeg skulle ønske det.

Ingen souschefer, ingen kokker.

Det er bare meg.

Så hva mann, fortell meg alt.

Det har gått 12 år?

12 år.

Tolv år. Det er jævla sprøtt.

Jobber du? - I Dallas.

Greit.

Hvilken restaurant?

Bare på Marriott. På kjøkkenet.

Lotta stekt kylling.

Vel, det kunne vært mye verre.

Å, ja.

Så hvor har du vært, mann?

Jeg vet du var i Italia.

Ja, og så etter Italia, ah...

Shit, jeg jobbet i Spania en stund og så ah...

Så Tyrkia. Og så etter det, Balkan.

Og du jobber for et byrå?

De er slovenske.

Et cateringfirma, antar jeg du vil kalle det.

De sender deg bare til steder som dette, ikke sant?

Mer eller mindre.

Skikkelig eksklusiv dritt, vet du?

Det er hele opplevelsen.

Du skal ikke engang lage mat før neste uke?.

Vel, jeg må komme hit og gjøre alt klart

og finne produktene, vet du?

Sørge for at alt er på topp og ah...

Jeg bare gjør jobben og drar.

Mann, jeg sier deg, hvis du trenger en souschef...

Jeg er en god en, ok?

Lønnen må være bra, ikke sant?

Det er omtrent det eneste som er.

Hva? Er de drittsekker eller noe?

Nei, det er bare ah...

Mange rike mennesker, de vil bare ha en--

ekstraordinær opplevelse, vet du?

Det blir gammelt.

Ja.

Jeg... kunne sannsynligvis ikke gjøre dette

hele tiden.

Bra. Du er våken.

Du er størrelse 10, ikke sant?

Jeg antar etter dette huset,

så var det ingenting til overs for bilen?

Seriøst, hvorfor?

Vi er ikke i et utviklede land her, mann.

Mann må blande seg inn.

Har fortsatt på klokken ser jeg.

Dette er en klassiker.

Klassisk passer alltid inn.

Det så bedre ut på meg.

Hvordan leide du denne bilen?

Jeg leide den ikke.

Jeg kjøpte den.

Du kan ikke leie en bil som dette, bror.

Så? Du er i Dallas.

Har en kjæreste? Har du en kone?

Har du barn?

Bare meg.

Å, mann.

Helt fantastisk.

Du gjør bare hva du vil.

Ja, det er for det meste ramennudler og 80-tallsfilmer i disse dager.

Jeg ville gitt min høyre arm for det

for litt av det akkurat nå.

Seriøst?

Livet mitt er ikke bare glamour, mann.

Noen deler av den er virkelig dritt.

Fløy du første klasse for å komme hit?

Ja. Det spillet fungerer ikke her, ok?

Skål!

Så hva skjedde?

Jeg sluttet.

Wow. Seriøst?

Sparte opp nok penger.

Så nå skal jeg bare reise verden rundt,

dra til steder jeg ikke vet noe om.

Hvorfor det?

Trenger jeg virkelig å stokke gjennom Det sixtinske kapell

eller stirre på Taj Mahal i 10 minutter og ta bilder?

Er du ikke redd for å reise alene?

Fordi jeg er kvinne?

Ja.

Jeg har gjort min research.

Så hva er greia?

Er dere sammen eller hva?

Vi har ikke sett hverandre på 12 år.

Ah, gjenforening.

Hvordan kjenner dere hverandre?

Romkamerater. - Kulinarisk skole.

Kulinarisk skole?

Fancy.

Så dere er begge kokker da?

Jepp. - Ja.

Hvem er best?

Ah ah?

Vil du finne det ut?

Hva mener du?

Jesus, Jack, for en dump!

Greit, hva er utfordringen?

Ah...

Risotto?

Med safran?

Har du noen erter?

Erter?

Kom igjen.

Tusen takk.

Mm, lukter godt.

Ryan, telefonvennen din.

Ikke prøv å distrahere meg med taktikken din.

Jeg er over deg. Ser du dette?

Høres viktig ut.

Dere gutter kan virkelig lage mat.

Men...

Hvis jeg må velge en.

Ja! - Det er utrolig.

Jeg visste det.

Du vet, jeg har alltid mistenkt dette,

og nå har vi bevis.

Det er ett måltid. - Det er bevis.

Seieren er min!

Jeg tror det bare er ertene.

Vet du tilfeldigvis hva klokken er?

En...

Bror...

Det er ikke klokken din.

Hva er historien med klokken?

Han mistet det i et kortspill for meg for omtrent 15 år siden.

Se på det. Se hvordan den henger på håndleddet mitt.

Dessverre har han aldri akseptert det.

Jeg mener det ser ut...

Det ser så bra ut på meg.

Klokken.

Jeg har mistet klokkeprivilegier.

Du får det aldri tilbake.

Ah, kom igjen, mann. - Aldri noen sinne.

Kan jeg se?

Vil du se klokken? - Mm-hm.

Du kan se klokken.

Å, det er fint.

Det passer deg.

Det gjør det.

Hei, vi sees i morgen tidlig.

Natt, Ryan.

God natt.

Hei mann.

Hei.

Hvor er Alice?

Å, jeg slapp henne av på hotellet.

Det er kult, ikke sant?

Er dette bra? Jeg kan aldri si det.

Jeg vet ikke om det er bra, men...

Jeg er sikker på at det er dyrt.

Er det abstrakt ekspresjonisme?

Jeg vet ikke, hva er... Hva er abstrakt ekspresjonisme?

Jeg fullførte aldri videregående mann.

Og hvordan-- hvordan har dette skjedd?

Hu h? Jeg mener...

Hvordan har du klart alt dette?

Du vet, jeg bare... Jeg følger strømmen, kemosabe.

Det er hemmeligheten, ikke sant?

Ja.

Hei, kommer du til å klare deg her alene i dag?

Å, ja.

Ja, du må jobbe eller noe?

Ja, jeg kan ikke unngå det for alltid. Jeg må... du vet.

Jeg ser deg senere.

Senere mann.