Less than Evil (나쁜 형사)

لطفا نجاتم بده

حالتون خوبه خانوم جون‌ جو‌ هیون؟

نگران نباشین ، نمیتونه بکشتتون

چرا نمیتونم بکشمش؟من همین الآنشم یه عالمه آدم کشتم

باشه

پس بکشش

گفتم بکشش

نگران نباش

بدون ماسکش ، هیچ کاری نمیتونه بکنه

!نه

!خانوم جون‌ جو ‌هیون

!خانوم جون ‌جو‌ هیون

!خانوم جون‌ جو ‌هیون

خیلی وقته گذشته،به یو وول

نه گزارشگر اون سون جه

...باید

سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم؟

واقعا یادت نمیاد ؟

...بامزه نیست

اگه منو یادت نمیاد

منو باید یادت باشه ،اون ‌سون‌ جه

دوباره میبینمت

من نبودم

!خانوم جون - خانوم جون ‌جو هیون -

خانوم جون کجایید؟- کجا هستید ؟-

کمکم کنید - خانوم جون -

کمکم کنید

کمکم کنید

خانوم اون سون جه

گو جو سونگ قبل اینکه تو بری داخل زنده بود

هیچ دوربین مداربسته‌ایی این دوروبر نیست ، درسته ؟

مطمئنم نتونستی مسیرمو چک کنی

از کجا میدونی هیچ دوربین مداربسته‌ایی وجود نداده؟

اینجارو قبلا بازدید کردی ؟

گو جو سونگ احمق نیست

مطمئنم چک کرده بعد خانوم جون رو دزدیده

ما فقط اثر انگشتت رو روی اسلحه‌ایی که گو جوسونگ باهاش مرده پیدا کردیم

چون مال منه

فقط تو و گو جوسو نگ اطراف صحنه‌ی جرم بودین

و گو رو مرده پیدا کردن

و آلتِ قتاله ، همونطور که خودت گفتی ، مالِ توئه

اگه کارآگاه بودی ، به کی مشکوک میشدی؟

جسد گو جو سونگ رو خوب بررسی کردین؟

الان کی داره کیو بازجویی میکنه؟

اگر جسدشو دیده بودی ، میدونستی کی کشتتش

جانگ هیونگ مین مجرمه

تو اولین نفری بودی که اومدی به صحنه‌ی جرم

هیچ کس دیگه‌ایی اونجا نبود ، وقتی اومدی ؟

بله

تو جسد گو جو سونگ رو دیدی، واقعا جانگ هیونگ مین این کارو کرده؟

کار من نیست

چه طور جانگ هیونگ مین یکیو کشته وقتی خودش مرده؟

دیونه شدی؟

چی ؟ داری تظاهر میکنی که دیونه شدی؟

آدمهای دیونه‌ی زیادی تو این شهر هستن

همه ادعا میکنن که نامناسبن

به وکیل نیاز ندارم

و قرار نیست که ادعا کنم نا مناسبم پس نگران نباش

بر چه اساسی ادعا میکنی که جانگ هیونگ مین قاتله؟

دیدمش

باشه ، بذار بگیم که دیدی

ولی چرا هنوز زنده‌ایی بعد از اینکه دیدیش ؟

اگه من جای اون بودم،

هرکی که منو دیده بودو میکشتم

همه چی خیلی براش آسونه چون همه فکر میکنن مرده

خیلی مشکل پیش میومد اگر شاهدی وجود داشت

بازم

جانگ هیونگ مین بعداز اینکه دیدیش گذاشته زنده بمونی؟

فکر میکنی چرا اینکارو کرده؟

منم دلیلشو نمیدونم

برای توهم معقول نیست مگه نه؟

به خاطر اینکه فقط یه دلیل براش هست

چون داری دروغ میگی

جون جو هیون رو پیدا کردین؟

مرده؟

چرا میخوایی بدونی؟

همه چیز رو دیده

پس انقدر وقت رو با حرف زدن با من هدر ندین و بجاش برین پیداش کنین

درباره چی حرف میزنی؟

چه طور جانگ هیونگ مین،کسی که مرده،میتونه قاتل باشه ؟

این ادعایِ اون سون جه است، ولی اصلا با عقل جور در نمیاد

داره برای جانگ هیونگ مین پاپوش درست میکنه

چون اثر انگشتِ خودش روی آلتِ قتاله بود

مطمئنی جانگ هیونگ مین نبود؟

هیچ مدرکی وجود نداره که بگه کار جانگ هیونگ مین بوده

منم یه چیزِ عجیب تو صحنه‌ی قتل پرستار دیدم

تعداد افرادی که میشناسیشون و مشکوک بودن که هنوز زنده ان کمه

ولی الان یه شاهد هست که دیدتش

همچنین گفت که خانوم جون که گمشده هم دیدتش

پس باید اول دنبال اون بگردیم

اون موقع میتونیم واقعا ببینیم که اون گو جو سونگ رو کشته یا نه

اگه میخوایی به مظنون اعتماد کنی پس چرا داریم این پرونده‌هارو بررسی میکنیم؟

جانگ هیونگ مین قطعا

زندست

باید آشکار کنیم که جانگ زندست و تحقیقات رو شروع کنیم

به خاطر امنیت شهروندان

هیچ مدرکی وجود نداره که بگه جانگ هیونگ مین هنوز زندست

نمیتونیم اینکارو فقط به خاطر حرفای مظنون بکنیم

اگه بدون مدرک فاش کنی این قضیه رو، چه طور میخوایی مسئولیتش رو قبول کنی؟

ازاونجایی که داریم تظاهر میکنیم هیچ وقت این رو ندیدیم

جانگ هیونگ مین به کشتن مردم تو تاریکی ادامه میده

تو کسی نبودی که وانمود میکرد چیزی ندیده؟

چرا میخوای این مسئله رو برای خبرنگار اون ماسمالیش کنی؟

می‌خوای به خاطر نجات زندگی ات توی تونل دِینتو ادا کنی؟

اوه ، بین شما دوتا چیزی هست ؟

تو داری از مرز رد میشی

به طور قطع متهم مجرمه،اما اون خودش رو موظف می‌دونه که اونو مخفی نگه داره

!همگی ساکت

...به مقامات رسمی شهر چونجین

بگین که جانگ هیونگ مین مُرده

!قربان - فقط به حرفم گوش کن -

خبرنگارا چقدر میدونن؟

اونا می‌دونن که اون کشته شده‌ و .ما یه مظنون رو دستگیر کردیم

هویتش رو به عنوان یه راز نگه‌دار تا بتونیم حکم بازداشت رو بگیریم

فقط واسه یه روز یا دو روز می تونیم مخفیش کنیم

روزنامه میونگ گانگ احتمالاً از قبل میدونسته

همه ی تمرکزتون رو بذارین واسه گرفتن جون جو هیون

مطمئن شید که رسانه ها تمرکزشون رو روی ناپدید شدن جون جو هیون بذارن

چیزی دارین که بشه ازش برای منحرف کردن تمرکز خبرنگاران استفاده کنین ؟

بنابراین،ما از همه منابعمون ...استفاده میکنیم تا جون جو هیون

همونی که گم شده

شما قاتلو سر صحنه ی قتل گو جو سونگ دستگیر نکردین؟

تحقیقات هنوز در جریانه

...واحد اطلاعات اقتصادی آژانس پلیس چونجین

...یک باند قاچاق رو که به اندازه

سی میلیون دلار الماس قاچاق میکرد متلاشی کرد

یه خبر دریافت کردم که یه خبرنگار گو جون سونگ رو به قتل رسونده

در عکس،الماس صورتی که ضبط کردیم را می بینید

افسر جو ، این کار رو نکنید

یه قاتل سریالی کشته‌شده

فکر می‌کنی بتونی با یه قاچاق الماس در موردش سرپوش بذاری ؟

با توجه به اینکه 5 کیلوگرم یک الماس شفاف 100 هزار دلار ارزش داره

الماس صورتی با این اندازه 5 میلیون دلار ارزش داره

استشنیدم که جانگ هیونگ مین زنده

زنده است؟ - چی؟ -

شنیدم که جانگ هیونگ مین زنده است،

و شایعه شده که اون خودش مقلد رو کشته

نظر رسمی پلیس در موردش چیه؟

خدای من - این چیه؟ -

این روشیه که سازمان‌های قاچاقی،

که دستگیر کردیم از طعمه هاشون که به کیسه هم معروف هستن مراقبت میکنن

به زنان جوان نزدیک میشن،

با پیشنهاد سفر به هنگ کنگ یا ماکائو،

اونا رو مجبور میکنن الماسا رو قورت بدن و داخل کشور بشن

به نظر می رسه که بی‌رحمانه این زن‌ها رو به قتل رسوندن تا ساکت نگهشون دارن

من یه خبر دست اول دارم

خدای من

میتونی اینو تو اتاق مدارک نگه داری

داری موضوع رو گنده اش میکنی

من نمیتونم با دونستن این که اینا تو اتاق مدارک هستن بخوابم

خدای من

خوشحالم که شما رو اینجا می‌بینم

رئیس چوی - بله؟ -

تو پرونده قتل "گو جو سونگ" رو می‌گیری

و از امروز،تو اخراج شدی

. پرونده‌ها رو به اون بده

جناب ژنرال

چطور تونستین؟

باید اینو من ازت بپرسم چطور تونستی؟

اگه بهت اجازه دادم که از تمام منابع استفاده کنی،

تو باید گو جو سونگو بخاطر من دستگیر میکردی

پرونده اش خیلی زود حل میشه

اون سون جه مجرمه

نمی‌دونم می‌تونی اونو مجرم بدونی یا نه

دیگه بیشتر از این نمی تونم بهت اعتماد کنم

خبرنگارا مصمم هستن که به ته این موضوع برسن

!یک قدم اشتباه همه چیز رو به خطر میندازه

رئیس چوی،هیچ اتاقیو اشتباهی ترک نکن

،اگه فکر میکنی که خانوم اون مجرمه

مدارک رو جمع کن و بفرستش دادستانی

وقتت رو تلف نکن . ممکنه تو هم اخراج بشی

چشم قربان

اوه، درسته، کاپیتان جون

امور داخلی بلافاصله باهات تماس میگیره

اونجا صبر کن تا تصمیم بگیرن

خداحافظ

چطور جرات میکنه منو اخراج کنه ؟

اون باید همه لطفی که براش کردم رو فراموش کرده باشه

و حتی طرف منو هم نگرفتی

چشم قربان"؟"

تو الان باید زندگی خودت رو دوست داشته باشی

،توی زندگی

تو از یک باغ گل رد میشی و به یک گودال سقوط می‌کنی

گذشته از این ،توی باغ گل همیشه بهار نیست

اون گودال‌های آب هم برای چند روز خشک نشدن

تو فقط باید صبور باشی

گودال ها خشک شدن؟

،اگه تو مریض بمونی

اول به چاله میفتی و میمیری

تو می تونی هر چقدر دلت می خواد صبور باشی

من نمیتونم اینطوری زندگی کنم

تو برای رسیدگی به امور داخلی به پول نیاز داری

آقای ها بیونگ گوک

منم چون مان

لطفا نجاتم بدید

کمتر از شیطان قسمت 15 " جانگ هیونگ مین برمیگرده " -♥ @moonriverteam ♥-

اون واسه منه؟

صندلی راحته؟

من مظنون نیستم ، مگه نه ؟

مرسی