The Good Detective (모범형사)

Search thoroughly!

Come on! - Look everywhere!

Get in there! Right now! - No, go the other way!

Over here! - Over there, to your right!

There's nothing here! - Keep looking.

Hey, be careful!

Search thoroughly.

Get up there. - Look everywhere!

Search this entire area. - Anything over here?

Look around carefully.

Yes, sir. - Keep digging.

Over there! - Go!

Hurry! - Get moving!

Check over there. - Have you found anything?

Hurry up. - Come over here!

Keep on searching!

The door. - Yes, sir.

You're under arrest.

Eun Hye.

Cuff him in the car.

Yes, sir.

I left tangerines on the dining table.

Have some of it and play games for no more than one hour.

I'll be back by then.

We'll have dinner together. Okay?

Take him.

The defendant Lee Dae Chul murdered and abandoned the body...

of a female college student.

He even planned and murdered the detective in charge of the case,

and abandoned the body once again.

The victims were brutally murdered,

making it a major crime.

The defendant Lee Dae Chul...

is sentenced to death.

What are you talking about? - That can't be right.

He's a murderer. - He deserved it.

Why?

Why me?

I didn't do anything wrong.

Why won't anyone believe me?

Why?

Why?

What we have with us today...

is a rare piece you won't easily find...

anywhere in the world.

I believe this will be a good opportunity for you.

The opening price is 400,000 dollars and will go up by 10 grand.

Do we have a bidder?

400 thousand, 410,

420, 430 thousand,

440, 450, 460 thousand,

470, 480 thousand,

490 thousand, 500 thousand,

and we're going up by 20 grand.

540, 560 thousand,

580 thousand,

600 thousand,

and we're going up by 30 grand.

630, 650 thousand,

we have 680 thousand...

and 700 thousand.

Do we have 730 thousand?

750, 760 thousand,

780 thousand,

800 thousand.

Yes, we have 800 thousand.

Do we have 830 thousand?

We are waiting for confirmation from a telephone bidder...

for 830 thousand.

The highest bid is currently 800 thousand.

Do we have 830 thousand? Are you giving up?

Okay, the highest bid is 800 thousand.

Going once, going twice,

sold to the man with paddle number 84.

Congratulations!

Incheon Seobu Police Station, Oh Ji Hyuk speaking.

A murder?

Did you witness it yourself?

I was driving...

and saw someone throw something under the bridge from afar.

I thought it was a mannequin at first,

but I realized it was a person.

A person.

I'm sure it was a person.

It's already the last song.

It's a friendly voice I haven't heard for a long time.

"Trout" by Twin Folio.

In the river like a mirror

Trout jumps and plays

They swim faster than anything

Having fun in the water

In the river like a mirror

They create muddy waters

On the river

On the murky river

The trout is drawn up

The man on top of the hill

His heart breaks

The man on top of the hill

His heart breaks

Come in.

Minister Lee.

Come on in. I was just about to call you.

How is it going?

The legal procedure to carry it out is over.

We just need the final decision of the VIP.

You made a tough decision.

This is 112 for emergencies.

This is the third day I can't get in touch with my friend.

Do you live with your friend?

No, I don't.

But I see her every day.

I think something bad happened.

Are you reporting a missing person?

Yes, that's right, a missing person's report.

Attention.

This is Lieutenant Oh Ji Hyuk,

who was with the investigation team of Seoul Metropolitan Police Agency,

and joined us after a one-year break.

He's a graduate of National Police University.

I hate how administrations do such a crappy job.

I can't stop swearing because of them.

What is your problem?

Think about it.

They should give us someone that can be of help to our team.

He's been a detective for nine years.

He was assessed as number one in his work in Seoul.

He'll take our team up a level.

We need someone that will be useful at crime scenes,

not someone that will make our team look nice.

What do you think you're doing? You're embarrassing him.

Hi, I'm Kwon Jae Hong.

It's nice to meet you.

Dong Wook just got disappointed.

He was excited about not being the youngest anymore.

I'm fine.

Don't worry.

Someone from National Police University won't stay here long.

Right, he'll leave.

That's enough, all of you!

You know how rough their language is here.

Give them a break and turn a blind eye. Okay?

Gang Do Chang.

Show him around and teach him the ropes.

If...

If you don't get promoted, I'm giving you a desk job.

You know me, right?

Chief, can I have a word with you? - Yes.

Go sit over there.

Chief, you know I have a lot going on in my head.

So what? - I have a feeling...

it'll only get more complicated because of him.

What are you going to do about it?

If you really don't get the promotion,

who else will be fit for a desk job?

Should I have the guy...

that gets his reports rejected by making spelling errors...

or the idiot that can't even find his way home when he's drunk?

How will I trust them to sort out our schedule?

We have Kwon Jae Hong.

He thinks he's the chief.

What if we gave him the job and something goes wrong?

I'll be the one held responsible for it.

Still, the new guy can't do it. Did you see everyone's reaction?

They won't listen to him.

He can't work with me either.

He's a lieutenant. He's above me.

He can't take orders from me.

Whatever. We'll think about that later.

Like the other guys said, he won't be here long anyway.

Just keep him at the office and make him write up reports.

Why? Why should I?

What's the problem?

Did he stab you in the back or something?

I think he will in the future. That's why. Seriously.

I'm being evaluated for promotion.

I don't want to mess up at the last minute.

Come on. Chief.

Please.

Whatever. Answer the phone.

Think about it. - Just answer the phone.

Sit back down.

Your partner's phone is ringing.

Take it.

Oh Ji Hyuk, Violent Crimes Unit Two.

A person was reported missing? Hold on a second.

Please go ahead.

Name, Lee Eun Hye.

18 years old.

Can you tell me the details?

Go on.

What's your first impression of the team?

I like that they're straightforward.