Inhuman Kiss 2 (แสงกระสือ 2)

Siapa yang meninggalkan kapal di sana?

Firasatku buruk soal ini.

Astaga!

Rue!

Ya ampun.

Aku akan memanggil dokter kulit putih itu.

Kalian tetap di sini.

Baik. Cepat.

THE LAST BREATH

20 TAHUN KEMUDIAN

Sedang apa, Sayang?

Membaca buku baruku. Hampir selesai.

Ceritanya seru?

Minum obatmu.

Anak pintar.

Baiklah. Ayo berkemas bersama.

Kita akan menemui Pastor Augustine.

- Baiklah. - Ya?

Apa ada masalah?

Tidak ada, Sayang. Bonekanya lucu.

Sao, bisa kau tunggu di luar?

Jangan jauh-jauh.

Kondisi Sao sama seperti sebelum kita mulai memberinya obat.

Namun, anehnya,

dia dapat mengendalikannya.

Dia kembali normal

sebelum kepalanya mulai…

Apa kau yakin dia minum obat secara konsisten?

Ya. Tak pernah melewatkan satu dosis pun, Pastor.

Baiklah.

Apa dadamu masih sakit?

Tidak lagi.

Tidak sejak Sao lahir.

Dia adalah cinta yang lahir darimu dan Darin.

Kau tak bisa kembali dan memperbaiki masa lalu.

Mari berfokus mencari cara untuk mencegah apa yang mungkin terjadi.

Karena air liur Sao masih menular.

Lebih banyak orang bisa jadi seperti dia.

Obat yang diekstrak dari daun dan tunas

mungkin terlalu lemah untuknya sekarang.

Itu sebabnya

aku harus menambahkan bahan aktif lain.

Semoga manjur.

Apa yang kau baca?

"Kunang-kunang jantan akan memancarkan cahayanya dalam pola

untuk menarik perhatian betina.

Jika menyukainya,

betina akan merespons dengan pola yang sama.

Kemudian keduanya akan terbang ke arah satu sama lain untuk kawin.

Setelah bertelur, betina akhirnya akan mati."

Jika mereka tak jatuh cinta, tidak ada yang harus mati,

bukan begitu?

Sao.

Sao.

Kau ada di sini, Sayang?

Jika aku duduk di sana lebih lama, kakiku pasti kebas.

Kenapa kau harus bersembunyi?

Sampai jumpa.

Hai, Bocah Kunang-Kunang.

Namaku Cloud.

Apa?

Klao?

Cloud.

Klao?

Cloud, seperti yang ada di langit.

Namun, kau bisa memanggilku Klao jika mau. Semua orang begitu.

Cloud.

Nama yang unik. Namaku Sao.

Apa yang sedang kau mainkan?

Benda ini?

Ini disebut harmonika.

Aku tak tahu cara memainkannya, tetapi aku suka bunyinya.

Selain menggambar, apa lagi yang bisa kau lakukan?

Kau tak punya teman, 'kan?

Mungkin kita bisa berteman.

Kita bisa bermain bersama.

Kau siap untuk pergi?

Beberapa dokumen lagi.

Mungkin butuh waktu untuk terbiasa dengan bahasa di sana,

tetapi kau akan menyesuaikan diri.

Cepat lulus

agar kau bisa kembali dan membantuku.

Kau sudah memberi tahu Cloud?

Kenapa memakai baju lengan panjang saat panas?

Kulitku terbakar jika terlalu lama terkena sinar matahari.

Ini. Selesai.

Astaga, selama itu untuk ini?

Tak mirip denganku. Wajah melengkung. Mata tak sejajar.

Cepat! Ia jatuh!

Pergi, Bocah Albino. Mau terluka seperti waktu itu?

Kenapa kalian menyakitinya? Apa salahnya?

Dengarkan aku. Itu hanya hewan. Kita manusia.

Kita bisa melakukan apa pun. Kembalikan burungku.

Jangan, Cloud.

Gadis menyebalkan ini juga ingin terluka.

Ini urusan anak laki-laki.

Bukan untuk perempuan!

Hei!

- Jika berani, jangan sakiti perempuan. - Baik.

Kawan-Kawan, habisi dia!

Hajar!

Dia kerasukan!

Sao.

Sao!

Sao!

Sao.

Kau harus melawan balik.

Jangan selemah ini.

Aku tak bisa menjagamu selamanya.

Kau mau pergi?

Tidak lama lagi.

Siapa yang akan memerbanmu sekarang?

Aku bahkan tak menyentuhnya.

Burung ini.

Ia takkan bertahan dengan sayap patah. Kubur di belakang gereja jika ia mati.

Apa yang kau lakukan?

Cloud.

Cloud.

Apa yang kau lakukan?

Entahlah.

Aku hanya ingin ia sembuh.

Lalu ia…

Apa yang kau lakukan?

Lakukan itu lagi.

Siapa lagi yang tahu?

Ayah?

Dia tak tahu.

Jangan lakukan lagi, ya?

Dan jangan beri tahu siapa pun. Mengerti?

Obat baru dari Pastor Augustine. Ayo diminum.

Aku tak perlu meminum ini. Ia tak mau keluar.

Apa?

Apa katamu?

Bukan apa-apa, Ayah.

Tidak.

Ini. Untukmu.

Ini.

Tukar dengan ini.

Tidak, simpan saja.

Ambil. Anggap saja kenang-kenangan.

Coba mainkan.

Sulit dimainkan.

Tolong dijaga. Jangan sampai ayahku melihatnya.

Kenapa?

Entahlah.

Mungkin dia takut seseorang tertular penyakitku.

Penyakit yang kau bicarakan ini, maksudmu yang kau lakukan tempo hari?

Kau tidak takut?

Tidak.

Aku tidak takut.

Ada sesuatu dalam diriku.

Bagaimana kau melakukannya? Aneh sekali.

Entahlah. Kurasa itu aneh juga.

- Ini sulit. Bagaimana cara memainkannya? - Tiup saja.

Kita berteman karena kita berdua aneh.

- Aku pergi, Ayah. - Baik. Semoga berhasil.

Sao.

12 TAHUN KEMUDIAN

Pasti menyenangkan jadi dirimu.

Kau bisa pergi ke mana pun kau mau.

Sao!

Sao!

Di sini lagi?

Ia datang dan pergi. Aku tak menyimpannya di sini.

Kau tahu kenapa kita tak bisa menyimpannya, 'kan?

Sudah kubilang.

Ia tak mau keluar.

Hanya karena belum keluar bukan berarti kau normal sekarang.

Maka…

Maka aku harus hidup seperti ini selama sisa hidupku.

Saat kali pertama datang ke sini,

aku tak bisa bahasa Thai sama sekali.

Aku terlihat sangat berbeda dari yang lain.

Setiap kali aku keluar, orang-orang menatapku.

Aku merasa seperti orang aneh.

Semua orang terlahir berbeda.

Namun, berbeda itu tak salah.

Terima kasih, Ayah.

Kau tak minum obat?

Ayo segera berkemas.

Kita akan menemui Pastor Augustine.

Ada rumor tentang kuyang di Nong Nam Phueng.

Monster pemakan isi perut.

Makhluk seperti hantu wanita dengan kepala dan isi perut.

Ia makan pada malam hari.

Dan ia berkelip.

Hanya dongeng untuk menakuti anak-anak agar mereka tak keluar pada malam hari.

Dongeng.

Aku suka dongeng.

Aku sering mendengar dongeng ini.

Lihat foto-foto hewan itu?

Sebelum mereka ditemukan,

itu hanya dongeng.

Foto-foto itu adalah bukti

bahwa beberapa hal menunggu untuk ditemukan.

Jika kita menemukannya

dan kita yang pertama menangkapnya…

nama kita akan ditulis di buku sejarah.

Dan tahukah kau

bahwa sejarah selalu ada harganya?