The Mandalorian

بچه با من میاد

کیو ردیابی میکنه؟

بچه رو

اونا بازم میان

آره

ت

تي

تيم

تيم

تيم ت

تيم تر

تيم ترج

تيم ترجم

تيم ترجمه

تيم ترجمه‌

تيم ترجمه‌ي

تيم ترجمه‌ي

تيم ترجمه‌ي ل

تيم ترجمه‌ي لـ

تيم ترجمه‌ي لــ

تيم ترجمه‌ي لــو

تيم ترجمه‌ي لــود

تيم ترجمه‌ي لــود

تيم ترجمه‌ي لــود ف

تيم ترجمه‌ي لــود فـ

تيم ترجمه‌ي لــود فـی

تيم ترجمه‌ي لــود فـیـ

تيم ترجمه‌ي لــود فـیـل

تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـ

تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم

تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم

تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم ت

تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تق

تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقد

تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقدي

تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم

تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم

تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم م

تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم مي

تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم ميک

تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم ميکن

تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم ميکند

تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم ميکند

‫آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. novamoviez_co .:.

‫آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @LodFilm .:.

Lkz تـرجـمـه از : مرتضی تــنــظـیـم : ایـمـان هـیـستـگـر

مندو

این تویی زیر اون زره؟

رن

واقعا نمیدونستم که میتونم دوباره تو رو اینجا ببینم

از دیدنت خوشحالم

میدونی،راستش

یکم شگفت زده شدم وقتی تونستی پیدام کنی

میدونی،چون من...یه چیزایی شنیدم

مثلا،شاید اوضاع بین تو و انجمن شکرآبه

مشکلی ندارم

باشه خب،تو سیاستو بلدی

سوال بی سوال

و تو،تو هروقت برگردی قدمت روی چشمه

خب،کار چیه؟

آره،یکی از رفیقامون با چندتا حریف درگیر شده و اونا هم گرفتنش

خب،منم دارم یک گروه جمع میکنم تا از زندان فراریش بدیم

یک کار پنج نفره اس،من چهار نفر دارم

تنها چیزی که میخوام وسیله سواریه که تو هم آوردیش

سفینه جزو معامله نبود

خب،کرست تنها دلیلی بود که گذاشتم بیای اینجا

چرا بد نگاه میکنی؟

این تشکرته؟

آها،فکر میکنم خودشه

هی،میفلد

چی؟

این مندوئه همونی که دربارش بهت میگفتم

ما اون وقتا با هم اینکارا رو میکردیم

این یاروئه؟

آره،جوون بودیم میخواستیم برای خودمون اسم و رسمی به پا کنیم

آره،کار با مندلورین ...یکم

ما رو مشهور کرد

اوه،جدی؟اون چی گیرش اومد؟

یه بار اینو ارش پرسیدم یادت میاد چی گفتی،مندو؟

تمرین هدف

تمرین هدف

کارای دیوونه واری انجام دادیم،مگه نه؟

خیلی وقت پیش بود

...خب

خب،بیشتر ازین نمیگم میفهمی؟

خب،میفلد،اون قراره تو این کار نقشی داشته باشه

هرچی اون بگه انگار من میگم

مشکلی نداری؟

تو بهم بگو

یک ذره هم تغییر نکردی

آره،خب اوضاع اینجا تغییر کرده

...آره،خب،میفلد،اون

اون یکی از بهترین قاتلاییه که تا حالا دیدم

تیرانداز ماهر سابق امپراطوری

چیز دهن پر کنی نیست

من یک سرباز جنگ جهانی نبودم،آشغال

زیاد طول نکشید،مگه نه؟

ریزر کرست؟ باورم نمیشه این بتونه پرواز کنه

مثل یک ماشین شیاردار مسخره اس

اون یارو خوشگله با شاخاش،اون برگه

ممکنه شگفت زدت کنه ولی اون ماهیچمونه

خب،این یک مندلورینه

فکر میکردم بزرگتر باشن

اسم ربات هم زیروئه

فکر کردم گفتی چهار نفر داری

همینطوره

سلام،مندو

شیان

بهم بگو چرا نباید تورو جایی که ایستادی نفله کنم؟

منم از دیدنت خوشحال شدم

دلم برات تنگ شده بود

براقه

خوب بپوشش

باید اتاقو ترک کنیم یا چی؟

خب،شیان یکمی قلبش شکسته از وقتی مندو ترکمون کرد

حالت خوب میشه،عزیزم؟

اوه،من کاملا منتظر کار ام

از بهترین یاد گرفتم

خیله خب،مرغای عشق

تمومش کنین تا میرین تو سفینه الان وقت زیادی نداریم

کوچولو

سوخت

سیستم هوانوردی سرعت نور

وسایل فرود

سیستم ارتباطی

...مندو

...من من خبرای فوق العاده ای دریافت کردم

...در رابطه با...در رابطه با هدف رو تحویل بده

هوم

خب،بسته در یک سفینه حمل و نقل مستحکم در حال انتقاله

حالا،ما یک پنجره محدود برای سوار شدن و پیدا کردن دوستمون داریم

اونو ازونجا خارج کنین قبل اینکه اونا برسن

این یک سفینه زندان جدید جمهوریه

رفیقتون توسط یک اتحادیه رقیب دزدیده نشده،اون دستگیر شده

خب چی؟

ماموریت ماموریته

این یک انتقال با بالاترین امنیته

و من دنبال همچین دردسری نیستم

خب،ما هم همینطور پس فقط بهش گند نزن

خبر خوب برات اینه که سفینه توسط رباتها کنترل میشه

هنوز از ربات بدت میاد،مندو؟

با وجود بهبودی های اخیر سفینه هنوز خیلی داغونه

خط های جریان مشکل دارن سیستم مسیریابی قطع و وصلی داره

و راندمان پرواز با سرعت خیلی بالا فقط ۶۷/۳ درصده

ما سفینه های خیلی بهتری داریم چرا داریم ازین یکی استفاده می کنیم؟

چون ریزر کرست از مختصات شبکه بندی جهانی امپراطوری قدیم و جمهوری جدید خارجه

مثل یک روحه

آره،و ما به یک سفینه نیاز داریم که بتونه به اندازه کافی برنامه جمهوری جدید رو خنثی کنه

پس،وقتی ما برسیم به اینجا

اگه سریعا بریم این زاویه

باید دقیقا توی نقطه کورشون باشیم

که بهمون زمان کافی میده که سفینت سیگنالمون رو از بین ببره

این ممکن نیست حتی برای کرست

برای همینه اون خلبانی میکنه

مندو،میدونم تو یک خلبان خیلی خوبی هستی

ولی ما تو رو برای تیراندازی میخوایم نه برای پرواز

نگران نباش،مندلورین

زمان واکنشم سریعتر از حد معموله و زرنگترم هستم

خیله خب،من...آره خوبه

اونو ببخشش یکمی بد حرف میزنه

ولی اون بهترینه

چطور میتونی بهش اعتماد کنی؟

تو منو میشناسی،مندو من به هیچکس اعتماد نمی کنم

درست مثل روزای خوب قدیم،مندو هان؟

نمیخوای بشینی؟

محاسبات کامل شد

اکنون پرش به فرافضا

میتونی بری جای بقیه ازینجا خودم کنترل میکنم

هی،هی،هی باشه باشه باشه،میفهمم

منم برای فضای خصوصی خودم یکم حساسم

پس،بیاین فقط کارو انجام بدیم

میایم،میریم،و دیگه مجبور نیستی قیافه هامونو ببینی

یکی بهم بگه چرا اصلا ما به مندلورین نیاز داریم

خب،ظاهرا اونا بهترین جنگجوهای کهکشان هستن

اینطور میگن

پس چرا همشون مُردن؟

خب،تو باهاش پرواز کردی،شیان

اون انقدرا که میگن کارش درسته؟

از خودش در مورد ماموریت الزوک سه بپرسین

کاریو کردم که باید میکردم

اوه،ولی تو ازش خوشت اومد

ببین،من میدونم تو واقعا کی هستی

اون هیچ وقت کلاهو بر نمیداره؟

این راهشه

هان

میخوام بدونم زیر اون چه شکلی هستی

شاید اون یک گانگنه

برای همینه یوسا نمیخواد صورتت دیده بشه؟

تا حالا صورتشو دیدی؟

یک زن هیچوقت نمیگه

یالا،مندو ما همه باید به هم اعتماد کنیم

تو باید بهمون نشون بدی

یالا فقط اون کلاهو از سرت بردار

یالا

بذار همه چشماتو ببینن

من درش میارم

!وا این چیه؟

تو تنهایی اینجا بودی،رفیق؟هان؟

یه دقیقه وایسا شما دوتا اینو درست کردین؟ هان؟

این چیه،حیوون خونگی یا چی؟