JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)

Jadi Si Hazamada ...

... tidak tahu apa-apa tentang bajingan berlistrik ...

... yang membunuh abangku?

Ya. Katanya dia cuma pernah bicara lewat telepon.

Josuke, kau percaya padanya? Kau sudah menyiksanya dulu, ya?

Kalau Si Hazamada tahu sesuatu tentang orang itu,

pasti orang itu sudah muncul dan membungkamnya sekarang.

Be-Benar juga .... Seperti abangku, ya.

Ya. Karena Hazamada masih hidup, berarti dia memang tidak tahu apa-apa.

Tapi Hazamada mengatakan hal ini ....

Entah kenapa ..., meskipun tidak saling kenal, pengguna Stand itu ...

... saling tertarik satu sama lain tanpa mereka sadari.

Kita terikat takdir dan benang merah dengan orang yang akan kita nikahi.

Orang-orang mengibaratkannya seperti itu, 'kan?

Seperti itulah.

Pada akhirnya kita akan bertemu dengan mereka.

Baik musuh, kawan, orang yang menginjak kakimu di bis,

atau orang yang jadi tetanggamu barumu.

Kita tidak tahu.

Di kota sesempit Morioh ini ...,

saat ini aku tidak tahu ada berapa pengguna Stand di kota ini,

sekeras apa pun mereka bersembunyi, mereka pasti akan muncul.

Orang itu tahu, kalau nantinya hal ini akan terjadi.

Dia mau kalian lenyap.

Sialan.

Dasar pengecut.

Langsung saja serang kami!

Tapi itu berarti dia orangnya waspada.

Saat orang seperti dia menyerang ...,

mungkin hanya saat dia yakin akan menang.

Oh?

Oi, itu Koichi.

Ah .... Kenapa dia minum teh di sana?

Oi, Ko—

Wah?!

Ga-Gadis?!

Pandangan hampa yang tak biasa itu. sore chigatteku kao no nai shisen

Mengisi dada ini dan kehidupan sehari-hariku. mune no ana ga kaetetta nichijou

Selalu ada pertemuan baru yang tak ada ujungnya. kyoukai nante naku deau atarimae no kimyou

Pagi hari yang seperti biasa. itsumodoori no asa ga

Tertawa dengan lepas. uwattsura de warau Pagi hari yang seperti biasa. itsumodoori no asa ga

uwattsura de warau Tertawa dengan lepas.

Bertemu hal yang baru lagi. shoutai fumei no mama ni

Berjumpa misteri. hikareau Mystery Bertemu hal yang baru lagi. shoutai fumei no mama ni

hikareau Mystery Berjumpa misteri.

Permulaan pun hanya diam. hajimari mo iwazu hikareau Mystery Berjumpa misteri.

hajimari mo iwazu Permulaan pun hanya diam.

Lalu bersembunyi di suatu tempat di kota ini. jitto hisonderu kono machi no dokoka hajimari mo iwazu Permulaan pun hanya diam.

jitto hisonderu kono machi no dokoka Lalu bersembunyi di suatu tempat di kota ini.

Lalu bersembunyi di suatu tempat di kota ini. jitto hisonderu kono machi no dokoka

Tapi hari ini harus tetap bergaya. dakedo kyou mo joujou ni

Tidak perlu banyak protes. monku nanka iiatte

Menari setiap hari di ... nichijou o odoru

... Crazy noisy bizzare town

Yamagishi Yukako Jatuh Cinta, Bagian 1 Episode 8

Koichi, dengan mengajakmu ke sini, eng ..., Yamagishi Yukako Jatuh Cinta, Bagian 1 Episode 8

Koichi, dengan mengajakmu ke sini, eng ...,

apa merepotkan?

Hah? Tidak ..., tidak merepotkanku, kok.

Tapi, memangnya ada masalah apa, ya?

Wah, Koichi bersama dengan gadis ....

Gadis itu sekelas denganku! Namanya Yamagishi Yukako.

Baiklah! Ayo kita mendekat!

Kalau mau melihat PR milikku,

nilaiku tidak terlalu bagus, tulisanku juga jelek, lo.

Kalau mau uang, aku mungkin bisa memberi sekitar 1.000 yen ....

Atau kau mau bertukar jadwal piket denganku?

Bukan begitu.

Hah? Bukan? Lalu ada apa?

Kalau kau butuh seseorang untuk merawat anak kucing atau anjing,

kami sudah punya anjing bodoh bernama Police di rumah.

Koichi!

Langsung kukatakan saja.

Koichi ....

Aku menyukaimu, Koichi!

Hah?

Apa?!

A-Anu .... Itu, eh .... A-Apa?!

Seharian ini aku cuma memikirkanmu.

Aku takut sekali mengungkapkan perasaan ini ....

Tapi kalau tidak kuungkapkan, dadaku terasa akan meledak.

Tak apa-apa kalau kamu membenciku.

Yang penting aku sudah memberanikan diri dan menyatakannya padamu.

A-Ada apa ini? Apa dia baru menyatakan cinta?

Padaku?!

Tak bisa kupercaya, tapi itu yang baru dia katakan, 'kan?

Se-Senangnya ....

Kenapa Koichi? Bohong! Ini pasti bohong!

Padahal tak ada yang pernah menyatakan itu padaku!

Tidak perlu menangis begitu, woi!

Tapi serius, kau membuatku terkejut, Koichi ....

Koichi, kamu pasti sudah punya pacar, 'kan?

Hah? Be-Belum, kok ....

Tapi, jangan-jangan kau cuma mempermainkanku, ya?

Aku serius!

Koichi, belakangan ini wajahmu makin garang.

Kamu terlihat seperti pria yang berani dan percaya diri.

Tapi kamu juga manis saat tersenyum.

Ya, omongannya benar juga.

Wajahku juga garang, 'kan?

Menurutku hal terpenting dari seorang pria itu adalah masa depannya.

Dan masa depan Koichi bersinar.

Ja-Jangan terlalu memujiku seperti itu, ah ....

Pasti kamu benci dengan gadis yang tidak manis sepertiku, 'kan?

Hah? Tidak manis? Itu tidak benar ....

Sialan, dia memang manis!

Cepat terima saja!

Si Kampret itu beruntung sekali!

Apa kamu membenciku?

Hah? Ah, ti-tidak begitu, tapi ....

Jadi kamu menyukaiku?

Hah? Tunggu sebentar .... Hanya saja ..., bagaimana, ya ....

Jadi kamu memang membenciku ....

Hah? Tidak!

Hanya saja, kalau kamu tiba-tiba bertanya—

Jadi yang mana?! Kamu cinta kepadaku atau tidak?!

Cepat jawab saja! Padahal sudah kuberi tahu banyak hal!

Kopiku jadi tumpah! Ini semua salahmu!

Aduh, aku malah marah-marah .... Ma-Maaf. Aku hanya ....

Omong-omong, kita akan bertemu lagi, 'kan?

E-Entah kenapa ..., aku merasa seperti balon yang kempes.

Semua rasa iriku terbang entah ke mana.

I-Iya ....

Kita pura-pura tidak melihat saja.

Ya.

Apa-apaan cola ini?!

Ba-Ba-Banyak sekali ... rambut di dalamnya!

Pengguna Stand saling tertarik satu sama lain, ya ....

Mustahil ....

Lab Kimia

Lab Kimia

Lab Kimia

Lab Kimia

Lab Kimia

Lab Kimia

Lab Kimia

Ini aku, Koichi.

Yu-Yukako!

Kamu sedang apa?

Em, seperti yang kaulihat, ini giliranku untuk membersihkan lab.

Jam pelajaran keempat tadi aku belajar di lab kimia.

Oh ....

Koichi ....

Kemarin aku mengatakan hal-hal yang aneh.

Bisa tolong lupakan perkataanku?

Aku jadi seperti itu saat aku berpikir terlalu keras. Aku jadi malu.

Manusia itu seharusnya lebih terbuka lagi, ya?

Ah, be-benar juga ....

Aku sedikit terkejut, ta-tapi tidak terlalu kupikirkan ....

Untuk sekarang, apa kamu mau jadi temanku?

Te-Tentu saja! Aku mau, dong!

Syukurlah.

Aku tak tahu harus bagaimana kalau kamu membenciku,

sampai aku tidak bisa tidur semalaman.

Itu berlebihan.

Dan untuk menebusnya, kubuatkan ...

... ini.

Aku merajut ini sampai pagi untukmu, Koichi.

Syukurlah! Ukurannya pas!

Aku tahu tinggi dan ukuran dadamu, tapi aku khawatir dengan ukuran bahumu.

Aku juga membuatkan jimat ....

Kuharap kamu akan menemukan cinta yang indah. Aku juga membuatkan jimat ....

Kuharap kamu akan menemukan cinta yang indah.

Dan aku juga sudah menyiapkan bekal untuk kita makan bersama ....

Aku membeli udang ini di pasar ikan tadi pagi.

Udangnya tidak akan sesegar ini kalau beli di toko.

Ini ikan ala meuniere , lo.

Durinya aku cabut satu per satu dengan pinset.

Ini. Katakan, "Amm".

Amm ....

Aku mengerti tentang satu hal ....

Yamagishi Yukako, jujur saja, wanita ini benar-benar aneh!

Ahh ....

Aku harus cepat-cepat menolaknya!

Ta-Tapi kalau kumakan, sama saja aku menerima ....

Amm! Ta-Tapi kalau kumakan, sama saja aku menerima ....

Tapi kalau kutolak, mungkin dia akan marah Amm!

Tapi kalau kutolak, mungkin dia akan marah

Bagaimana ini?!

Hirose!

Kenapa kau buang-buang waktu?

Cepat buang sampah ini sebelum pelajarannya dimulai.

Se-Selamat!

I-Iya! Iya!

Se-Sebaiknya aku buang.

Ah, ya sudahlah.

Berikan padaku.

Akan kubawakan setengahnya.

Hah? A-Aku jadi merasa tidak enak ....

Sudah berikan saja padaku!

Aku ini ketua kelas, jadi aku yang akan dimarahi nanti.

Ampun, deh!

Ma-Maaf .... Ampun, deh!

Ma-Maaf ....

Hei, kau.

Bisa tolong berhenti mengganggu Koichi?

Koichi? Maksudmu Hirose Koichi?

Aku sama sekali tidak mengerti apa yang kaubicarakan.

Aku mengerti dengan apa yang kaulakukan.

Soalnya bau tukang tikung ada di sekujur tubuhmu.