Breakout Brothers (逃獄兄弟)

You got it?

I got it, I got it

I'm chan ho ching, my job is a prisoner

and just changed my job into a fugitive

these two are my colleagues

but in fact,

"chan ho ching crime: Stealing term: 3 months" - I prefer being a prisoner instead

you don't believe it?

- No. 3. - Don't worry,

- thank you - The lawyer says I have a chance

don't worry

mom, don't come visit when it's so hot outside

I had nothing to do anyway

it's hot outside

remember to use the fan at night,

don't suffocate yourself

I've raised you all by myself

and yi is here to help, don't worry

you can't rely on her, she can't even make a decent meal

you're such a rascal, wait a second

go ahead

what?

Of course I miss you

don't worry, I didn't meet any girls here

why are you dressed like this? Cover it up

are you crazy? Should I wear a turtle neck when it's 30 degrees?

I've organized your mother's 60th birthday banquet

you can attend when you're out

timing is just right, banquet right after I get released

I'm warning you, don't be late

if you make my mother-in-law wait, then you're a bad son

who's your mother-in-law?

My future mother-in-law

so she's not your mother-in-law yet

who says these things out loud?

Being in prison is vacation time for me

of course, not everybody thinks like I do

like this newbie right there

he's new, so being beat up is normal

but that doesn't mean prison life is bad

if you don't have fun at orientation,

doesn't mean that it's a bad university

this guy is called scar

he's in here for life, so he dares to do anything

he's the second most powerful inmate

stop, get down

you

you two

and you

come with me to see the warden

I had nothing to do with it, sir

I've seen many newbies

but he's the first one to see the warden

on his first day

You have to show the newbie the rules

yes sir

you got that? Don't start any funny business

hey

yes sir

have a seat, tung

don't just stand there

that seat belongs to my boss

you're so obedient, let's hear a 'woof'

this is the most powerful man here, warden tang

he's been here thirty years, pretty much a life sentence

except he gets paid

we heard he's finally getting a promotion

all these years, I've been good to you all

we mind our own business

living a happy life

I've always followed your orders

but a newbie being beaten up is pretty normal

I've been stuck in here with you guys for so many years

you can leave when your time is up

but for me as a warden

I had to wait for this opportunity

can you guys help me out a bit?

Three months

I want this place to be peaceful

pleasure working with you all

not your cup of tea?

Not happy?

You want revenge? You'd get beaten up again

boss

"Lam kwok lung"

brother 'big roller'

boss

what are you all doing here? Get lost

this bastard is 'big roller'

he was a big shot around here a few years ago

but warden tang helped scar build his empire

diluting his power

listen to the warden

disperse

yes, boss

let's go

If you're good, I'm good, we're all good

If you're on his side, then you won't need to worry about scar

Two more on carpenter duty

get to work

thank you, sir

once you're on big roller's side, you don't need to worry about scar

but let's see how well you do

nervous?

You need a lesson

take the whole pack

hey, you owe me two cigs

do 1? Sorry, sorry

here's one more as interest

big roller is all about brotherhood

there's nothing much

but every one has their weak spot

his weak spot is his daughter,

who died when she was little

so you can say anything but

don't mention stuff like parents or kids

otherwise you're screwed

alright

tung

I met your son while I delivered stuff to your home.

Good kid, you should be proud

thank you

no worries

conger, do you have letters for your girlfriend?

Can your wording be a little more cultured?

You've read them?

Just your letters, not your girlfriend

big roller, it's been a while. I've brought you a newbie

his name is mak

he has a master degree in architecture, a great asset

he'll do as you please

You own tin wing constructions?

Yes, boss

and you're the contractor responsible for the fire in cheong hing building?

- You're aware of that? - Yes

take him outside

thank you

Skimping on building materials?

Skimping, huh? Skimping?

Give it back to me!

I don't know why big roller is so angry

all I know is that mak is screwed

but...

I've got a bigger problem

number four

thank you, sir

Why is it just you? Where's my mom?

It's just s scratch

where's my mom? At home?

What's wrong?

She fainted two nights ago and is in the hospital now

fainted?

She was fine last time, what did the doctor say?

The doctor said she has acute kidney failure

with her age, it's not looking too good

What did you do?

How can you let my mon has kidney failure?

How are you gonna be her daughter-in-law?

The doctor said that

a kidney transplant from a direct relative is the best solution

so you're the only person who can save her

are you kidding me?

I'm in prison, how can I give her a kidney transplant?

Are you blaming me?

Where were you when she needed you?

You think you are having a vacation here?

Ask yourself if you've been a responsible son, chan ho ching

Sir

warden tang, I have a request

go ahead

my mother has kidney failure

I'm the only one who can save her with a kidney transplant

I'll come back right after the surgery

alright, I'll consider it

thank you, warden tang

the doctor said that we're short on time

when can I get out?

We have to follow the protocol

you have control over the protocol

please help me

what if you don't come back

who's responsible?

Why wouldn't I come back?

I won't take this risk

let's wait for three months

if I can wait three months

I'd ask the welfare society for help, not you

you can't wait three months?

I've been waiting for thirty years

you asshole, you only care about your promotion

I can let you out

any time I want

but I can also keep you here forever

this is life and death, motherfucker!

Exactly, it's your mother, not mine

get out of here and save your mom if you can

since you're so riled up

do laps around the court until you go to bed

immediately

Warden tang