My Secret Romance (애타는 로맨스)

*EPISODIO NON EDITATO* ~ My Secret Romance ~

~ My Secret Romance ~

~ Eριsodιo 1 ~ L' Avventura Di Una Notte.

Ho sentito che vieni qui spesso. È vero?

- Sei qui? - Sì.

Perché la musica è così pessima oggi? Che succede?

Il DJ se n'è andato perché aveva altri impegni.

Ed essendo venerdì, nessun altro è disponibile.

Cavolo, l'atmosfera stasera è un vero disastro.

- Davvero? - Sì.

Ehi, cosa stai facendo?

Uscivo con una ragazza che faceva la DJ mentre ero in Spagna.

E ti ha insegnato qualcosa?

Sì, ma sta tutto nell'improvvisare.

Ehi, sei il Cupo Mietitore?

Yoo Mi, davvero sei venuta in discoteca vestita così?

Ho appena fatto un colloquio.

- Bevi. - Beviamo.

Scusate.

Cavolo! Non ci credo!

- Ehi, vuoi ballare? - Sì!

Siete carichi? Saltate!

Cavolo, non sarei dovuta venire. Non dovrei essere in discoteca in questo momento.

No, va bene. Oggi sono sicura di aver passato il colloquio.

C'è una bella atmosfera.

La gente qui non sembra male.

Anche l'alcool ha un buon sapore.

È tutto perfetto, tranne me.

Va bene! Ballerò un po'...

Va bene! Ballerò per voi.

Cosa stanno facendo quei due?

Oh mio Dio!

L' uomo, con le sue lunghe dita

sfiora il mento sottile della donna.

"Da vicino sei più carina."

È molto più evidente quando ti guardo da vicino.

"I tuoi occhi, il naso e le labbra."

"Sono perfetti."

Ti sei rifatta gli occhi,

il naso,

e hai anche rimodellato il mento.

Mi stai facendo arrossire.

Ma il seno è ancora il mio.

Non penso di potermi resistere ancora.

Scusatemi, vado di fretta.

Ti ho detto di studiare.

Lavora sodo.

Dove stai andando? Gioca con me.

Scusa.

Devo dare da mangiare al mio gatto.

Il tuo gatto?

Il tuo gatto?!

Cavolo, mi hai spaventata.

Mi scusi, ecco a lei.

Sono quasi svenuta.

Ecco. Prendi.

Grazie.

Cosa— Perché sei qui?

Mi stavo chiedendo se fosse svenuto.

- Di che si tratta? - Il Presidente Cha la sta cercando.

Cavolo, ho un brutto presentimento.

["L'amore di Una Notte", amore proibito in un Club di Itaewon che vede coinvolto il Sig. C. del D.Group. Si vocifera che l'attrice Na Ae Ri sia fidanzata con un chaebol (erede) di seconda generazione.]

[- Sono gelosa... - Mi chiedevo chi stesse frequentando. - Caspita, è così bello.]

[- Stanno bene insieme. - Indaghiamo!. - Lo voglio.]

Non c'era bisogno di creare uno scandalo.

Per te non era abbastanza sperperare i miei soldi, perciò hai danneggiato l'immagine della compagnia?

Beh, la tua compagnia non è neanche tra le prime in classifica.

Fai le valigie.

No, non ne hai bisogno.

Vai in uno dei miei Resort. Vai lì e impara tutto sulla compagnia!

Non voglio.

- Sì, Presidente Cha. - Vieni qui.

- Porta via questo idiota! - No, non importa!

Perché mi stai mettendo in imbarazzo?

Va bene, ci andrò. Ci vado.

Dov'è?

Concentrati sulla parte finale.

Sì.

Va bene.

Bene.

Perché non bruci direttamente tutto il piatto?

Non ti ho detto tante volte, che la base del cucinare è tenere sotto controllo la temperatura?

Mi dispiace.

Yoo Mi, quante volte hai fallito?

È la terza o la quarta volta che provi?

La terza.

Se fallisci di nuovo, pensa a trasferirti in un'altra scuola di cucina.

Forse questa non fa per te.

Non siamo gli unici da queste parti.

E già che ci sei, perché non pensi a una carriera diversa?

Sì, mi piacciono questi tagli.

Sì.

Non è ancora arrivato.

Non penso di venire.

[Scadenza del contratto: 30 giorni -Joo In Baek - ]

Non ho tempo per andarci–

Beh, chi ha detto di sposarti a Gangwon? Pazienza! Non vengo!

Attacco.

Andiamo.

Perché devo prendere l'autobus quando ho un'auto?

Sono gli ordini del Presidente.

Tu verrai comunque con me, allora perché non possiamo–

"Quel delinquente è scarso in tutto! Tagliagli tutti i viveri!"

"Confiscagli il denaro, le carte di credito e l'auto! Tutto ciò che ha!"

Questo è ciò che ha detto il Presidente.

Dammi le chiavi della mia auto.

Dammi le chiavi dell'auto. Sbrigati.

Ehi, cosa stai facendo?

- Perché diavolo devo prendere questo bus? - Andiamo.

Non ti avvicinare. Non sto scherzando.

Ti ammazzo. Non ti avvicinare...

Ehi, lasciami andare finché te lo chiedo gentilmente.

Ehi! Davvero, non è possibile.

- Non lo lascerò mai partire. - Prego, torni indietro!

Cosa vuol dire torni indietro?! Il bus va da questa parte.

Maledizione.

Cavolo, non ci sono più posti liberi.

- Mi scusi. - Sì?

Accidenti...

- Grazie! - Cosa?

Mi scusi tanto. Mi scusi.

Caspita, questa donna davvero... Perché lei...

- Stiamo partendo, prego si sieda. - Va bene!

Oddio!!!

Mi dispiace. Mi dispiace tanto.

L'autobus ha iniziato a muoversi all'improvviso.

Mi scusi.

Per quanto tempo ha intenzione di stare seduta qui?

Scusi.

Mi scusi...

Signorina, signorina, siamo arrivati!

Siamo arrivati. Per favore, scenda.

Cosa diavolo dovrei fare qui?

Quella donna, fino alla fine...

Quindi...

tu vuoi che faccia il fattorino in questo Resort?

Io? Cha Jin Wook?

Dopo che si sarà cambiato, il Direttore Generale le farà sapere i suoi compiti.

Deve avere sempre un sorriso cordiale.

Deve essere pazzo.

Dopo avermi fatto questo...

Pensi di poter sopportare le conseguenze?

Questa decisione dipende sempre dalla persona in questione.

Le do dieci minuti.

Ehi, ma davvero... Perché diavolo devo indossare questa?

Nove minuti e 53 secondi, 52 secondi, 51 secondi, 50 secondi...

Seriamente...

Perché diavolo dovrei indossare questa?

Ehi!

"Ehi"?

Non mi sono allenato per usare i miei muscoli per pulire.

- Vattene. - Allora, io–

Vai via!

Allora, faccio da solo.

Ehi!

Ma... perché tu non stai pulendo?

Perché continui a chiamarmi "ehi"?

Lo stai facendo di proposito, vero?

Ci dovremmo aiutare a vicenda, giusto?

Mi sto godendo il sole!

Allora, riposati.

Accidenti, Segretario Jang.

Ho sete.

Posso avere da bere?

Certo. Un caffè o un succo?

Succo. Spremuto fresco.

Sì.

Bene... Velocissima.

Succo!

Direttore Generale!

Buon pomeriggio. (Ndr -> in inglese)

È ora che tu vada a lavorare.

Non sai che questo pomeriggio abbiamo un matrimonio?

Non adesso.

Sto giocando una partita davvero importante.

Dovrei farlo sapere al Presidente Cha?

Questo ti farebbe alzare?

Okay!

Vado. Sto andando.

Ho fallito?

Ma non è possibile.

Può controllare di nuovo?

Ero andata così bene al colloquio.

Mi hanno adorata...

Sì, ho capito.

Yoo Mi.

Perché ti ostini a vivere?

Muori e basta.

Muori!

Davvero! Ah!

Che scherzo.

Devo trovare in fretta la mia auto.

Oh, figlia mia! Sei venuta!

Ehi! Cosa diamine stai indossando?

È il mio matrimonio o il mio funerale?

Mi avevi detto che non potevi venire.

Sono venuta sperando che questo fosse il tuo ultimo matrimonio.

Non verrò al tuo terzo.

Avrò circa 60 anni

quando mi sposerò la terza volta.