Fortitude

Tak tahu dia, tak pernah ketemu, tak membunuhnya.

Bisa kau beritahu bagaimana kaosmu bersimbah darah?

Anakku sakit.

Sesuatu yang buruk terjadi padanya.

Frostbite.

Di kamar anak kecil itu.

Bersimbah darah.

Aku temukan ini dalam bahan penelitian Stoddart.

Tapi scan ini terdapat nama Pettigrew.

Saat aku menanyaimu kemarin apa dia tinggal di hotel.

Mukamu memerah seperti sekarang ini.

Kau tahu dia.

Pettigrew adalah alasan dia berada di sini.

Anak itu berada di sana saat Charlie Stoddart dibunuh.

Dia tepat berada di sana.

Nona.

Berhati-hatilah.

Frostbite bisa menyebabkan cedera serius pada telingamu.

Frostbite sangat mampu.

Ambil ini.

Aku akan...

Kau pegang ini. Kenakanlah. Aku tinggal di sana.

Dan kau bisa kembalikan ini lewat kotak surat di... / Aku tak apa.

Lao.

Ke mari, Lao.

Ke mari.

Makan.

Hey, makan.

Dokter, aku... Kau tahu beberapa tahun lalu,...

...ibuku biasa bilang padaku,... / Tenang.

"Di dunia ini, Elwood, kau harus jadi..."

Dia selalu memanggilku Elwood.

"Di dunia ini, Elwood, kau harus jadi orang yang pintar..."

Yah, selama beberapa tahun, aku pintar.

Aku bersikap ramah. / Tenang.

Dan kau mungkin mengingat ini.

Lao, tetap di sana.

Siapa namamu?

Kau duduk di sana.

Ini dia. Apa lebih enakkan?

Apa ini?

Kau sedang tak sehat?

Kau sangat dingin sekali.

Tolong beritahu namamu.

Kau sedang apa di luar sana dalam cuaca dingin?

Kakimu.

Astaga.

Kakimu sangat dingin.

Anjing kecil.

Tn. Sutter?

Hai, Tuan...?

Huseklepp. / Ya.

Kita sudah bertemu.

Pertemuan orang tua. Kau berada di sana...

...dalam bentuk roh, jika tak secara langsung.

Aku guru Liam.

Aku tahu siapa kau.

Dia anak yang sangat cerdas.

Ya. / Ya.

Sangat suka bicara, ramah, suka menolong.

Ya.

Kurasa turun dari ibunya.

Mungkin.

Aku harus pulang.

Kudengar dia menderita penyakit gondok.

Benar, ya.

Aku harus... / Ya.

Hey.

Baiklah, kau mengalami pendarahan. Kau berdarah di bagian mana?

Liam, beritahu Ayah apa yang terjadi.

Liam, apa kau sakit?

Liam, apa yang sudah terjadi padamu?

Liam, apa kau sakit?

Nak, beritahu Ayah apa yang terjadi.

Apa kau sakit?

Ayah tak mengerti.

Di mana pendarahannya?

Baiklah. Baiklah.

Baiklah.

Ayah tak bisa temukan apa-apa.

Ayah tak mengerti.

Aku muntah.

Tak apa, Nak.

Di mana ibu?

Dia...

Dia akan pulang sebentar lagi.

Buka pintu, Yah.

Ya.

Petra, bisa kau pegang ini.

Tepat di atas sana seperti itu.

Baiklah, jadi pengupas kentang digunakan pertama kali,...

...dan menyebabkan luka dangkal di bagian sini.

Itulah kenapa tak ada banyak darah.

Dan sudut penusuk sangat pendek.

Lalu dia mengambil pisau,...

...dan dia menyayat lebih dekat ke bawah seperti ini.

Dan terakhir parang.

Itu yang menyebabkan darah tersembur.

Benar.

Sesuai dengan penyerang yang duduk mengangkang di atas pria ini...

...dan memarang ke bawah dan...

Apa?

Entahlah.

Kurasa aku mungkin melihat sesuatu yang aneh.

Ada sesuatu di dalam tubuhnya, sesuatu yang kecil sekali.

Apa yang kau lihat?

Sebuah objek asing, pecahan yang menempel di bawah rusuk kiri,...

...di bagian bawah rusuk.

Aku tak bisa melihatnya.

Tolong kau keluarkan itu.

Awalnya, aku mengira ini pecahan tulang, tapi...

Itu kuku tangan.

Dari seorang anak?

Pengobatan oksigen hiperbarik bisa memulihkan sel yang rusak.

Jaringan apa pun di kaki Liam dapat diselamatkan...

....selama dia berada di dalam sana.

Dan apa yang terjadi jika kita bangunkan dia?

Bicara cukup lama dengannya. / Saat dia sepenuhnya sadar,...

...rasa sakitnya tak akan mampu ditahan.

Maka itu bukan pilihan.

Kita bisa tinggalkan anak itu dan tak mempelajari apa-apa,...

...atau kita bisa bangunkan dia dan mendapat jawaban.

Kurasa kita harus bangunkan dia.

Ya.

Tapi tidak sebelum aku bicara dengan ibunya.

Tidak. Tidak!

Tidak, kau dengar aku.

Pasti ada yang menaruh itu di sana. Itu bukan dia.

Maafkan aku, Jules. / Tidak!

Jangan sentuh aku!

Kau menyingkir dariku!

Ada yang melakukan ini padanya!

Jules, lihat aku.

Liam akan baik-baik saja.

Tak akan kubiarkan apa pun melukai anakmu.

Kau menjanjikan itu sebelumnya.

Kita harus bangunkan dia. / Tidak. Brengsek kau!

Tinggalkan dia sendiri!

Brengsek kau!

Tinggalkan dia sendiri!

Tinggalkan dia sendiri, Dan!

Hey, sayang.

Ini Ibu.

Ibu di sini.

Apa kau bangun?

Liam?

Voltase EEG turun dengan cepat.

Dia mulai bangun sekarang.

Meningkatkan penghilang rasa sakitnya sebanyak 5 ml.

Liam, kau bisa dengar Ibu?

Bu?

Hey.

Tak apa, sayang.

Kau aman dan dokter akan menjagamu.

Ibu ingin kau bicara dengan seseorang.

Mengerti?

Jawab pertanyaan.

Liam.

Bagaimana keadaanmu?

Jadi, aku akan bertanya. Kau bisa mengikutiku?

Liam... Pikirannya melayang. / Tunggu sebentar.

Tolong cepat. / Ya.

Liam, apa kau bersama seseorang malam itu?

Tidak.

Tidak?

Bagaimana kau melewati kota?

Jalan kaki.

Sendirian?

Tolong.

Baiklah.

Ya.

Liam, kau bisa ingat apa yang terjadi di dapur?

Bawang.

Dan apa kau ingat... / Anak anjing.

Anak anjing.

Kaki sakit.

Pukulan keras!

Semua basah.

Pukulan keras! / Hentikan ini.

Kakiku, Bu.

Kakiku!

Kakiku terbakar!

Kau harus hentikan ini. / Tangan!

Tunggu. Tunggu. / Pukulan keras!

Liam, apa yang terjadi? / Tanganku.

Tangan.

Aku masukkan tanganku ke tubuh pria itu.

Keluarkan aku!

Margaret. / Cukup.

Keluarkan aku!

Baiklah, tidurkan lagi.

Keluarkan aku!

Ada apa? Lakukan sesuatu. / Kakiku! Aku terbakar!

Apa yang terjadi? / Keluarkan aku! Tolong!

Tolong! Keluarkan dia dari sana!

Keluarkan aku! Kakiku terbakar!

Kakiku terbakar!

Keluarkan aku!

Keluarkan aku! Keluarkan aku!

Keluarkan aku.