Sinister

--- Original Subs By --- Subtox

- Hanya satu kotak ? - Untuk kantorku, barangnya mudah pecah.

Penakut.

Hei, nak, headphone-mu.

Kau bisa tuli !

Mau meminta tanda tangan ?

- Kukira kami bisa..,.. - Apa kau bercanda ?

Nyonya ?

- Sherif. - Suamimu ada ?

Ashley ?

Ashley ?

Sayang.

Sayang.

- Apa yang kau lakukan ? - Melukis.

Ya, aku tahu. Ibumu ingin kau membantunya.

Aku tahu.

Cepatlah keluar, Kau bisa menyelesaikan lukisanmu nanti.

Aku tak mau pindah disini, Aku tak mau membongkar kardus itu.

Kita harus pindah kemari dan kita Perlu bantuan membongkar kardusnya.

- Uh-uh. Kau yang ingin pindah kemari. - Aku perlu pindah kemari.

Buku barunya akan kutulis disini.

Mengapa kau tak menulis di rumah kita ?

Karena aku harus menulis untuk universitas Supaya bisa membayar rumah tua kita.

- Dan aku tak bisa melakukannya. - Mengapa tidak ?

- Karena aku tak bisa. - Aku rindu sekolahku.

Kau tahu, sekolah disini sangat hebat.

Tapi aku mau sekolah lamaku.

Aku tahu, bagaimana jika begini, Kuberitahu kau..,..

Jika kita tak suka disini, setelah kujual buku-ku, Maka kita pulang.

Jika kita tak menyukai tinggal disini.

- Sungguh ? - Sungguh.

Kau berjanji ?

Aku berjanji. Tapi kau harus berjanji Mencoba menyukai tinggal disini.

- Aku berjanji. - Benarkah ? Artis kecilku.

- Apa peraturan kita ? - Hanya boleh melukis di kamar tidur.

- Dan dilarang dimana ? - Di ruangan lain di dalam rumah.

Baik, ikutlah denganku Untuk membongkar kardusnya.

Sherif disini.

- Secepat ini ? - Berperilaku baiklah.

- Aku selalu baik. - Aku tak bercanda.

Aku lelah mengemudi lima mil Secara perlahan lalu ditilang.

berperilaku baiklah

Selamat siang, apa ada masalah ?

Tidak, pak. Aku hanya mengunjungimu.

Aku menghargainya, aku Ellison Oswalt.

Aku tahu siapa kau.

- Jadi kau bukan penggemarku. - Bukan.

Apa yang bisa kulakukan untukmu ?

Tak banyak, kecuali aku bisa meyakinkanmu..,..

Untuk mengemasi barangmu ke dalam truk Dan pergi secepat yang kau bisa.

Tidak, kurasa tidak. Tapi, kau tahu..,..

Aku punya beberapa buku Kentucky Blood..,..

Jika kau mah Akan kutandatangani untukmu.

- Tidak, tak usah, pak. - Apa ini tentang tulisanku ?

Sebenarnya tentang isinya. Kau sepertinya tak peduli pada profesi kami.

Tak semua orang seperti kalian Melakukannya dengan benar.

Aku juga sudah membaca bukumu.

- Dengar..,.. - Kau menulis Kentucky Blood dengan bagus.

Itu benar, yang kau tulis sangat bagus.

Tapi di Cold Denver Morning, Kau salah menulisnya.

- Blood Diner..,.. - Dengar, itu bukan salahku.

Teori burukmu itu membuat penjahat itu bebas. Kau menghancurkan kehidupan orang lain.

Kota ini tak memerlukan itu. Kota ini perlu disembuhkan, perlu melupakannya.

Kami tak ingin kehebohan Yang kau bawa bersamamu.

Ada anak perempuan yang menghilang disini.

- Dia tak menghilang. Dia mati. - Ayolah, kau tak tahu itu.

Jika anak itu masih hidup, Maka perlu keajaiban..,..

Supaya kita bisa menemukannya.

Oh, jadi kita harus merelakannya ?

Menurutmu warga kota Tak pantas mendapat jawabannya ?

Sesuatu seperti itu, Kau tak akan bisa menjelaskannya.

Walau kau bisa, kau tak akan peduli pada jawabannya.

Biarkan kami melakukan tugas kami. Kau akan tahu.

Dan kau hanya membuang waktumu Seperti dua buku terakhirmu.

Menulis buku kriminal Mengajariku satu hal..,..

Jika penegak hukum bilang Aku hanya membuang waktu..,..

Artinya, dia juga membuang waktunya sendiri.

Pintar sekali. Kau harus menulisnya.

Aku harus menata barangku..,..

Dan kuanggap kau, Tak mengusirku secara paksa ?

Apa yang kau tahu ? Kau masih bisa dapat kesempatan.

Oh, dan, kurasa pilihan rumahmu buruk sekali.

- Apa yang kalian bicarakan ? - Seperti biasa.

Dia ingin tanda tangan, Tapi bukunya tertinggal di rumah.

- Dia akan kembali nanti. - Benarkah ?

- Mm-hm. - Mengapa dia menunjuk rumah ini ?

Ellison, kita tak pindah ke rumah Dekat TKP lagi 'kan ?

- Tracy..,.. - Tidak, jangan kau katakan.

Jika benar, aku tak mau tahu.

- Kita tak pindah ke rumah seperti itu. - Kau berjanji ?

Aku berjanji.

Ini, buat dirimu berguna, Bawalah ke Dapur.

Disini akan menyenangkan. Kau akan melihatnya.

Sial.

Oh, sial.

Kau pasti bercanda.

Penggantungan Keluarga, '11 ?

Barbekyu, '79 ?

Kita juga punya mie, Dan roti keberuntungan.

Nikmatilah, mungkin kita Tak bisa makan sebanyak ini lagi.

- Oh ! - Mengapa tidak ?

- Kau tahu alasannya. - Aku tak tahu.

Rumah lama kita belum laku terjual.

Setelah terjual, kita bisa membeli barang baru.

Cepat juallah. Kau harus menurunkan harganya.

Sudah kita turunkan sebanyak yang kita bisa.

Properti sedang jelek, saat kita Tak membayar tunggakannya, habis sudah.

Dan setelah kuterbitkan buku baruku, Semuanya akan mudah.

- Apa kisahnya bagus kali ini ? - Ya, tentu saja.

- Bisa kau ceritakan kisahnya ? - Trevor.

Aku cukup dewasa untuk mengetahuinya.

Masih belum. Bahkan aku Tak cukup tua untuk mengetahuinya.

Ayahmu menulis kisah yang mengerikan Dan aku tak ingin tahu.

- Jadi aku tak seharusnya menulis ? - Bukan itu maksudku.

Itu yang kau ucapkan.

Aku akan mendengarnya di sekolah.

Semua anak akan membenciku Dan menceritakan apa yang terjadi.

- Hei, tak ada yang membencimu. - Seharusnya kudengar darimu.

- Apa kau mendengarkannya ? - Ya, aku mendengarkan.

Pastikan kantormu tetap terkunci.

Aku tak ingin siapapun bisa masuk ke dalam sana.

Aku tak ingin dia tidur berjalan lagi, Umurnya sudah 12.

- Ibu, dia tahu usiaku. - Hei, hentikan.

- Apa peraturan pertamanya ? - Jangan pernah masuk kantor Ayah.

Dan apa aturannya ?

- Selalu kunci kantor Ayah. - Benar sekali.

Aku tak mau mendengar lagi Mengapa kita disini dari siapapun.

Ya.

Kau belum menyikat gigimu.

- Masih belum. - Kau mau tidur ?

Tidak, aku ingin menata Kantorku dan mulai bekerja.

- Berapa lama lagi ? - Satu atau dua jam.

Tidak, maksudku, Berapa lama kita disini ?

Ya Tuhan, aku tak tahu, Mungkin cukup lama.

Aku lebih suka kau menulis kisah fiksi.

- Tak ada yang suka novel fiksi-ku. - Mungkin kau harus mencobanya lagi.

Aku tak bisa melakukannya tanpa kau di sisi-ku.

Maafkan aku, aku selalu di sisi-mu.

Aku ingin melihat kau Menikmati pekerjaanmu lagi.

Saat kau bahagia, kami semua juga bahagia.

Aku perlu kesempatan lagi, itu saja.

- Satu kesempatan. - Aku Hanya..,..

Apa ?

- Kau tahu, aku selalu mendukungmu. - Aku tahu.

Tapi bukan itu yang mau kau katakan, Apa yang ingin kau katakan ?

Kentucky Blood sudah sepuluh tahun lalu.

Dan ?

Dan, bagaimana jika itu 15 menit terakhirmu ?

Baik, apa maksudmu ?

Maksudku, kau tak bisa menghabiskan Seluruh hidupmu untuk mengejarnya.

Jika kau melewatkan waktumu bersama anak - anak, Kau tak akan bisa mendapatkannya lagi.

Aku hanya perlu satu kesempatan lagi, Itu saja, satu kesempatan.

- Baiklah. - Aku punya perasaan bagus tentang ini.

Tapi, Ell, kurasa Aku tak bisa melakukannya lagi.

- Sayang, kau harus melakukannya. - Tidak, aku serius.

Jika ini menjadi suram seperti dulu..,..

Akan kubawa Trevor dan Ashley Ke rumah saudariku.

- Apa itu adil ? - Ya.

Tapi ini tak akan suram.

Bagus, sekarang bekerjalah.

Dimana kau ?

Sekotak Film Bagaimana bisa disana ?

Baik, mari kita putar.

Baiklah.

Siapa yang membuat film ini ?

Dimana Stephanie ?

Mengapa kau merekamnya ?

Ayah, aku tak bisa menemukan kamar mandinya.

Kemarilah, ayolah, Akan kuantar kau..,..

Terima kasih, Ayah.

Lihatlah lukisan barumu ini. Kau semakin ahli.

Terima kasih, suatu hari Aku akan melukis dengan bagus..,..

- Lalu aku akan terkenal sepertimu. - Tentu saja, Puteriku.

- Baiklah, tidurlah. - Baik.

- Dan Ayah ? - Ya ?

Apa kali ini kau akan menulis Buku yang bagus supaya kita bisa pulang ?

Aku akan menulis buku terbaik Yang pernah dibaca orang.

- Operator. - Ya, sambungkan ke Kepolisian King County.

- Apa keadaanmu darurat ? - Ya, ya, benar.

Kepolisian King County, Apa ada yang bisa kubantu ?

Kepolisian King County, Apa ada yang bisa kubantu ?

Halo ?

Baiklah.

Kau kembali dan meninggalkan kardus itu.

Mengapa ?

Pemotong Rumput '86, Waktunya Tidur '98 Pesta Kolam '66

Astaga, Ashley.

Ashley ?

Trevor ! Trevor, Trevor, Trevor, hei, hei !

Bangunlah. Trevor, bangunlah. Hei, hei, hei, hei, bangunlah.

Bangunlah. Baik, baik, ayolah.

- Ya Tuhanku, apa dia baik saja ? - Dia kambuh lagi, lakukan sesuatu.

Cepatlah, bukalah. Hei, hei, ayolah.

Hei, hei, hei, hei, bangunlah. Hei, hei, hei, bangunlah.

Ayolah, ayolah, bangunlah. Bangunlah, bangunlah, bangunlah.

Trevor, bangunlah, Hei, hei, hei.

Lihatlah bintang - bintangnya. Trevor. Trevor, Trevor.

- Mengapa kita diluar ? - Tak apa, nak.

Kau hanya mimpi buruk. Mimpi yang mengerikan.

- Tidurlah lagi. - Kukira ini sudah berakhir.