Escape Room

AriA_G در صورت ایجاد تغییر و یا تنظیم مجدد نام مترجم ذکر شود. با تشکر

لعنتی

این دیگه چه کوفتیه

این دیگه چیه

اتاق فرار

در یک ساعت آینده دو شرکت کننده در یک مسابقه حساس با هم رو به رو می شوند

در بروز رسانی پرونده از دست رفته کلرادو ما تمام هفته را پوشش داده ایم

امروز جسد پنج نفر در خارج از یک انبار گندم در حومه دنور پیدا شد

محققان در یک بیانیه عمومی اعلام کردند همه آنها با شیوه ای خاص کشته شدند

ورشکسته شده است pop now و در آخر مجله خبری مشهور و جنجالی

و در خبر بعد وضع آب و هوا در این آخر هفته به نظر وحشتناک است

چی برام گرفتی؟

چی برات گرفتم؟

اره چی گرفتی؟

خواهی دید

چربو چاقه؟

مشتاقم که بدونم

تو چرا همیشه وسایلت رو تو حمام من جا میزاری؟

آره و تو از این کار متنفری

و میدونی چرا من از این کار متنفرم؟

چون اینا وسایل دختراست و اون حموم دخترا نیست

اما میتونه باشه

باید درموردش حرف بزنیم

باید درموردش حرف بزنیم؟

بعد از این که کاملا در این مورد فکر کردی؟

البته

جدی هستی؟

کاملا

قبوله؟

قبوله

هی

بله؟

دست بده

باشه

قبوله

همکاری با شما باعث افتخاره

همکاری با شما هم خیلی خوبه

ممنون

داداش بزرگه

سلام

سلام

خوش تیپ شدی

اون واقعا به خودش رسیده اینطور نیست؟

اره

بلاخره پیداشون شد

هی پسری که تازه متولد شده

تولدت مبارک - اوهه

از همه معذرت میخوام

تقصیر من بود

غریزم بهم گفت که همه شما اینجایید پس من طبیعتا رفتم ی لباس در سطح شما پوشیدم

ها ها

خودبین و خودخواه حتی تو روز تولدت

قابلت رو نداشت

ما مهمونی رو بدون شما شروع کردیم

هی رفیق یک بطری دیگه برامون بیار

همسرم برای شما هم سفارش داده

هالیبوت

فیله اصل که خیلیم کم یابه

خرچنگ

درسته

برگر در کنار بروکسل

چیکن پیکاتا (نوعی غذای ایتالیایی)

ماهی سالمون بدون قارچ

و هادلی

میگن اون پر از نونه اما معمولا از غذای همه کش میره

از نظر من همه دوست دارن که غذاشون رو با بقیه تقسیم کنن

حالا واقعا ما انقدر قابل پیشبینی هستیم؟

قابل پیشبینی نه متعهد

اوهوم

فقط افراد دیوانه متعهدن و یا اونیایی که تو گالری من کاراشون رو میفروشن

ما پایداریم

یا یک دنده

پیرشدن چه حسی داره؟

منم همینو ازش پرسیدم

من پیرم؟

اوه خیلی پیرشدی

به اندازه ای بزرگ شدی که بدونی چی میخوای

چی برای تولدت میخوای؟

یک ارزو

اره درسته

برای ... نه تو نباید اینکارو بکنی

خیلی خوب من هنوز مستم

من فکر میکردم این فقط یک جمله کلیشه ای احمقانست

اما زندگی با بالا رفتن سن بهترمیشه

خیلی خوب باشه باشه

عزیزم؟

من خیلی خوش حالم که تولدت رو با هم جشن میگیرم

و من امیدوارم بارها و بارها این کارو تکرار کنیم

هی چقدر شیرین

به سلامتی به سلامتی

این دیگه چیه؟

من گفته بودم تا فردا خبری از هدیه نباشه

اره

پس فکر کنم من آدم قابل پیشبینی نیستم

شماها هدیه خریدید؟

اره خوب تولدشه

اتاق فرار

اره

چی هست؟

توی یک اتاق اتاق گیر میوفتین و باید یکسری معماهای جدی رو حل کنید

و فقط یک ساعت وقت دارید

نه به نظر ترسناک میاد

به نظر واقعا جالب میاد

من شنیدم اخر دیوونه بازیه

راز ماسک رو پارسال تو نیویورک یادتونه؟

اون اصلا اتاق فرار نبود

میدونم

از نظر من شکسپیر در هر حالت خسته کنندست

اره باهات موافقم

خسته کننده نخواهد بود قول میدم

چه اتفاقی میوفته اگه تو یک ساعت موفق نشیم معمارو حل کنیم؟

اونجا گیر میکنیم

برای همیشه

این یک چالشه

یک تست هوش

خیلی خوب من هستم

این اتاق کجاست؟

رمزو راز جزوی از این بازیه

اوه هیجان انگیزه

چطوری باید بریم اونجا

من همه چیز رو ترتیب دادم شما فقط باید بیایید و بازی کنید

تو چطور تونستی همچین چیز جالبی رو پیدا کنی؟

خیلی ببخشید سوپرایز شدی؟

خیلی سوپرایز شدم

خوبه تولدت مبارک

بیایید مست کنیم

واقعا این لازم نیست نه من فقط شوخی کردم

اینم از این

اینم جزو مهمونیه آره

من میخوام بیام

عزیزم از قبل باید رزرو میشد این مسله مهمه

اگه میشد حتما تورو میبردیم

اه من خیلی بدشانسم

اه نه عزیزم اینطور نیست

خداحافظ بیا خوشکله

بدون تو خوش نمیگذره

من هم درهر صورت برنامه هایی دارم

میخوای برات تاکسی بگیرم؟

نه خودم میگیرم به شماها خوش بگذره

خونه میری؟

نه خونه نمیرم

این دختر یک مهمونی سکسی داره که بهش برسه

مهمونی سکسی

دردسره

خدای من این خیلی خوبه

هی ببین کی امده تو

هی رفیق اینم از این

تولدت مبارک مرد تولدت مبارک

اینو خیلی دوست دارم

میدونم

خیلی فوق العادست ممنون

نه هنوز ازم تشکر نکن

اوه بیخیالشین

خیلی خوب دوستان

موبایلاتون رو بدین به من لطفا

عمرا

چرا نمیتونیم بزاریم که برای حل معماها کمک بگیرید

بدون هیچ کمکی از طرف هیچ کسی

هیچ تمدنی نیست تو این بازی؟(هیچ ارتباطی با بیرون) بیخیال

نه

برای یک ساعت؟

بیخیال مگه چی قراره بشه؟

بعنوان کسی که تولدشه به همه دستور میدم که موبالشون رو رها کنن

ممنون

اصلا میدونی چیه؟ گور باباش

بدین بیاد

بفرما

ممنون اینم مال من

هرچی شما بگید قربان

خیلی خوب اینم یکی دیگه

چیه؟ یا همه یا هیچ کس

باشه

بهت افتخار میکن اندرسون

دستتو بکش

چرا این انقد باهام بده من دوستش دارم اما باهام بده

خوب دوستان کیف و کیف پول و هرچیزی که تو جیبتونه رو به من بدید

تنها چیزی که میتونید با خودتون داشته باشید عقلتونه

وسایلمون بیمست تو این بازی؟

من همه مسولیت هارو به عهده میگیرم باشه

ممنون کنراد خواهش میکنم

خوب تموم شد؟ خوبه

تولدت مبارک

هیچ کس نمیدونه چقدر دیگه باید بریم؟

چطور میتونیم؟ چیزی که نمیشه دید

چرا از راننده نمیپرسی؟

شاید قرار نیست باز بشه

اینا همه جزوی از بازی

کیریستینا چطوری اینجا رو پیدا کردی؟

این ها همه جا هستند فقط از نگاه ها دور ماندند

چی؟ (اپلیکیشن) برنامه اتاق فرار رو نصب کردی و وارد شدی؟

مثل بازی درحال غرق شدن؟

نه نه هیچ برنامه ای نه هیچ چیزی توی اینترنت

خوب پس چطوری پیداش کردی؟

اینو بهم دادن

این دیگه چیه؟

یک دعوت نامه

این یک مکعبه

سوال اینجاست که کی فرستادتش؟

نمیدونم

اما هرچی که درمورد اتاق فرار تحقیق کردم فهمیدم که اسمم تو لیسته و اینم مثل یک جور نامست