Redbad

Phụ đề của openskull

Con cháu tôi đang chết đói.

Người dân của tôi bắt đầu tin rằng Freya đã làm cho đất đai trở nên bạc màu.

Và tôi bị nguyền rủa.

Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta nên tăng gấp đôi số lượng hy sinh.

Cái này là cái gì?

Bốn vụ thu hoạch thất bại liên tiếp.

Bạn là một vụ thu hoạch thất bại.

Tránh xa tôi ra. Bạn đáng lẽ phải là một nông dân.

Nếu bạn muốn hy sinh những cô gái từ bộ tộc của mình,

thì điều đó đối với chúng tôi cũng vậy.

Bộ lạc của bạn lớn hơn và mạnh hơn nhiều.

Chúng tôi đã hoàn thành nhiệm vụ của mình.

Quá đủ.

Tại sao lại có tất cả sự hoảng loạn này?

Trong những năm qua, bộ lạc của chúng tôi đã có rất nhiều thịnh vượng.

Ý bạn là như thế nào?

Rằng nó sẽ thậm chí còn tồi tệ hơn trong vài năm tới?

Freya cho và cô ấy nhận.

Đôi khi là một vụ thu hoạch tuyệt vời.

Và đôi khi là một người nghèo.

Cô ấy có chu kỳ của mình. Và chúng tôi không thể thay đổi điều đó.

Thủy triều mùa xuân đã làm cạn sạch đĩa thức ăn của bộ tộc

tôi trong những năm tới. Một cái gì đó đã được thực hiện.

Bạn có thể nói điều đó thật dễ dàng, Odulf. Bạn không có bất kỳ con gái.

Em gái tôi đã hy sinh.

Nhưng điều đó dường như không khiến ai bận tâm.

Đó là cách nó luôn luôn như vậy.

Đó là cách mà tổ tiên chúng ta đã làm.

Truyền thống.

Và đó cũng là cách mà cha bạn đã làm.

Đừng nói với tôi rằng bạn đang xem xét nghiêm túc điều này.

Tôi đang nghe đây.

Nhưng thay vào đó bạn nên nói điều gì đó.

Redbad có điều gì muốn nói không?

Nếu không ai khác sẽ làm.

Rõ ràng một số người thích ném con gái của họ vào lửa để thu hoạch thêm ngũ cốc.

Có lẽ chúng ta có thể dành năng lượng của mình để xây dựng terpen mới.

Nó không thực sự yên tâm.

Người thừa kế của anh tôi không tin vào phong tục của dân tộc mình.

Và một trong những phong tục đó là ai cũng có thể nói ra cảm nhận của mình.

Chúng ta không thảo luận về huyết thống của chúng ta ở đây sao, Eibert?

Nó không phải về bạn.

Và nó không phải về tôi. Đó là về con người của chúng tôi.

Về lợi ích của quốc gia chúng ta.

Tôi không ép buộc ý chí của tôi đối với những người tự do.

Tất cả những ai muốn tham gia nghi lễ đều được miễn phí.

Hết ý chí tự do.

Tôi lặp lại:

Hết ý chí tự do.

Giơ tay lên.

Bạn có phải là người Frank?

Chào.

Tất cả các bạn nên làm việc nhiều

hơn một chút, thay vì cầu nguyện.

Redbad!

- Bạn đang làm gì đấy? - Redbad, không.

- Tôi yêu bạn. - Đúng.

Bạn là con trai của Aldigisl.

Họ sẽ không bao giờ để anh kết hôn với một cô gái như em.

Không có chức danh, không có tên.

- Tôi sẽ đưa em đi khỏi đây. - Và sau đó?

Chúng ta có thể có tương lai như thế nào?

Bạn có muốn chạy đến một vùng đất không xác định?

Vị trí của bạn là ở đây.

Và của tôi cũng vậy.

Không.

Tôi quyết định những gì tôi làm với cuộc sống của tôi.

- Họ không thể bắt bạn làm điều này. - Không ai ép tôi cả.

- Đây là niềm vinh dự cho gia đình tôi. - Vô lý!

Redbad! Tôi xin lỗi.

Cuối cùng bạn sẽ phải để cô ấy đi.

Redbad, đây là những hy sinh mà chúng ta phải thực hiện.

Vậy thì hãy để tôi cũng đi.

Bạn là con gái của một vị vua. Bạn sẽ hy sinh rất nhiều cho người dân của bạn.

Đây là chúng ta là ai.

- Tôi muốn bạn trở thành ai. - Tôi không muốn như thế này.

Mẹ của bầu trời và trái đất.

Của lửa và nước.

Của suối và cây cối.

Của động vật và ngũ cốc.

Mẹ của tổ tiên. và trẻ em.

Mẹ dẫn con đi.

Mẹ ơi, hãy cảm nhận con.

Mẹ, gặp con.

Mẹ ơi, nghe con!

Hiện nay!

Số phận đã định đoạt!

Không.

Không.

Không!

Không!

Chào!

Bạn cần phải chấp nhận nó.

Bạn đang làm gì đấy?

Tôi phải hỏi bạn câu hỏi tương tự.

Tôi phải xem xét con người của tôi, cậu bé.

Và bạn chỉ phải xem xét một cô gái đó. Cô ấy là con gái của bạn thân của bạn.

Đây không chỉ là về một cô gái. Bạn là con trai của tôi.

Và con trai của Aldigisl không thể để mình bị dẫn dắt bởi tư lợi.

Nhưng cũng không bằng sợ hãi.

Bạn nghĩ rằng tôi không có can đảm.

Bạn nghĩ rằng tôi không đủ can đảm để lãnh đạo người dân của mình.

Người dân sợ hãi.

Và nếu một vụ thu hoạch nữa không thành công, người ta sẽ chết.

Vì vậy, tôi phải tính đến nỗi sợ hãi đó.

Và nếu bạn muốn trở thành người lãnh đạo của họ, bạn cũng sẽ phải làm như vậy.

Tôi tin vào sức mạnh của chính chúng ta và tình yêu của chúng ta dành cho nhau.

Đó là điều duy nhất tôi chắc chắn tồn tại.

Chúng tôi có phong tục của chúng tôi để xem xét.

- Đôi khi bạn phải thay đổi những phong tục đó. - Ồ vâng?

Bạn muốn vứt bỏ mọi thứ?

Để vứt bỏ tất cả mọi thứ mà đoàn kết một dân tộc?

Truyền thống của nó, tập quán của nó, phong tục của nó?

Nếu bạn không tôn trọng điều đó, bạn không xứng đáng là một nhà lãnh đạo.

Tôi không muốn trở thành một nhà lãnh đạo của một dân tộc bám

vào các nghi lễ man rợ để xua đuổi nỗi sợ hãi của chính mình.

Tôi đã cho bạn mọi cơ hội để trở thành nhà lãnh đạo mà bạn muốn trở thành.

Cũng giống như cha tôi đã làm cho tôi.

Nhưng khi anh ấy chết...

Tôi sẽ có bất cứ điều gì để nói chuyện với anh ta một lần nữa.

Vì vậy, anh ấy có thể nói với tôi...

và khiến tôi hiểu cảm giác cô đơn khi khoác chiếc áo choàng đó.

Đây là sợi tơ hoàng gia.

Hãy lắng nghe những lời

khuyên mà cha bạn dành cho bạn.

Đôi khi các ông bố trở thành những ông già.

Quá khứ của họ.

[CROWD TIẾP TỤC ĐÓNG VÀ CHEERING]

Tôi sẽ lấy đi nỗi đau.

Ngọn lửa!

Aldigisl! Chúng ta phải đưa bọn trẻ ra khỏi thành phố.

Đưa tất cả trẻ em ra khỏi thành phố!

Vũ khí! Lấy vũ khí!

Tường! Tường!

Đóng hàng ngũ!

Đây có phải là hình phạt của Woden? Nó có thể.

Đây có phải là ngày mà tất cả chúng ta sẽ chết? Nó có lẽ là.

Nhưng tôi không sợ chết. Và bạn cũng vậy.

Bởi vì tôi biết một điều chắc chắn. Đây là đất của chúng ta, và nước của chúng ta.

Thành phố của chúng tôi và vùng đất của chúng tôi.

Tôi là một người tự do. Chúng tôi là những người tự do.

Và tôi sẽ không chết trên đầu gối của mình. Bởi vì tôi đã không sống theo cách đó.

Nhưng chúng ta sẽ không bị dẫn dắt bởi niềm kiêu hãnh của mình.

Bây giờ chúng tôi sẽ rút lui, vì vậy chúng tôi có thể sẽ tấn công lại sớm.

Kèn còi!

Rút lui.

Không.

Ở lại.

Redbad. Redbad!

Redbad!

Mặt sau! Nào các chàng trai, ra khỏi đây. Rút lui!

Vua đã chết.

Dorestad là của chúng tôi.

[SOMBER INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]

Họ gọi nó là nhà dài, thưa Cha.

Một ngôi nhà dài.

Nó thế nào rồi?

Chỉ là một số cuộc nổi dậy nhỏ, không có sự lãnh đạo của trung ương.

Không có lãnh đạo.

Nhưng bạn biết nó như thế nào với những người man rợ.

Bạn có thể lấy đất của họ,

nhưng chúng ta phải phá vỡ ý chí của họ.

Thưa cha, đây là giám mục Willibrord và cậu học trò Bonifacius.

- Đến! - Họ có sự cho phép của Giáo hoàng.

Thật đẹp phải không?

Đó là một dấu hiệu đầy hy vọng, thưa Chúa.

Vâng, điều mà những

kẻ man rợ này không hiểu,

là sự vâng phục, khiêm nhường, là trụ

cột của đức tin chúng ta nơi Đấng Christ.

Bạn sẽ dạy chúng, bẻ chúng như một con ngựa.

- Chúa tôi. - Hừ!

Đúng.

Còn bạn.

Vâng, thưa ông chủ?

Bạn phải cẩn thận.

Chúng là động vật hoang dã.

Ghế, ngai vàng từ Chúa.

Chúng tôi đã mất Dorestad.

Và người Frank bây giờ có toàn quyền truy cập vào sông Rhine,

vào thương mại của chúng ta, đến các lãnh thổ của chúng ta.

Và đó là lỗi của ai?

Aldigisl đã phải chịu trách nhiệm. Anh ấy đã phụ trách.

Dưới sự lãnh đạo của Aldigisl, các vị thần đã ban cho chúng ta những năm tháng thịnh vượng.

Nhưng anh đã bị phản bội. Của Franks.

Anh trai tôi là một nhà lãnh đạo tuyệt vời.

Nhưng Redbad...

Anh ấy thì sao?

Nếu anh ta không liều lĩnh như vậy thì Aldigisl đã không bị giết.

Và anh đã nổi loạn chống lại chính cha mình. Anh ta phớt lờ mệnh lệnh của mình.

Và tại sao?

Đối với một cô gái.

Đó là những gì bạn nhận được, khi bạn không tôn trọng truyền thống của chính mình, văn hóa của chính mình...

Họ đang nói về bạn.