American Made

就在三年前

我承諾給你們

一個感知你們疾苦和分享你們夢想的總統

我想和你們謦下一個對美國民主的

根本威脅...

在我們國家歷史上第一次

大多數民眾相信

未來五年

會比過去五年更大劑

A-15 話我知你的航線

好 A-15目前正在D航線第11個

該死

你們好 各位

飛機延誤好抱歉

我們是第11個起飛

我們盡量在空中彌補

到德州上空再叫醒我

駕駛艙表示道歉

只是有點湍流

感謝各位今晚乘坐環球航空

歡迎來到巴吞魯日

人民的選擇

路易斯安那等著你們呢d歷史愛好者

虂絲 - 在後面呢

感謝乘坐環球航空

歡迎來到溫哥華

歡迎來到貝爾斯菲市

歡迎來到丹佛

我希望他們今晚把我們安排在假日酒店

果些d雞尾酒女仔慾火焚身

她們一旦見到制服男

就會除咗底褲

謝謝 鮑比

你好 加冰芝華士

巴利

邊個在果度

巴利·薛爾

無錯

你...

隔周週四都會在呢度交貨取貨

古巴流亡者

他們賄賂商業飛行員走私自種的違禁品

通過加拿大的樞紐 溫哥華 滿地可

係嗎

抱歉 我不知道你講咩

是嗎 - 是的

你在走私雪茄

你的檔案好有趣 巴利

檔案

事業開始就如日中天

在民間空中巡邏隊名列前茅

環球航空公司有史以來最年輕的機長

正在飛黃騰達

發生咩事

空中正在變革 巴利

現在 中美洲

我們正在果度建立國家 巴利

我們在建立國家

美國正在它最好的時期

我們可以使用似你咁樣的人

真該死

你是中情局的

小點聲

真要命

真該死 睇真d

他們話我知它相當快

係 係

世界上最快的雙引擎

該死

好似一小時可以飛300英里的她就停在果度

呢個是中情局的

不 不

獨立航空顧問

獨立航空顧問 - 是的

果個是乜嘢 他們所講的合法組織 是嗎

不不不 它和IBM一樣真實

你運營公司 但收工後 你為我們工作

它會拍照

我們把呢個叫做收集情報

去邊度 俄國嗎

邊境南部 赤道以北

咁樣講吧

民主的敵人們

聽著 真正的工作是秘密的 明白嗎

咁 - "秘密的..."

任何發現呢件事的人

家人 朋友 甚至虂絲 是叫虂絲吧

是 無錯

咁就會有麻煩了

點樣了 - 呢d都是合法的嗎

你給好人做事 當然是合法的

唔好被捉住就得了 想出去轉一圈嗎

去他媽的 開出去玩玩

我要你開出去轉轉

都是我想要的

是一筆新生意 我自己的生意

好吧 機場物資後勤 - 無錯

然後你理呢個叫IAC

你對生意瞭解幾多

你是個環球航空的飛行員

咁樣你先至可以照顧家裡

呢盤生意對我們有好處

咁福利呢

我們的醫保呢

TWA的醫保福利幾好啊

我覺得果個不會是問題的

而且呢個IAC又是個乜鬼嘢

獨立飛行顧問

聽起來就是他亂噏 巴利

是嗎

飛行控制屏幕正常

警示燈和信號燈 - 檢查 正常

防滑指示燈 - 關閉

起落架 - 手柄放低 全部正常

減速桿 - 已歸位

加速桿 - 已分離

引擎啟動桿 - 分離

微調面板 - 正常

火警系統

正常

半徑接收雷達

巴利 半徑接收雷達 - 正常 正常

方向舵微調 - 歸零

窗戶

已關閉

空乘簡報

巴利

你會無事的 占美

你 你要去邊度

巴利 巴利 你要去邊度

我知道 我知道

膽太大了

大膽了

我確實喜歡做完先諗

或者

或者我應該問多幾個問題

總之 78年的時候

9月吧 定係10月

總之

就在呢一日 我加入了中情局

果幾年 冷戰打得正熱鬧

蘇聯人支持

共產黨傀儡統治中美洲

危地馬拉

中情局想要推翻呢d傀儡

洪都拉斯

所以呢d照片好關鍵

邊個負責

我的

蒙蒂 點樣了

他到底是乜嘢人

薩爾瓦多

快點 - 快

該死

加油 加油 撐住

爽

人民的選擇

然後我把呢張拿給他們睇

他就話 "仆街我要的不是嫌犯照片"

他話呢d是

他見過的最好的偵察照片

咁講我可以加人工嗎

你做的好好

你有家人嗎 謝弗

再推一把

你個老母

老婆 細路

我無話虂絲知我由TWA辭職了

你是在為國家服務

總有一日我會需要更多的錢

你自己諗辦法

我們明日派你去巴拿馬

中情局對我的成績好滿意

他們又給了我一件工作

送貨員

巴拿馬有個上校

叫做諾列加

他把組織的情報

賣給果d共產黨人

給你朋友的

我的工作就是送貨 取貨

送貨

取貨

歡迎來到巴吞魯日

你正收聽的是最正宗的路易斯安果d音樂

虂絲 煎餅好了 - 謝了 寶貝

你好

汽油

是 汽油

上車

我們要去邊度 夥計們

歡迎

夥計們 上來吧

謝謝你來見我

先生 我覺得好似有乜嘢

誤會 因為我

呢d夥計去機場接我過來

無 無 無搞錯

請坐吧

飲咖啡嗎 薛爾先生