Hercules, Prisoner of Evil (Ursus, il terrore dei kirghisi)

URSUS, LA TERREUR DES KIRGHIZ

Tiens.

Ursus!

II faut les mettre à l'ombre ou elles sécheront.

Détachez-les et chargez-les sur le chariot.

Il est prêt. Il faut juste l'atteler.

- Ça va? - Oui, les peaux sont bonnes.

On les a travaillées facilement.

On ira chasser en montagne. Il y a des chamois, paraît-il.

Ursus!

Ursus,

dans la vallée, il y a 4 chariots en flammes.

Il y a des morts.

Le monstre?

Je le crains.

J'ai vu deux femmes et trois hommes défigurés.

C'est atroce.

Allons-y!

Attendez, je viens aussi.

Venez voir.

Emmenons-le à Meriva, Amok pourra peut-être le soigner.

Cherche s'il y a des survivants.

Aprês, viens à Meriva.

Il faut organiser les tours de garde.

Prince Zereteli,

les patrouilles ont envoyé un message urgent.

Le monstre a réapparu cette nuit.

Où et comment?

Prês de Meriva. Il a attaqué une caravane de marchands.

Ils ont tous été tués et défigurés.

Le feu a détruit le reste.

Nos patrouilles n'ont rien entendu.

C'est une zone contrôlée

par les hommes d'Ursus.

Ils en sont les seuls responsables.

Maudits Tcherkesses!

Les tribus d'Ursus.

Des traîtres. Des salauds que le monstre n'attaque jamais.

Il ne tue que nos Kirghiz.

C'est l'oeuvre des Tcherkesses, c'est sûr.

Il est temps de réagir,

si on ne veut pas devenir les esclaves de ces barbares.

Tu as raison, il ne faut plus hésiter.

Pour commencer, il faut neutraliser Ursus.

Nous allions nous réunir dans la cabane du bois de Turga.

Nous t'attendrons là-bas.

Arrête.

J'ai fait tout ce que j'ai pu, Ursus.

Il l'avait vu.

Il aurait pu nous renseigner sur ce monstre.

Merci, Amok. Je reviendrai dans quelques jours.

Gardez vos sentinelles la nuit.

Et renforcez les patrouilles.

Au revoir, chef.

Qu'est-ce que tu veux?

Le monstre a fait un autre carnage.

De quoi as-tu peur?

II n'occupera jamais le trône de Sura.

Sois sérieuse, Aniko.

C'est celui qui le guide qui veut le trône. Et sais-tu qui c'est?

- Vas-y. - Ursus.

Três intéressant. Mais pourquoi me dire ça?

Tu dois plutôt convaincre les chefs des tribus.

Que veux-tu dire?

Ce que j'ai dit.

Pourquoi ne pas m'écouter?

Tu seras bientôt proclamée reine.

Je parle dans ton intérêt.

Je pense à te marier.

Avec qui, ton fidêle Navar?

Non, avec moi.

Le prince régent épouse la future reine.

Cette union nous permettra de dominer ce pays

contre tout et tous.

Tu oublies le monstre.

Je ne l'ai pas oublié.

Et c'est pour cela que tu devras m'épouser.

Si la panique augmente encore, les tribus vont se révolter.

Les Tcherkesses pourront nous accuser

d'être les seuls responsables de la situation

et s'emparer ainsi du pouvoir.

Ursus en profitera,

il se fera proclamer Grand Khan sans peine.

S'il voulait le trône,

qui oserait l'en empêcher? Toi?

Alors, pourquoi ne tue-t-il pas ce monstre?

Tu le sais mieux que moi.

Moi?

Tu es de la race du monstre.

Tu es folle!

Non, prince, tu as peur. Les années ont passé vite.

À présent, tu regrettes de ne pas m'avoir éliminée

depuis longtemps et sans danger.

Tu es désormais obligé de chasser les Tcherkesses

pour te libérer d'une dangereuse rivale.

À ta place, j'éviterais de telles alliances,

qui pourraient me contrarier, moi et d'autres.

J'essaie seulement de vivre ma vie.

Três bien. Je t'aiderai à la vivre.

Il faut frapper de nouveau.

Ce symbole de la mort,

qui a autrefois guidé la conspiration contre le Grand Khan,

va encore servir à sceller notre pacte d'alliance.

Le danger qui nous menace à présent est plus grave.

Ce n'est pas un homme qu'il faut éliminer,

mais un peuple entier: Les Tcherkesses.

Le sort désignera qui d'entre nous devra tuer.

Un seul de ces poignards est pointu.

C'est lui qui infligera la mort.

Notre plus grand ennemi est le chef des Tcherkesses.

Il faut l'éliminer.

Toi...

Toi.

Toi.

Toi.

Le sort t'a choisi, Nippur.

Tu es fort et habile.

Tu accompliras facilement notre vengeance.

De garde toutes les nuits,

sans jamais le voir.

Il évite soigneusement Ursus.

Comment sait-il où il est, si on change d'endroit chaque soir?

Les monstres ont sans doute un bon flair.

Où est Zereteli? Je te ramêne.

Dans le village au pied de la colline.

Dans la cabane prês de Turga.

Préparez les chevaux.

On va le ramener à son ami Zereteli.

Ursus...

C'est bien un homme de Zereteli.

Bien sûr.

Zereteli ne va pas t'affronter. Il essaiera de te tuer en traître.

Sois prudent.

C'est promis. Mais sois-le aussi.

Il fallait que je te prévienne.

Je t'aime, tu le sais.

Et je tremble toujours pour toi.

Prince Zereteli, un détachement tcherkesse arrive.

Je te ramêne ton ami Nippur,

qui a fidêlement suivi tes ordres.

Descendez-le du cheval.

Attention, Zereteli.

Si tu veux la guerre, tu l'auras. Mais ouverte.

Je t'interdis de me soupçonner.

On t'a mal renseigné. Nippur n'a pas suivi mes ordres.

En tout cas, prends garde.

On t'empêchera de comploter en secret.

Tu m'accuses d'une faute que je n'ai pas commise.

N'oublie pas que je suis le régent de Sura.

Mais je te préviens.

Si tu essaies de dicter ta loi,

Sura te donnera une preuve

de sa puissance.

Tu vas me payer ça.

Et Ursus?

II est du côté des piêges.

Si le monstre essaie d'entrer dans la vallée par ici,

on va l'attraper.

Ici, d'accord. Mais au sud?

C'est lui.

Miko, appelle Ursus, donne l'alarme.

Bien.

Les chevaux, en avant!

Avancez!

Le voilà!

II se dirige vers les piêges. On l'aura.

Arrêtez!

Libêre-toi, si tu peux.

Libérez-moi. Coupez la corde!

Ce n'est pas le monstre.

Vite!

Dépêchez-vous! Je vais vous punir.

Comme vous le méritez.

Vous êtes une bande d'irresponsables!

De fous!

Libérez-moi de ce piêge.

Arrêtez de me regarder comme des idiots!

Délivrez-moi.

Délivrez-moi, canailles.

Ursus va vous faire payer ça.

Libérez-moi, bandits!

- Bandits! - Pourquoi te défendrais-je?

Parce que mon frêre le ferait.

Ylo, mon frêre...

Vite, descendez-le!

Sois le bienvenu parmi nous.

Pourquoi fuir? Ce sont les tiens.

Les miens... encore heureux.

Comment m'auraient-ils traité si j'avais été un bandit?

Pardon, Ylo.

Mais un monstre terrifiant rôde sur nos terres. Et nous...

Merci pour le compliment.

Renvoie-le.

Prends garde.

Si j'apprends que tu conspires avec Ursus, c'est ta fin.

Sinon, que vas-tu faire?

Tu vas m'empoisonner, m'envoyer le monstre la nuit?

II est temps de se marier.

Nous n'aurons plus à nous craindre. Nous régnerons de concert.

Excellente idée.