The Lodge

Mia?

Aiden?

Mia?

Vi skal afsted!

Mia?

Mia.

Lad os komme af sted.

Aiden?

Aiden!

Kom så!

- Giv hende hånden. - Det er jo det samme tøj, som mor har?

Hils på hende.

Du er heldig, at den kan sættes på igen.

Lad mig se, om hovedet kan sættes på igen.

Nej, nej. Ikke hovedet.

Kommer hun?

Nej.

Hun er sådan en idiot.

Kom så.

- Hej. - Far!

Hvor har I været? Fór I vild?

Jeg har savnet dig!

Kom her. Også dig, hr.

Hør her, kan I gå ned til butikken og købe noget slik?

- For mor og jeg skal lige tale sammen. - Tak!

Hvad sker der?

- Slik. - Og?

Ingen farvestoffer, gelatine eller kunstige sødestoffer.

Bliv ikke for længe væk. Har du brug for en hånd?

Okay.

Har I haft en god tur?

Tak for, at du har kørt dem herover.

Hun er her ikke.

Du ser godt ud.

Te? Kaffe?

Okay, jeg tager kaffe.

Vi har kun Nescafe, beklager, jeg er stoppet. Er det okay?

Du ville snakke sammen.

Hør her.

Jeg synes, vi skal afslutte skilsmissen.

Laura, vi kan ikke bare lade det være sådan.

Vi er nødt til…

Okay.

Grace og jeg skal giftes.

September.

Okay.

Laura.

Laura?

…for tredje dag i træk.

Temperaturerne kommer lige op over 30 grader nogle steder-

- næsten 30 grader efter Worcester Hills og også på Cape Cod.

Ellers er det lige over 30 grader i dag, men der er højere luftfugtighed-

- og det får det til at føles varmere og gør det sværere at afkøle kroppen.

Så vi varsler om hedebølge i store dele af det nordøstlige Massachusetts-

- i områder væk fra kystlinjen, og den gælder til omkring klokken seks.

Den klæbrige luft skyldes den sydvestlige vind her-

- og man kan se dugpunktet er omkring de 20 grader.

Der er en trykkende luftfugtighed ned mod D.C.-

- og noget af den har bredt sig helt op til den canadiske grænse.

Når man bevæger sig mod nordvest, tilbage mod Great Lakes-

- ser I hvordan dugpunktet falder til det der forfriskende niveau?

Det kommer hertil i morgen-

- men først får vi en frontzone over området-

- og om eftermiddagen vil den her front udløse-

et par tordenbyger.

Stormvarslerne for det område siger-

- at der er risiko for, at nogle af stormene, en marginal risiko for…

Hovedbekymringen er de potentielt ødelæggende vinde.

Med så meget fugt og tung regn, og der skulle ikke være…

…der udvikler sig hen over eftermiddagen.

Så kast et blik på prognosen her…

…det er ikke meningen, vi skal forstå det.

Der er meget, jeg ikke ved, men jeg ved dette:

Hun var en god kvinde.

En meget god kvinde.

Og hun var der altid for sin familie.

Glem ikke, fødsel og død er to døre-

vi alle sammen må gå igennem.

Os alle sammen.

Men døden er kun en ny begyndelse, en ny start.

Lad os derfor alle bede for hendes sjæl.

Bede for, at hun når frem til der, hvor hun skal være.

Hun kommer ikke i himlen.

Hun kommer ikke i himlen.

Hun kommer ikke…

Hun kommer ikke i himlen, far.

Hun kommer ikke i himlen.

Du forstår det ikke.

Hun kan ikke…

Skat, hør nu her.

Hør nu her.

Ingen ved, hvor vi skal hen.

Mor ønsker ikke at se dig græde. Hun vil ikke have, at du bekymrer dig.

- Du forstår det ikke! - Skat…

- Gå din vej! - Okay.

Gå din vej! Lad mig være!

Gå din vej!

Gå din vej!

6 MÅNEDER SENERE

Er det okay? Har du sat den til?

Vent lige et øjeblik.

Mia, kommer du lige her et øjeblik?

Okay, så…

Grace kommer også lige om lidt. Jeg ville bare sige noget til jer.

Hvad ville I sige til at tage op i bjergene igen til jul?

Jeg troede, at du skulle arbejde.

Ja, det skal jeg, men jeg kører jer derop, når ferien begynder-

og så kommer jeg tilbage den 25.

Skal vi være alene?

Nej, jeg tænkte, det kunne være hyggeligt at spørge Grace-

- og, du ved, I kan have det sjovt, lære hende at kende lidt bedre.

Nej.

- Nej, det har du ikke lyst til? - Nej.

Hvordan kan det være?

Jeg tager ikke nogen steder hen med hende og slet ikke i julen.

- Hvorfor ikke? - Er du sindssyg?

Nej, Aiden, jeg er ikke sindssyg. Grace er en del af mit liv. Og jeres liv.

- Det er på tide… - Hvad?

…at I lærer hende at kende.

- Hvad mener du? - Hør her. Jeg skal giftes med Grace.

Vi ville sige det her til aften.

- Det hele er hendes skyld. - Undskyld, hvad?

- Det hele er hendes skyld. - Hvad er hendes skyld?

Hvad mener du? "Hvad er hendes skyld"? Hvad mener du?

Taler du om mor?

Du forlod mor til fordel for en psykopat.

Hvem har fortalt dig, at hun er psykopat?

Hun er i dine bøger, ikke?

- Fuck dig. - Aiden!

Jeg bliver nødt til at gå ud igen senere, okay?

- Hvad? - Jeg havde ret.

Grace er fra hans bog om kulter.

Åh, nej!

"Radikal kristen sekt."

SEKTLEDERS DATTER, ENESTE OVERLEVENDE

Alle begik selvmord, bortset fra hende.

MASSESELVMORD

Det er meningen, at hun skal udbrede kendskabet til sektens lære.

Klik der.

Og du bliver frelst.

Du må angre dine synder, og så vil alt det, -

- der har tynget dig, blive skyllet bort.

Gå til bekendelse.

Anger og bøn.

Nu skal I ikke tro, at jeg er den eneste, der holder øje.

Gud venter.

Han er så utålmodig.

Han kan ikke vente med at se jeres smilende ansigter.

Foren jer med mig.

Har I lyst til at synge nu?

SYND

Er det ægte?

SYND

- Hvad laver I herinde? - Jeg var…

Hvad sker der?

Jeg skulle finde noget til Mias skoleprojekt.

Fordi min computer er ved at opdatere.

Okay.

Jeg har lige talt med Grace.

Hun vil virkelig gerne med på den tur og lære jer at kende.

Det er vigtigt for mig, at vi giver hende en chance.

Okay?

Kom nu. Hun har planlagt alle mulige sjove ting:

Være op hele natten, se film…

Hun er dårlig til at lave mad, så I spiser bare, hvad I har lyst til.

Vil I give det en chance?

Tænke over det, for min skyld?

Der er hun.

Det er avisen. Jeg er nødt til at tage den. Undskyld.

Ja? Hvad?

Jeg bad dig om at skrive en e-mail.

Hej, Aiden.

Hej, Mia.

Klar til at komme afsted?

- Har du nøglen? - Jeg har nøglen.

Gå ud og tis, Grady.

Gå ud og tis.

Jeg har sat en lille hundekurv i entréen.

- En hvad? - Hundekurv.

Er det okay?

Okay.

Soveværelserne er ovenpå. Det er sidste dør til højre.

- Har du brug for en hånd? - Nej, det går fint.

Der er din seng, Grady.

Flotte fyr.

Men du er et lille stinkdyr.

Vil I have en cookie, før jeg spiser hele posen?

- Ja. - Tag en til din bror.

- Jeg tager tre. - Okay.

Okay. Værsgo.

Hvem er sulten? Tag for jer af retterne!

Herre, velsign os og disse gaver, som vi skal modtage af din gavmildhed.

Amen.

Amen.

Hvad kigger du på?

Det er Lauras.

Generer det dig?

- Jeg tager dem ned. - Det generer mig ikke.

- Er du sikker? - Ja.

Stop.