Release Info

[HorribleSubs] Rewrite S2 1-11 (14-24) complete [720p]
Ein Kommentar von leen chan
http://horriblesubs.info/

Tags

720p
720
Veröffentlicht am: 2017-03-25
Downloads: 9
Hörgeschädigt: No

English Untertitel-Vorschau

Die ersten 165 Zeilen.

Step aside, Kotarou-kun.

Kotori...

If the Salvation comes to pass, the Key will return to Earth,

and I'll lose my Druid powers.

And if that happens...

As a probable monster who's only alive thanks to your powers,

I'll die?

I wouldn't be able to bear that.

You're the only hope I have left in this world!

It'll be fine.

Druids have ways to prevent the Key from returning to Earth, even if it dies.

So I won't let you be erased.

I'll prove it to you.

Prove...?

If I were really a monster, I wouldn't be able to defy my master.

So I'll go against your wishes to prove that I'm not.

My wishes?

You want to run away from all this Key and Druid stuff, right?

I won't let you.

I'll force you to make the most difficult choice.

You want me to keep suffering?

That's right.

Because I'm not a monster.

I'm Tennouji Kotarou, the man.

No!

You are a monster!

The Kotarou-kun I knew wasn't the least bit cheery!

He was moody, unsociable,

cold, and not at all nice...

And he didn't save me!

You're a monster.

One created by my desires,

with the kind of personality I wanted.

A monster...

Say, Kotori.

The Key must've been a huge burden to you, right?

Wrong!

I'll fight your weakness.

If you're gonna waver from your duty, then I'll protect the Key.

So please...

Let's fight together until the very end.

You really are not at all nice.

Tell me.

What?

What is the Salvation?

Is it something that'll make the world a better place?

It's ruin.

Kaga—

Shizuru?

Kotarou-kun...

The Key...

Kotarou...

Proof...

Proof... Proof?

Hey, what do you mean by "proof"?

How do you know my name?

Hey.

Hey! Hey!

I have to go.

But where?

A hill?

Oh, right.

That hill.

Episode 14 "Three Cups of Coffee"

I have this faint inkling

that a myriad of times that aren't now and countless places that aren't here

came together to form this one night.

And I'm positive I'll find her there.

"Her"?

Who's that supposed to be?

Hey, you th—

So this is far as I get tonight.

Get going, Shizuru.

What am I supposed to do without you?

I won't have anything left!

The look on your face says it'll be all right.

I can change.

I'll change so much, no destruction or whatever will beat me.

And I'll wait for you here.

No...

No, no, no!

No!

Don't worry.

You'll always be a part of me.

So please find me,

even if I change a little too much, okay?

Kotarou...

Kotarou!

If only time would...

We should hurry.

I love you.

I love you more than anyone or anything.

Me too, Shizuru.

Later.

Let's meet again

in the next go-around.

All right.

I have to say, this is quite the pleasant night.

H-Hey...

Are you alone?

Aren't you lonely staying here all by yourself?

Don't you wanna talk to someone once in a while?

I'm Tennouji Kotarou.

I'd like it if you'd just call me Kotarou.

What's your name?

If you don't mind,

could we kill some time with a friendly chat?

Er...

What are you doing?

Oh, I know. Homework.

Okay, I'll help—

Is that my...

Such a party atmosphere.

Well, the Harvest Festa is coming up.

The Harvest Festa?

Want to go to it together?

The mess with the Gaia radicals has been cleared up.

Surely we can take some time off to relax.

You're right!

Man, my girlfriend is adorable!

What's that over there?

Hey, Chihaya!

There sure is a lot of stuff here.

Excuse me.

I'll take this one.

You like it?

W-Well, yeah.

Like it?

I can't see it clearly enough to answer.

But it's kind of cute.

Oh, good. I thought it'd look great on you.

C-Can I really have it?

Yeah. To commemorate our first date.

Thank you very much.

You're taking it off?!

I can't see it well when I'm wearing it.

And it's kind of embarrassing...

R-Right...

But, hey, that's how it usually goes.

I-I guess.

Hey! Even I can't see it now!

What's the problem? At least I'm wearing it.

C'mon, give me a little peek.

Oh, fine.

Sweet, I see 'em.

My memories are at their freshest just before I wake up.

Over and over and over,

I try to talk to the girl, get killed,

and have a dream of memories.

We're getting married. Thanks for everything. Tennouji Kotarou & Kotori

In one memory,

I had a family with Kotori.

It was bliss.

However...

Cheers!

In another memory...

And this guy went, "In ten minutes, I'll drown your rotten corpse!"

What? That guy sounds hilarious.

I'd somehow gotten to know an OL living in Setagaya,

Hamada Michiko-san, and married her.

And in another, me and Akane-san, of all people,

were in an adult relationship.

I also found myself in a paradise beyond my wildest dreams!

I mean, she's dynamite by herself,

but there were two of her! Two of her!

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left