Maundy Thursday AKA Our Happy Time (Urideul-ui haengbok-han shigan)

Maundy Thursday AKA Our Happy Time (Urideul-ui haengbok-han shigan)

우리들의 행복한 시간

Download English Untertitel

Release Info

1cd Maundy Thursday DVDRip XviD-PosTX
Ein Kommentar von nbaspaldingjohn
1cd Maundy.Thursday.DVDRip.XviD-PosTX

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Veröffentlicht am: 2007-06-11
Downloads: 81
Hörgeschädigt: Yes

English Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

Presents Prime Entertainment

Associate presents Bear Entertainment Centuryon Inc.

Produced by LJ Film, Sansang Film

This story is not true. It's based on just a fiction.

Presents Baek Jongjin, Heo Daeyoung

Investment Sin Sanghan, Lee Sehyung

Produced by Lee Seungjae Ahn Sanghoon

Producer Kim Sangguen

Original work by Gong Jiyoung Scenario by Jang Minseok, Park Eunyeoung

Cinematography Kang Seungki Lighting Hwang Soonwook

Music by Lee Jaejin Visual effect by Jang Seongho

Synchronous Recording by Han Cheolhee Mixing by Choi Taehyung

Costume by Kim Minhee Make up Heo Jeongim

Line Producer Song Jinhwa Assistant Director Lee Jeongbok

Directed by Song Haeseong

Maundy Thursday

Good morning! It's another new hopeful morning today.

Welcome to 'The FM Morning Show'

- This year is almost over. - New hopeful morning?

Cold winter weather's no reason to be a couch potato.

Now it's time to get up,

open the window, and feel the fresh morning air.

Yeah... I love this freshness.

Here's 'The FM Morning Show' bringing it fresh like the morning air.

Why again?

Do it quietly, if you want to die so bad.

At your uncle's hospital? This is so humiliating.

Humiliating?

Then, take me to a different hospital. I'll die quietly there.

Don't do this to me.

You want to see me pass out from high blood pressure?

What's wrong this time?

Over and over again... You keep coming back alive.

Isn't it all just an act?

You're not a child anymore trying to get attention.

Because you won't die.

I'm trying to do it for you instead, OK?

You spoiled brat.

How could you do this to me?

I gave up the piano and even my life for you,

you brat!

Ma, stop.

Stop...

- Yu-jeong! - I didn't ask you to have me.

- Did I? - What the...

- So, why don't you let me just die? - Yu-jeong, please!

Ma, go outside for a minute. Uncle, please take Yu-jeong.

Yu-jeong.

I think you'd better cry...

Ahh!

You're hurting me, Aunty!

You always find bad things to do.

What's this? You humiliate me!

You haven't changed a bit. I got older, didn't I?

You're not old enough to die.

It's not like I really wanted to die.

Just that this fat sun scares the hell out of me.

You're not nagging? What, did you finally give up on me?'

- How's your mom? - Same 'ol same 'ol.

She still sucks?

I just saw your uncle

He says you should be in the hospital for a month.

So I demanded they let me take and use you.

You prefer counseling or singing the national anthem?

Anthem? What anthem?

There's someone...

...who wants to hear your anthem.

I can't believe someone wants to see a fool like you.

You mean, my anthem?

Seoul Detention House

I thought you couldn't make it?

Sorry, I'm a little late.

It's an honor to meet you.

You looked like an angel at the singing competition

I'm not surprised you're doing a good deed, too.

Actually, she dragged me here.

I see.

- Sister, Monica! - Hey, look at you.

- How have you been? - Fine,

but you, what happened? You got so skinner.

I heard Father Kim underwent cancer surgery.

Right.

Prisoners with red numbered stickers are called,

'Big Timers.'

What a sacrifice!

We call condemned criminal like that.

I'll say nice things to God about you,

So, feel free to eat outside food.

- My sister came to see me. - OK.

- Let's go. - I'll write you a letter.

- Have a good time with your sister. - Thanks.

Don't stand there. Come on, have a seat.

Sister, he's here.

Welcome.

You're Yun-soo. Nice to meet you, Yun-soo.

I'm over 60, so I can call you Yun-Soo, right?

I'm Sister Monica. Did you get my mail?

Sit. Sit here.

Come and sit, Yun-soo.

Hey, officer Lee. I brought some bread, could you remove the cuffs?

Sorry. That's not allowed

Let's eat. Here.

Eat.

Help yourself.

I got no kids, but I've been coming here for over 30 years.

So I'm almost your mother.

Mother?

Don't ever visit me again and send any letters, either.

- I'm not trying to be evangelical. - Don't you get it?

I didn't want to come out. I'm only here to say this.

OK, I see what you mean.

But it's not that uncomfortable to meet an old lady like me?

I just want to spend some time with you once a week.

I don't care if you're religious or not.

Just meet and talk and look, eat something.

Hey granny. Do that somewhere else.

If you really wanna do something nice, then send a petition for my death.

For my death!

I hate...

Every minute of this life.

Yun-soo.

What's tormenting you? What are you afraid of the most?

Morning.

- Hey, hold on. - Hey, hold on.

I know this is illegal,

Take these with you.

And share them with other fellas.

I know it's rare here.

You think I'd die without this?

I'm sorry if I hurt your feelings.

- My fault. - Shit...

People like you always make me feel like shit,

That's why I don't want to meet any nuns or priests.

OK. I know. I apologize.

Try some of these though.

Once you told me

You wanted to meet the former singer Ms. Moon in person.

She's Sister Monica's niece.

Yun-soo!

How could you laugh in a situation like this?

He looks like a girl. How many people did he kill?

- I don't know. - Why not?

You're a member of religious committee.

When you meet a person,

do you immediately ask 'Have you ever killed anyone? Why?'

I just met him for the first time.

That's all I know so far.

Right. You're a nun.

Exhorting people like him and me to repent

and sob. That's what you do for a living.

I forgot for a second

See? Now you know.

You guys are so alike

You know I'm impulsive.

I'm not doing this. I'm taking back my promise

That I'll come here for a month.'

OK,

Do whatever you want

and keep looking like 'the saddest person on earth'.

You just keep living like that if you like.

Hey, look who's here.

Kids here treat you well because you got a death sentence, don't they?

But I'm different from those little shitheads.

You scared, kiddo?

Then, you better not mess with me.

Hey kiddo. Think that you stepped in shit right before you die.

See? He can't beat me.

- Time's up! - Everybody gather up!

- Let's get inside. - Yeah, let's go.

Yun-soo, shall we?

- Stupid jerk! - Get him out!

3987! You wanna go to hell, stupid!?

Get him out. Hold him down!

Jung Yun-soo

The hostage arrested

Jung Yun-soo raped and murdered 17 years old girl

Professor, it says 'The End'.

That's all for today.

Excuse me.

You were 20 min. late and gave a twenty min. lecture.

If you go on like this

I'll have to file a complaint.

People get what they give, right?

Professor!

I was at a nearby district office.

Let's have lunch. Do you still like Bibimbap?

I didn't know prosecutors would have that much of time.

There's memorial service for dad today,

- did you forget? - How could I forget?

Don't skip any more of family events!

Event?

You call Dad's memorial service an event?

Mom's piano recital is.

Sorry, you have lunch alone. I'm not hungry.

Yu-jeong, Mom's much older now.

So do you like her?

Look, our joyful home

Bright and holy heaven's

holy people

Thank you God for gathering us all together today

Maundy Thursday AKA Our Happy Time (Urideul-ui haengbok-han shigan) subtitles in other languages

More English subtitles for Maundy Thursday AKA Our Happy Time (Urideul-ui haengbok-han shigan)

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left