The Real O'Neals

موفق شدم یه سال بعد اعلام همجنسگرایی رو بگذرونم

از اونی که انتظار داشتم بهتر پیش رفت

اما هنوز یه مانع اجتماعی برای گذروندن بود

خب؟ - بله -

جشن رقص آخر سال

یه موقعیت مناسب که روی این زوج‌های غیرهمجنسگرا

که هیچ تخیل و سلیقه‌ای تو طراحی ندارن به هدر رفته

میخوام طریقه درخواستم به لیسی برای جشن رقص آخر سال رو بهت بگم

با گل رز

و؟

از فروشگاه

خیلی‌خب، بعدا اینو ردیف می‌کنم

الان باید برم دفتر ناظم موری

و بهشون بگم تا اجازه بدن با پسر به این مراسم برم

نه فقط به خاطر خودم بلکه به خاطر تمام همجنسگراهایی که بعد من میان

داداش! بنر منو خراب کردی

باشه، کمکت می‌کنم درستش کنی

اما اینجا خیلی آدم رد میشه

خوب به کل قضیه فکر نکردی

همونجوری واینستا چسب براقت کجاست؟

چی؟ - تو یه آرمان گمشده هستی -

نمیدونم

اگه این دوستی رو قبول کنم

پیام اشتباهی نمیرسونه؟

تو ناظم بچه‌هات رو بوسیدی

به نظرم خود این پیام خیلی محکمیـه

حالا کارت اینه تا اطلاعات جمع کنی

و ببینی این قضیه رو تا کجا میخوای پیش ببری

باشه

انجامش میدم

!آره

و حالا رقص آغاز میشه

خدای بزرگ

اون شلوار کوتاه پوشیده

سلام

میدونی چیه

جیمی برای لیموزین جشن آخر سال پول میخواد

تونسته برای خودش دختر جور کنه؟

نه، هنوز داره روی درخواست مراسم رقصش کار می‌کنه

بچه‌های این دور و زمونه درخواست ساده مراسم رقص رو

حتی از درخواست ازدواج تو هم سخت‌تر می‌کنن

به نظر میاد ماه‌هاست دارن راجب این مراسم صحبت می‌کنن

شخصا وقتی تموم بشه هیجانزده میشم

دوست دارم بچه‌ها رو تو لباس رسمی ببینم

منم دوست دارم گربه عینکی ببینم

صحبت دیگه بسه

خدای من، ناظم موری

تو همین چند دقیقه تمام عکس‌هات رو لایک کرده

مارک تالبوب هم لایک کرده؟

این ویدئو چیه؟

اینم یه قطعه هنری اصل با ساز ترمین نوعی ساز عجیب که بدون دست و) (با ارتعاشات نواخته میشه

یه نکته جالب، این تنها دستگاه تو کل ایلینویز ـه

نخیر، من دیگه نیستم دیگه دوستم نیست

چی؟ کجا رفت؟

سلام کنی

همینجوری میپرسم

میدونی مادرت تنظیمات شخصی شبکه‌های اجتماعیش رو

زیاد عوض می‌کنه یا نه؟

ناظم موری به عنوان یه شهروند آمریکایی

و دانش‌آموز مدرسه این حق منه

تا آزادی بقیه دانش‌آموزان رو داشته باشم

میخوای یه پسر به مراسم رقص ببری - اگه دادگاه عالی مناسب ببینه -

میتونی یه پسر به مراسم رقص آخر سال ببری - از وکیل نامه دارم -

خب، قابش کن

چون قراره یه پسر به مراسم رقص آخر سال ببری

کی از همه خوش‌شانس‌تره؟

لعنتی، هیچ پسر خوش‌شانسی نیست

خوب به قضیه فکر نکردم جمعش کن، جمعش کن

من خوش‌شانسم که این قدم‌های‌ شجاعانه رو برداشتم

آزادی

تنها چیزی که خواستم همین بود ...میدونی، مثل

سلام شانون - سلام -

میخواستم مطئمن بشم تکالیف ریاضی رو انجام دادی یا نه

نه، ممنون ایتان، نمیخوام

شانون، حتی بهش فکر هم نکردی

میدونی، بعضی آدما باید سر حق رفتن

به مجلس رقص هم بجنگن

زمانی که حقش رو به دست آوردن کسی رو ندارن باهاش برن

داری راجب خودم حرف میزنم

فقط این علاقه مسخره ـت

به جشن رقص آخر سال رو

که تنها نتیجه ـش ناامیدی مطلقـه رو درک نمی‌کنم

!چون آمریکایی هستم

اما هیچوقت چیزی که میخوام گیرم نمیاد

چون تنها بچه‌ی همجنسگرای مدرسه هستم

سلام

پس استوارت همجنسگرا چطور؟

بیا اینجا

دارم به این فکر می‌کنم شاید فقط استورات خالی باشه

شاید بتونی با مسئول پخش قهوه بوفه بری

مگه همجنسگرا نیست؟

فقط به خاطر این میگی چون اون تنها همجنسگرایی که میشناسی؟

آره

چه خبرا؟

جیمی، همجنسگرایی به ذهنت نمیرسه که کنی باهاش به مراسم رقص بره؟

مسئول پخش قهوه بوفه چطوره؟

مگه همجنسگرا نیست؟ - فکر می‌کنید قراره -

یه نفرو فقط به خاطر اینکه تنها نقطه مشترکمون همجنسگرایی

به مراسم ببرم؟

فکر کنم مهم‌ترین چیز اینه که

جفت‌تون از تنیس خوشتون میاد

چه خبرا لیسی؟

سلام جیمی

بوی تخم‌مرغ میدی

چیکار می‌کنی؟

میتونستی همین جا ازش درخواست کنی

همونطور که میبینی زیاد تو این کارا خوب نیستم

باید براش برنامه بریزم

آره؟ من حتی کسی رو ندارم که براش برنامه بریزم

و چیز زیادی نمی‌خوام

فقط میخوام تو نگاه اول عاشق یه پسر فوق‌العاده بشم

و یه بوسه و شب فوق‌العاده داشته باشم

میتونم باهات برقصم؟

حتما

این عالیه

هیچوقت از "آبا" خسته نمیشم

صبر کن

چرا هنوز اینجاست؟

شما هم میبینیدش؟

منظورت همون همجنسگرای اروپایی با سویشرت ـه؟

کنی، این سباستین

دانش‌آموز سوئدی جدیدمونه

گفتم شاید بخوای ببینیش از اونجایی که جفت‌تون برای یه تیم بازی می‌کنید

و منظورم تیم ورزشی نبود

جفت‌تون همجنسگرا هستید

فقط به خاطر اینکه جفتشون همجنسگرا هستن ...دلیل نمیشه

!خفه‌شو، سلام

!کنی هستم

باورت میشه جفتمون همجنسگرا هستیم

خیلی چیزای مشترک داریم

چیه؟

تو دستت 2 نداری؟

(نخیر، بازی کن ماهی(تازه‌کار

ما ظاهرش کردیم؟

امیدوارم

جواب داد

!خیلی عالیه

میشه راجبش بحث کرد

این قراره بهترین درخواست جشن آخر سال بشه

لیسی و سباستین قطعا جواب مثبت میدن

به خاطر این بادکنک ماهی؟

نه، به خاطر این دِرون ماهی مجهز

میره بالای سر سباستین و لیسی

بعد منفجرش می‌کنم

و ماهی سوئدی میباره

میدونی، به خاطر اینکه سباستین سوئدی ـه

و لیسی هم غذاهای فرآوری شده دوست داره

مراسم رقص آخر سال خیلی اغراق شده

برای تازه‌کاراست

مثل ولنتاین و شب سال نو

عاشقانه‌ترین شب زندگیت ممکنه

به صورت اتفاقی در شب سه‌شنبه تو پارکینگ اتفاق بیفته

تو عشق همجنسگراها و غیرهمجنسگراها رو درک نمی‌کنی

مطمئن نیستم خودتم درک کنی

!باشه

حالا میبینید

چطور پیش رفت؟ - عالی -

به کلایو زنگ زدم و گفتم رابطه‌مون جواب نمیده

خیلی خوب قبولش کرد و مثل دو دوست جدا شدیم

درواقع بهش گفتم تو مراسم رقص کمکش می‌کنم

خدای من، اون داره تو رو !به مراسم رقص میبره

!نه، اینطور نیست

به عنوان یه آدم بالغ مجرد میرم

تا مطمئن بشم بچه‌ها همدیگه رو دستمالی نمی‌کنن

سلام جیگر"

رنگ لباست برای مراسم چیه؟

"میخوام رنگ گل کتم رو باهاش ست کنم

دیدی، اون فکر می‌کنه یه قراره

چجوری ممکنه به این فکر کنه؟

مطمئنی منظورت رو واضح رسوندی وقتی گفتی میخوام بهم بزنیم؟

بهش گفتم الان خیلی سرم شلوغه

و جایگاه مناسبی ندارم

و فکر نمی‌کنم تقدیرمون این بوده باشه

دیدی، تنها چیزی که اون شنیده این بود وقتی همه چیز تموم شد"

"من آماده‌ام، پس منتظرم باش

به کمکت احتیاج دارم

بهم یاده بده چجوری امیدش رو از بین ببرم

تمام زندگیم منتظر این لحظه بودم

خیلی‌خب، اومدن، اومدن

راهش بنداز

بهت گفتم ماهی‌های سوئدی زیادی تو ماهی گذاشتی

نه، اما حساب و کتابش درست بود

من مسیرش رو محاسبه کرده بودم

فقط باید تقسیم وزن رو عوض کنم

شرمنده

گرفتمش

ببخشید

ببخشید، دارم رد میشم

...این دیگه

میخوام اعلام همجنسگرایی کنم

به خاطر تو همجنسگرا شدم سباستین

باهام میای مراسم، علامت سوال

آره

درست وقتی که بهش شک کردم

آره! ممنون

!لعنتی

ببین، برات ناراحت شدم اما بیا این ماهی رو راه بندازیم

من هنوزم با لیسی شانس دارم، باشه؟

باشه

!هی لیسی