Time to Hunt (사냥의 시간)
Download Hebrew Untertitel
Release Info
Tags
Hebrew Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
- NETFLIX מציגה -
איך עשית את זה?
אני מכיר בחור שמייצא בגדי וינטג',
נמכור אותם בחו"ל דרכו.
ברצינות. לא נרוויח מזה כלום.
זה תלוי במותגים, אבל בגדים מעוצבים...
בגדי מעצבים! טמבל!
שלוש חולצות מעצבים עולות דולר!
שלוש בדולר?
כן. -אתה רציני?
שלוש מאות חולצות ב-100 דולר.
יש לנו כבוד, למה שנמכור בגדים משומשים?
זה לא הזמן לכבוד.
אין לנו גרוש כרגע.
תפרן לא יכול להיות בררן! -לך תזדיין!
אתה לבד. -ידעתי שתהיה כזה.
לעזאזל! זו לא החולצה שלי?
אתה מותח אותה, שמנצ'יק! תוריד אותה! -היא שלי, זה צבע אחר.
זה כחול!
שטויות! אני בטוח שהיא שלי! -שלך כחול נייבי, חמור!
שתוק ושלם.
שלם אתה, נתתי לך כסף! -שטויות! מתי?
הוא תמיד ככה! -נתתי לך, זבל מטומטם!
נתת, סליחה. -לעזאזל...
אם תמכור אותה, אקרא למשטרה!
למה שאמכור? היא שלי!
תפסיק עם השטויות! היא שלי, חמור!
בחיי, שלך כחול נייבי! שלי כחולה!
אתה עיוור צבעים? -איזה תחמן!
ממזר נכלולי שכמוך! -זרקי את הקבלה, בבקשה.
איזה שמוק.
תראה לי מה גנבת.
לא גנבתי כלום, חמור!
ראיתי אותך גונב!
הפסקתי לגנוב! -כסה את הפה כשאתה משתעל!
הבוקר, 8,000 מפגינים נאספו להפגין נגד קרן המטבע הבינלאומית...
אתה מדבר שטויות כל הזמן.
פשוט היכנס.
היכנס כבר!
זו השעה, למה הוא לא יוצא?
אתה בטוח שזו השעה הנכונה?
מה? כן.
הטופו שלי?
אין טופו. -מישהו עדיין עושה את זה בכלל?
עבודה טובה. -בואו נלך לשתות.
מה קורה! -בוא לשם!
מזל טוב! -ברוך שובך!
מה עכשיו?
מה נעשה?
ספר לנו את מה שהתכוונת לספר. -מה שאמרת במכונית.
התחברתי בכלא עם מישהו שמבריח דברים בטייוואן.
מקום בשם קנטינג.
אתה יודע איפה זה טייוואן?
כן. -האי הזה...
יש שם אוקיינוס בצבע ברקת, עצי דקל ושמש בלי סוף.
זה ממש דומה להוואי.
לא, זה בדיוק אותו הדבר!
תמיד רצית לבקר בהוואי! -נכון.
הוא הזמין אותי לבקר אותו שם.
אם אבוא, הוא יעזור לי להסתדר.
כן? איך?
חוץ מעבודה בהברחות, הוא מתעסק גם בתיירות.
כמו השכרות רכב ואופנועים, מסעדות, חנויות.
המון עסקים!
הוא אמר שיש אחלה הכנסה!
הוא מרוויח יותר מ-8,000 דולר בחודש.
שמונת אלפים? -בחודש?
שמעתם?
לא נכון! לך מפה! -אני רציני!
החרא הזה רציני! -אלוהים...
הוא ימכור לי את אחת החנויות בזול.
זול? כמה?
תמורת מאתיים אלף דולר, הוא אמר שייתן לי חנות עם הכנסה קבועה,
ובית ציורי על החוף שטוף השמש.
בואו נעבור לשם ונתחיל מחדש.
רחוק מהגיהינום הזה.
אנחנו יכולים לשחות ולדוג כל יום בחוף,
ולהתחיל חיים חדשים!
יו!
חבר'ה!
מה הבעיה?
אתם לא בקטע?
זה נשמע טוב מדי מכדי להיות אמיתי.
כן.
בחיי...
מגניב ממש... -באמת מגניב.
איפה בטייוואן?
קנטינג, זה הקצה הדרומי של האי.
חלמתי על זה שלוש שנים מזדיינות.
חלמתי לבוא הנה. -אתה אוהב?
מת על זה!
אתה מת על זה? -כן!
אתה עדיין מחרבן עם דלת פתוחה?
חתיכת מסכן! -מה לעזאזל?
חמור.
הממזר הזה עדיין לובש את התחתונים שלנו!
תפסיק ללבוש את הדברים שלנו!
זה נכון! -תפסיק לדבר שטויות!
אז בוא נבדוק! -לך תזדיין, חמור!
אני מקווה שלא יירו בנו.
אני שומע שכולם נושאים נשק.
סמים ונשק, מה קרה, לעזאזל?
זוכר את הבנק האחרון שנותר בשכונה?
כן.
בחורים עם רובים פרצו פנימה ושדדו אותו.
רובי סער? -כן, אוטומטיים לגמרי!
אלוהים ישמור!
זה לא כמו פעם, זו כבר רמה אחרת.
יש היום הרבה בחורים עם ביצים.
שיזדיינו.
העולם השתגע.
החור הזו לא ראוי למגורי אדם.
היי, קי-הון.
כן?
למה אתה לא מזכיר את זה?
מזכיר מה?
את הכסף שלנו, חסר הערך.
היה קשה כל כך להזכיר את זה?
זה לא סתם כסף, נכנסת לכלא בגלל זה.
איך יכולתי לבקר אותך ולומר שהוא נעשה חסר ערך?
התכוונו לומר לך, אבל עברת תקופה קשה בפנים.
אז מה נשאר?
ובכן...
השווי של מזומן צלל,
ועלויות המחייה עלו, אז אנחנו אפילו לא יכולים לשלם שכר דירה.
בטוח נשאר משהו, תגידו לי בדולרים.
תראה...
המרת מטבע בבנקים אינה חוקית.
מה זאת אומרת?
זה לא הגיוני.
הוון הקוריאני בצניחה,
והמחירים מרקיעים שחקים,
אפילו חנויות רגילות כבר לא מקבלות מזומן.
בגלל זה שילמתם בדולרים במועדון?
כל מה שנשאר לנו עכשיו זה מה שקיבלנו מההמרה ברגע האחרון.
אז לא נשאר הרבה.
בערך 2,000 דולר? -אפילו לא.
לעזאזל...
יו!
מציתים ארורים.
טמבלים.
חולצה ומכנסיים זה ביחד?
בנפרד. -אל תקשיב לו!
הוא מדבר על זה שבוע! -זה ממש קל!
אין ערך למותגים? -מותגים זה עדיף.
מה עם נעליים?
הם לא עושים נעליים. -לעזאזל.
אתם צוחקים עליי. האזור הזה נהרס לגמרי.
אף אחד כבר לא מגיע לכאן.
אין פה כלום! -היי, ג'אנג-הו.
אתה לא יכול לעבוד במוסך?
יש לי רישום על גניבת רכב, מי יעסיק אותי?
אתה יכול לשקר.
זה יעלה בחיפוש! -מי עושה את זה בימינו?
מה עם המסעדה שעבדת בה? -היא פשטה רגל.
בגללו.
כאילו זו הייתה אשמתי.
קצצת מלפפון אחרי שגירדת את הביצים שלך!
אתה שומע את הבן זונה הזה!
אז נביא מכה אחת אחרונה?
הוא משוגע. -משוגע לגמרי.
השתחררת אתמול.
זו תוכנית מושלמת.
שתוק כבר! -אני רציני!
מה זה?
- אופני פרדייז -
זו החנות שלנו?
מה עשה את זה לעזאזל? -עוף מפה!
תראו את הגרפיטי המכוער הזה.
טוב לחזור.
עבר הרבה זמן.
אל תגזים, חמור!
הריאות שלי גמורות, חתיכת חרא!
אתה מעשן יותר ממני.
לא נגעו בזה.
אימא אמרה שהיא תרוויח כסף עם החנות הזו ותיקח אותי להוואי.
בגלל זה אתה תמיד שר על הוואי?
כן, אבל זה לא חייב להיות שם,
אני רק רוצה לחיות במקום חם
עם מים צלולים.
אז כשהשותף שלי לתא הזכיר את האי,
שמחתי מאוד.
כולנו נוכל לחיות שם ולדוג,
לפתוח חנות
ולשחות כל היום.
זה יהיה מגניב.
חשבתי שנהיה כל כך שמחים.
החזקתי מעמד בגיהינום שלוש שנים רק בעזרת המחשבה הזו.
הוא חשב שאני בתחום שתיים,
אבל היו לי שני קלפי קיו נסתרים.
אז זכיתי בתחום עם הקיו.
זה היה אינטנסיבי.
שלושה בדרך למעלה.
ברוכים הבאים!
בלק ג'ק.
בלק ג'ק? מכאן.
שלום. -ערב טוב.
באנו להרוויח קצת כסף.
ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה, תשע ועשר.
בבקשה. -טוב.
Time to Hunt subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.