The Librarians: The Next Chapter

S1.E5 ∙ Și Cristalul Memoriei

Acestea nu apar să fie savanți serioși.

Oamenii inteligenți nu au să mai poarte robe.

Unii dintre cei mai deștepți copii în oraș vin aici să studieze.

Mm, aveam doar 15 ani când am luat primul meu curs la Oxford.

Știam că vom ajunge cumva la tine.

Cred doar că campania ta să mă pun la curent

în știința modernă e puțin cam prostesc.

Am fost considerat destul de amortizorul

în cercurile de astronomie.

Cum spunea Galileo: „Am iubit stelele cu prea multă dragoste

să-mi fie frică de noapte."

Da, ei bine, am învățat multe încă din vremea ta.

S-ar putea să aveți fapte noi și strălucitoare la dispoziția dumneavoastră,

dar nu vei ști niciodată emoția de a trăi într-o epocă

al cercetării științifice pure.

Zilele lui Morey și Dalton

când amatori talentați a luminat calea.

Dar știința nu este despre nostalgie.

Este vorba despre a privi înainte.

Au existat descoperiri uriașe în ultimii 170 de ani.

De aceea este vorba o bună oportunitate pentru tine.

Rosalind Kirch este un geniu.

Uită-te acolo.

Acolo s-a dezvoltat ea ipoteza ei

pe praful interstelar și nuclee galactice active.

Doar stând sub un copac,

privind picăturile de ulei în ceaiul ei.

- Și? - Și apoi bum!

Inspirație științifică.

E o poveste celebră.

Și fascinant, sunt sigur.

Ea era la Stanford când eu eram fac primul meu master.

Munca ei asupra quasarilor a fost o adevărată inspirație pentru mine.

Quasari?

Da, un super roi de stele descoperit în anii 1950.

Dr. Kirch a găsit o modalitate să le folosească

să prezică evenimente cerești, ca niște găuri negre.

Totul se rezumă la prezicere cu tine, nu-i așa?

Acestea sunt locurile tale, șapte și opt, rândul trei.

Mulțumesc.

- Mulțumesc. - Cu plăcere.

Ai făcut asta, ăă, fermecător.

Tot ce am făcut a fost să-ți arăt locurile dumneavoastră.

Cred că îi place de mine.

Vrei să știi pe altul? descoperire din ultimii 170 de ani?

- Mm. - Mm. Priviri înfiorătoare? Nu e sexy.

Asta trebuie să fie recentă.

Vă mulțumesc tuturor pentru că ai fost aici

pentru a sărbători restaurarea al telescopului Kutusov.

Acum, comisia care a ridicat fondurile pentru toate acestea

a fost condusă de vorbitorul de astăzi.

Așadar, vă rog să reveniți. la campusul nostru

unul dintre cei mai buni din lume astrofizicieni proeminenți,

Dr. Rosalind Kirch.

Mulțumesc, Dr. Stanaris.

Și vă mulțumesc pentru tur al noului observator.

Ce privilegiu să fiu înapoi în campus

ca profesor invitat.

Aici m-am dezvoltat pentru prima dată ipoteza mea despre emisia de raze X

ca predictor al unei acreții sistem de găuri negre.

Îmi amintesc de asta ca și cum a fost ieri.

Stăteam afară pe Dealul Observatorului și eu...

Încă sunt...?

Unde eram?

Vorbeai despre ziua în care te-ai format

ipoteza ta despre nucleele galactice.

Oh.

Va trebui să mă ierți.

Nu cred că voi putea.

Dr. Kirch este extrem de decalat de fus orar.

Acordați-ne un moment, vă rugăm.

Ea are una dintre cele mai ascuțite minți pe care le-am cunoscut vreodată.

Să o vezi având un sistem neurocognitiv Episodul este pur și simplu supărător.

Da. Am trecut prin același lucru

când bunicul meu a început

cu el uitând să închidă frigiderul.

Înainte să-ți dai seama, nici măcar nu ne-a recunoscut.

Trebuie să apreciezi fiind tânăr.

Îmbătrânirea nu este o joacă de copii.

Acesta nu a fost un produs al vârstei.

Cred că era cuprinsă de o vrajă.

El este Bibliotecarul, deci el crede că totul trebuie să fie magic.

Știi zicala, când tot ce ai este un ciocan,

fiecare problemă arată ca un cui.

A înlemnit, apoi a tremurat, un semn revelator al furtului de memorie.

Există artefacte puternice care ar putea cauza asta.

Gheara lui Hydroloth.

Aceea este una, dar aceea este deja în Bibliotecă.

Am recuperat-o eu însumi.

Ooh.

Poate un băț de numărare.

Nu trebuie să atribuim totul pentru supranatural

sau a fi posedat de demoni.

Demența este o problemă normală și o parte tristă a îmbătrânirii.

Mm.

Sau o țintă de nisip ar putea a rostit o incantație

peste acea biată femeie.

Va cineva să mă poți ajuta aici?

A fost atât de lent în ultima vreme.

Deci, conform la instrucțiunile lui Elaine,

I-am dat o baie de pătare

și și-a realiniat cupa cu mercur și greutatea mingii.

Acum, de ce face asta?

Colegiul Observatorul Științific.

Așa cum bănuiam.

Mulţumesc mult.

Deci, magie în cartier, hm?

Să nu tragem concluzii pripite.

Ar putea fi altceva fără legătură cu Dr. Kirch.

Un fel de coincidență, totuși, nu crezi?

Ceea ce am văzut nu a fost supranatural.

A fost uman și trist.

A apărut o oarecare aberație acestei femei.

Acum, m-am antrenat a fi atent,

să-mi amintesc detalii.

Ei bine, nu trebuie să-mi amintesc.

Am înțeles chiar aici.

Îmi amintesc ca și cum ar fi fost ieri.

Stăteam pe Dealul Observatorului și eu eram...

Așteptaţi un minut.

Ai văzut asta?

Ăă, folosește programul meu 3D îmbunătățit cu inteligență artificială.

Foarte tare.

Hmm.

Nu.

Mmm.

Ei bine, trebuie să vorbim. către victimă

și investighează ce se întâmplă la observator.

Asta este.

Soluția la Bolkonsky Problema Premiului Millennials.

Cred că este.

Mi-a venit într-o clipă aseară.

Ăă, Lysa Pascal.

Am fost la seminarul dumneavoastră de masterat la Stanford.

A, da, desigur.

Ai făcut o teză privind aplicarea modelelor predictive

bazat pe mișcarea galactică.

Da, ăă, ăla am fost eu.

Ăă, am venit să vedem prelegerea ta de ieri,

ăă, dar noi doar eram un pic îngrijorat când ai avut...

- Am avut micile crampe cerebrale? - Da.

Dr. Stanaris a spus că încerc a spune o poveste

despre cum mi-am dezvoltat quasarul ipoteză în timp ce bei ceai.

Se pare că toată lumea știe acea anecdotă, dar eu.

Nu-mi amintesc ceva legat de asta.

Dar acum asta.

Soluția la o problemă propus acum 25 de ani.

O soluție în care am crezut cu toții

ar mai dura decenii în viitor.

Și totuși.

Biata femeie.

Un fel de de blestem infernal

a jefuit-o de acel lucru important amintire din trecutul ei.

Ea nu poate fi care a fost grav afectată.

Ea a reușit să rezolve Problema Bolkonsky.

Nu este grav afectat?

Una dintre ei cele mai dragi amintiri au dispărut.

Nu vreau să fiu nepoliticos sau ceva de genul ăsta,

dar poate supraevaluezi puțină memorie.

Adică, imaginează-ți tot creierul ăla spațiul ar putea fi folosit pentru,

Nu știu, a realiza ceva.

Știi ce problema ta e?

Hm? Problema cu toată această lume modernă

dacă nu-ți pasă deloc la naiba ce se întâmplă aici.

Sau aici.

Nu, l-ai dat de gol. la micile voastre mașini.

Nu e nevoie să gândești, să știi, să-mi amintesc de orice.

Nu, ești golit de viață.

O listă de realizări, și chiar și asta e aici.

Și curând, foarte curând, aceste mici invenții

va avea sentimente pentru tine.

Acum, eu unul nu voi face schimb o singură amintire de-a mea

nici pentru aur, nici pentru glorie.

M-am așezat și nu am putut aminti de orice.

Nici nu-mi aminteam să fi mers la clasă.

Cum te cheamă din nou?

și chicotește]

Doamna mea.

Ne-am întâlnit aseară.

- Am făcut-o? - Da.

Da. M-ai condus la locul meu.

Am avut un moment.

Îmi pare rău, dar sincer nu țin minte de tine.

Să mă uiți?

Imposibil!

Acest lucru poate fi doar un fel de necromanție murdară.

Această vrajă, acest blestem se răspândește.

Nu avem timp de pierdut.

I-am urmărit pe elevi am văzut și am primit declarații.

Hmm.

Câteva cazuri de confuzie în plus a apărut

în clinica medicală a campusului.

Am vorbit și cu acomodatorul.

Cei care își pot aminti

au un lucru în comun cu Dr. Kirch.

Toți au fost la observator în ultima vreme?

Ochi de bou.

Am identificat locul

din această josnicie fenomen pestilențial.