Taxi Driver 2 (Deluxe Taxi 2 / Mobeomtaeksi 2 / 모범택시 2)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(قسمت چهارم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

مشکلی پیش اومده؟

ای داد بیداد

چجوری این بلا سرش اومده آخه؟

چه دودیم کرده

این طرفا تعمیرگاهی هست؟

فکر‌ کردی اینجا تعمیرگاه پیدا نمیشه؟

کجاست؟

...خب- ها؟-

،اگه همین راهو مستقیم برین جلو

یه تقاطع می‌بینین- تقاطع-

،اونجا، کنار درخت خرمالو باید 20 متر برین سمت چپ

بعدش 30 متر به سمت راست ...بعدش همینجوری مورب برین

تا پیداش کنین

باشه پس، موفق باشین

چجوری این همه راهو تا اونجا بریم؟

باید به یدک‌کش زنگ بزنیم؟

هی، هل بده

میخوای همینجا بمونی؟ زود باش هلش بده احمق

آهای! تو هم هل بده

لعنتی

سریع‌تر

آفرین خوبه

وایسین

کسی نیست؟

کسی داخله؟

عه خوش اومدین

چی؟ اینجا مال توئه؟

معلوم نیست؟

پس باید ماشینمونو تا اینجا میاوردی

باید ازم میخواستین ماشینتونو بیارم

خودت عقل نداری؟ حتما باید مو به مو بهت میگفتم؟

خودت نمیتونستی از موقعیت بفهمی؟

!عجبا

پس ماشینتونو برگردونین همونجا !بعد ازم بخواین بیارمش اینجا

اونموقع میام یدک‌کشش میکنم

بیخیال

فقط عجله کن و درستش کن- نمیتونم-

خودت گفتی اینجا میتونیم تعمیرش کنیم

اینا رو ببین

همه اینا تو صفن

باید صبر کنین نوبتتون بشه

هزینه تعمیر چقدره؟- صد دلار-

بیا، حالا میتونی درستش کنی؟

گفتم صد دلار میشه چرا این همه پول داری میدی بهم؟

بعدشم نمیتونم الان انجامش بدم

فقط همین حالا درستش کن- گفتم نمیتونم دیگه-

لعنت بهش! چقد میخوای؟

صد دلار بابا! صد دلار

چند بار باید بگم؟

خداوندا

هی، ماشینو هل بدین

نمیخوام ماشینو اینجا تعمیر کنم پس زود باشین هل بدین

...هیونگ- !دست نزن به من-

!هیونگ نیم

ما خیلی عجله داریم یعنی هیچ راهی نیست؟

عجله دارین؟

باید بریم شهر تا برای سالمندها اجرا کنیم

میشه لطفا کمکمون کنی؟- اجرا؟-

!باید زودتر میگفتین

!پول که چرک کف دسته

وقتی بحث آدما میشه خلوص نیت حرف اولو میزنه

قبول ندارین؟

میرم وسایلمو بیارم

پس ماشینتونو بیارین اینجا

!دهاتی اسکل

حتی به یه کلمه از حرفامم گوش نداد

بیا بیرون

همه چیو آماده کنین بعدازظهر شروع میکنیم

باشه- باشه-

گفتن بعدازظهر شروع میکنن

پس ما هم باید شروع کنیم؟

خیلی خب

!من سانگ گی عزیز شمام !من متعلق به همه‌م

!من یو سانگ گی‌ام، سلام

!خوبه

!خانم‌ها و آقایون، عاشقتونم

پیام رو واست فرستادم

وای ببخشید، یهو جوگیر شدم

...خیلی خب، نفر اول

شماره 27 ئه- !ای بترکی-

!شماره بیست و هفت

!من شماره بیست و هفتم

مرسی، چاکرم

تا حالا تو عمرم برنده نشده بودم

!ایولا

آیگو

تبریک میگم

!چه خوب

بفرمایید بشینین دیگه

خیلی خب، بازم جایزه میخواین؟

آره- آره-

به‌خاطر همین دور دوم رو هم آماده کردیم

!دور دوم رو آماده کردیم- !دور دوم-

دور دوم- دور دوم-

برای دور دوم حتی هدیه‌های بزرگ‌تری تدارک دیدیم

!پس یه کف مرتب

وای وای

مامان بیا سلفی بگیریم،‌ آماده‌ای؟

!بگو سییییب

از اینم بخورین

آره میدونم- درسته-

خیلی خب

این دفعه کی جایزه رو میبره؟

!حسابی بزرگه‌ها

شماره پنج- شماره پنج-

شماره پنج- شماره پنج-

!شماره پنج

!شماره پنج! جونمی جون

!برنده شدم

!برنده شدم! به افتخار هیونگ‌نیم

!به افتخار یانگ مین وو

هوس مردن کردی؟

!هی

نمیخواین کارتونو درست انجام بدین؟

فردا از بازار میارمشون اینجا

پس درست حسابی آماده بشین

!دوباره گند نزنین به کار تخم سگا

!خیلی خب

...این سیب‌زمینیای شیرین رو

!پدربزرگ اوه بوک از جنگل جمع کرده

!سیب‌زمینی شیرین

!سیب‌زمینی شیرین- !سیب‌زمینی شیرین-

خوش اومدین- !سیب‌زمینی شیرین-

!فایتینگ

!سیب‌زمینی شیرین- اینا سیب‌زمینی شیرینه؟-

!سیب‌زمینی شیرین- !سیب‌زمینی شیرین-

آیگو

وای، واقعا از جونشون مایه میذارن

ولی ما بیشتر از جونمون مایه میذاریم

!بیاین و نگاه کنین

انرژیتو از دست نده

حتی اگه گشنه نیستی، حتما بازم باید غذا بخوری

فردا سالگرد فوت پسرمه

به‌خاطر همینم میخوام براش کلی غذای خوشمزه درست کنم

فقط یه روز توی سال میتونی ببینیش

پس باید خوشمزه‌ترین غذاها رو واسش آماده کنی

وایسا

یه‌کم سبزیجات آوردم

یه لحظه پدر جان

این یه هدیه‌ست

فقط باید مالیات و هزینه تسهیلات عمومی رو بدی

حتی اگه واسم توضیح بدی بازم یه کلمه نمیفهمم چی داری میگی

خودت برام انجامش بده- من؟-

پس احیانا از این کارت کوچیکا نداری؟

چرا، دارم

ایناها

به‌جاش این پول نقد رو بگیرین

منم اینو واست حل میکنم

ازش نهایت استفاده رو ببر و باهاش 12 تا قسط ثبت کن

اینا چیه؟

دارین چیزی میفروشین؟

این همه نقل و انتقالات رو مسدود میکنه

جلوی همه چیو میگیره

ولی باید حواست به یه چیزی باشه

چی؟

فاصله‌ش باید کم باشه

هیونگ‌نیم، این کار نمیکنه

پدر جان منتظره معلوم هست چه غلطی داری میکنی؟

بدش به من

فکر کنم سیگنال نداره

پدر جان یه لحظه صبر کن

اوه، حالا کار میکنه

میخواستم یکی از اینا بخرم خوبه؟

چه مرگشه؟

ایش

!عجبا

اما چجوری اینا رو باید بذارم پشتم؟

من تنها زندگی میکنم

باید اینجوری بذارمش؟ یا اینجوری؟

اینجوری؟- ...چرا همش کنه میشی-

و اذیتم میکنی؟

آجوشی اصلا اینا فروشی نیست

!برو یه جای دیگه

وای

ای بابا

چرا بهم گفتی "آجوشی"؟

!من یه پسر جوونم که هنوز حتی ازدواجم نکرده

ازم معذرت خواهی کن

بگو ببخشید

!برو بمیر

تقصیر من نبود

دیگه میرم

چیشده؟ کار نمیکنه

هی برگرد ببینم

!برگرد اینجا! بیا درستش کن

آهای با توام! برگرد

...گفتم گمشو بیا اینجا- آروم باش-

داره نگاه میکنه- درسته-

پدر جان- اینو درست کن-

چیزی نیست

...مشترک موردنظر

خیلی عجیبه چرا هیشکی جواب نمیده؟

خانم

گفتین یه کیف پول قرمز رو توی ماشین جا گذاشتین؟

آره، ولی بعدا وقتی که بقیه باشن برمیگردم