Love in the Time of Cholera

I just synchronized this: "Cholera-2007_DE_subs.srt" , found on other places. There, it said that the file is in 25fps but it was delayed from this release which is in 25fps.