Hidden Agenda

"مطار (دولس)، (واشنطن)"

مهلاً، اهدأ، نحن من الشرطة الفدرالية

توقف! الشرطة الفدرالية!

سيدي، الطائرة أقلعت لا يمكنك المرور!

يوجد مسافر دخل ممر الطائرة! معذرة سيدي، لا يمكنكم المرور!

نحتاج إلى رجال أمن الآن! دخل ثلاثة أشخاص ممر الطائرة!

هيا

اهرب بسرعة

توقف!

نحن من الشرطة الفدرالية سنأخذ شاحنتك

انتبهوا إلى الشاحنة!

؟

العميل الخاص (تيرجنسون)

أيبدو هذا الوغد كـ(فنسينت موريتي) أيها الحمقى؟

أكنتم تراقبونه طوال الوقت؟

أجل، لكن فقدناه في دورة مياه الرجال

أين هو؟

أنا لا أعبث معك!

إنه شاهد أساسي ضد عصابة (باريناس) للمخدرات

جعلتموه يسلم نفسه ثم تخليتم عنه

إننا نقدم له الحماية

وكم كان عملكم رائع!

من المؤسف أن الضربة الأسبوع الماضي كادت أن تقتله

- النظام ليس مثالياً - نظامي مثالي

جد مغفل آخر تخدعه

مستحيل! أمضينا سنتين على هذا

لا عجب من أننا لقناك درساً، اعتقلوه

؟

أطلقوا سراحه الآن

هذه عملية تابعة للشرطة الفدرالية وليس لوكالة الأمن القومي

سأغير ذلك

أتركوه

لن أتركك، أقسم لك

- أنت بخير؟ - أجل

سأكون بحال أفضل إن عرفت لماذا أخفي شاهد قد يؤذي عصابة (باريناس)

أنت لا تفعل شيئاً يا (برايس)

نحن من نفعل ذلك، إنه مجرد عمل مقابل أجر كالعادة

يجب أن تعرف الأساسيات

هذا هراء

كان أحد الرجال الذين زرعناهم بينهم

لدينا رجل أهم منه نهدد به العصابة

إلا أن أولئك الحمقى من الدائرة لا يفهمون الفكرة الأهم

من الآن فصاعداً يا (برايس) تذكر التالي

نحن لا نسأل عن العملاء السريين الذين تعمل معهم من خلال نظامنا

لا تسأل عن عملائنا

"ميناء (سناغ)، شاطئ (شكسبير)"

مذاقها رائع يا رفاق

أكل شيء على ما يرام؟

حقاً؟ جيد

- أهلاً بكم في مطعم (بريزز) - شكراً لك

اهتمي بهم، من هنا من فضلك

سيداتي وسادتي، أتمنى لكم أمسية جميلة

غير معقول!

نحن مفلسون وهو يوزع سيجاراً ثمنه 50 دولار

خسارة المطعم هذا الشهر قدرها 38 ألف دولار

وخسارة السنة قدرها 176 ألف دولار

والآن هذا، حجز من دائرة الإيرادات الداخلية بسبب الضرائب المتأخرة

كانت الأوضاع صعبة مؤخراً

صعبة؟ إنها مأساوية

كل فلس نجنيه يتم يصرفه على هذا المطعم

، تعرف أنه لا يمكننا الترويج للمطعم

- قد يكشف ذلك أمرنا - أحتاج إلى بعض الراحة فقط

تعرف كيف هو الوضع مع وكالة الأمن القومي

يحصلون على صفقتين مجانيتين منا

حتى نحصل على دخول غير محدود إلى الشبكة

وهذا رائع، عدا أننا لم نفعل شيء هذه السنة سوى الصفقات المجانية

انس الأمر، أحتاج إلى شراب

أعتذر، لقد أغلقنا المطعم

- حتى إن كان صديقك المقرب؟ - (سوني)! مرحباً

انظر إليك

العمل بالتخفي يناسبك كثيراً أين كنت؟

تحتوي على أمطار ومجموعة (ايكاروس)

وأعرف أن الدائرة لا تكترث للأمطار

سمعت أنك جعلت (باول الكيرت) يسلم دليل للولاية ضد الاتحاد

- أحسنت عملاً - شكراً جزيلاً لك

ما أخبار العمل؟

ليس سيئاً، إننا لا نجني جوائز

لكن يراودني شعور بأن هذا ليس سبب وجودك هنا

، إنه مستاء من موضوع (موريتي)

أعرف القاضي وقدمت اعتراضاً نيابة عنك

فكرت بأن أحذرك من الأمر

حسناً...

من المؤسف أنه لا يتقبل المزاح

اسمع يا رجل، لقد قمت بإحراجه أمام العديد من الناس

يريد انتقامه

كن حذراً، اتفقنا؟

حسناً، شكراً لك

تعال، دعني أحضر لك شراباً

كلا، أود ذلك لكن هناك هيئة محلفين كبرى بانتظاري

العدالة لا تأخذ استراحة يا رجل

- مرحباً - مرحباً يا (سوني)

- أيوجد شيء مثير للاهتمام؟ - أجل بالطبع

إن كنت تعتبر النظر إلى منظفي النوافذ طوال اليوم مثير للاهتمام

ماذا عن المنطقة المحيطة؟

لدينا رجلين يراقبان خلف المبنى، المكان خالي

حسناً، سأدخل المبنى

بالطبع

- هل وصل (سوني)؟ - أجل، إنه بالداخل سيدي

- جيد - ما رأيكم بإدخالنا نحن أيضاً؟

أو لم تسمعوا بأن "المنظف" يراقب قضيتنا

- سمعت ولا أشعر بالقلق - أجل

بالطبع ليس قلقاً، تلقيه رصاصة في رأسه لن تحدث ضرر كبير

اخرس

مرحباً

- الجميع هنا؟ - إننا نحتجزهم هنا

بشكل منفصل للأيام الخمسة الماضية

جيد، لا نريد أن يقارنوا أقوالهم ببعضها

هل هم لطفاء؟ هل سيشتمون (يوسكي)؟

أعجبتهم الصفقة والحماية التي نوفرها لهم

لهذا لا يوجد محامين هنا

جيد، لنقم بالأمر

سنبدأ بـ(باولو بوتشي) ثم (رينيه بروكس)

وننهي بـ(الكيرت)، مفهوم؟

أتعرف شيئاً عن مذكرة يجب أن أحصل عليها لصديقك (برايس)؟

ليس لدي أدنى فكرة سأذهب لأدخن

خذ (بوتشي) ورافقوه إلى غرفة هيئة المحلفين الكبرى

يجب أن أذهب

اسمع أيها العبقري

إن كنت لا تريد مني أن أخرب حذائك الغريب، اقترح أن تتركني اخرج

ماذا؟ أتريد أن تحمل المناديل الورقية من أجلي؟

مجموعة من الأغبياء

من فضلك، ضع يدك اليسرى على الكتاب المقدس وارفع يدك اليمنى

هل تقسم على أن تكون الشهادة التي تدلي بها اليوم للمحكمة والهيئة

اليوم حول موضوع المحاكمة ستكون الحقيقة

كل الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة؟ ليساعدك الرب على ذلك

- أقسم - اجلس من فضلك

سيد (بوتشي)، دعنا نبدأ بوصفك لمهامك مع مجموعة (ايكاروس)

هيا تحرك! لا تقف هكذا! افعل شيئاً!

إلى الخارج! اخرجوا الآن!

يوجد قناص!

من أنت؟

لا يمكنك أن تقتلني بهذه البساطة

لا تفعل، لا تفعل

النجدة! النجدة!

- رأيت "المنظف"! - اخرس! اخرس!

- ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟ - اخرس!

ابحث في دورة المياه! تأكد إن كانت هناك

تباً!

يا إلهي! هلا أطفأ أحدكم جهاز الإنذار هذا؟

- مهلاً - لدي أمر من المحكمة

معي الآن، يسمح بإطلاق سراحه

لا يمكننا أن نضمن أمانه إن لم يكن تحت وصايتنا

هل تمازحينني؟

إن بقي تحت وصايتكم سيقتل

هيا بنا

أيها الوغد

من فعل هذا؟

جميع الأدلة تشير إلى "المنظف"

أتقصد القاتل المأجور؟

كلا، أقصد (سارا لي) أيها الأحمق

أخبرني، قلت إنك لم ترى سوى منظفي النوافذ أيها الغبي؟

- أجل - أعتقد أنك نسيت شيئاً

إلام تنظر؟

، يجب أن نتحدث

أتعرف من أكون؟

أجل، (باول الكيرت)

جيد، إذاً تعرف سبب وجودي هنا

كلا

هل تقرأ الصحف صباحاً؟

"خمس قتلى في مذبحة داخل محكمة"

اسمع، أنا صاحب مطعم

هيا يا (برايس)

تعرف موقفي

كل شيء عادي عدا أن مطلق النار هو "المنظف"

صحيح

أؤكد لك، لقد رأيته

رأيت "المنظف"؟

أجل

كان المكان مظلماً وكان يرتدي قلنسوة

لكنني متأكد من أنه هو

اقترب مني ووضع مسدس على رأسي

ثم ضربني

- ماذا كان يريد؟ - لا أعرف

صحيح، لم يجد ما كان يريده وإلا لم تكن حياً الآن، أليس كذلك؟

هذا استنتاج ذكي منك يا (برايس)

على الأرجح لم يجده لأنه كان ملصقاً أسفل شعرك المستعار

أشعر بالانبهار

لست منبهراً، ما هو؟

مفتاح خزنتي الحديدية

النقود التي سرقتها من (يوسكي)

هل ستساعدني أم لا يا (برايس)؟

قضيتك شائكة جداً

مجموعة (ايكاروس) تريدك بشدة

والشرطة الفدرالية تريدك أكثر

سأدفع لك

فهمت أنك تعاني بعض المشاكل المادية

ضرائب متأخرة

ذلك الضغط من الشرطة الفدرالية يمكنني حل جميع مشاكلك

- مليون دولار - خمسة ملايين

خمسة؟

كما ستمنح نصف النقود التي سرقت لجمعية خيرية من اختياري

لقد فقدت صوابك

وأنت ليس لديك فرصة

إلى اللقاء

تباً، انتظر!

موافق، سيتطلب مني الأمر بعض الوقت

- 48 ساعة - قد أكون ميتاً وقتها

كلا، ستكون بأمان

سيد (برايس)؟

هل ستحسن التصرف إن سمح لك و(نيكولاي) بالنهوض؟