DOA: Dead or Alive

. ¨پرنسس کاسومي¨

. برادر شما مرده . تقدير شما اينه که مردمتون رو هدايت کنيد

من باور نمي کنم که اون مرده . تا زماني که جسدش رو نبينم

. جسدي وجود نداره

. پس اون هم نمرده

. مي خوام پيداش کنم - . نگهبان ها به شما اجازه خروج نمي دن -

. من ¨جير جيرک¨ داخل جعبه نيستم . من خودم براي تقديرم تصميم مي گيرم

ولي ، ¨پرنسس¨ ، از اونجايي که من بهترين دوست برادرتون بودم . بايد به من اجازه بديد به شما کمک کنم

اگر برادر من واقعاً مرده باشه . پس شما دوست خوبي براي اون نبوديد

پرنسس ¨کاسومي ¨، اگر اينجا رو ترک کنيد . همان تقدير برادرتون رو بدست مياريد

، شما يک مطرود خواهيد شد

. ¨يک ¨شينوبي

. پس بذار همينطور باشه

. پرنسس ، نگهبان ها شما رو مي کشند

. آيانه¨ ، من از عشق تو نسبت به برادرم خبر دارم¨

. من ¨هاياته¨ رو پيدا مي کنم و به خونه بر مي گردونم

. ¨پرنسس ¨کاسومي

. از شما تقاضا مي کنم ، خانواده رو ترک نکنيد

، من خدمتگزار شما هستم . ولي اگر اينجا رو ترک کنيد . من مجبورم که شما رو بکشم

، خانم ¨آرمسترانگ¨ ، ببخشيد که مزاحم کارتون مي شم . ولي پدرتون دوباره کارتون دارند

. بهش بگو من سرم شلوغه

...ولي ، خانم ¨آرمسترانگ¨ ، اون فقط

. باشه ، بذارش روي بلند گو - . خيلي خوبه -

سلام ، پدر ، چي شده ؟

عزيزم ، فقط اميدوارم بدوني . از چه چيزي منصرف شدي

. پدر ، ما قبلاً در اين مورد صحبت کرديم

، ولي اگر تا بعد از ظهر پرواز کني . هنوز مي توني درستش کني

¨براي قهرماني تيم ¨تگ . ¨در ¨دس موئينس

. پدر ، من قبلاً به تو گفتم ، من کشتي هام رو گرفتم . من ديگه نمي تونم . فقط همين

عزيزم ؟

پشت خطي ؟

هي ، پدر . من يک دقيقه ديگه به تو زنگ مي زنم ، باشه ؟

. ¨خانم ¨آرمسترانگ

! ¨خانم ¨آرمسترانگ

. مي خواهيم يک معامله بکنيم ، خانم . ما کشتي رو مي خواهيم

، اگر شما دقيقاً کاري که ما مي خواهيم رو انجام بديد . زنده مي مونيد

، و در غير اين صورت ... شمابايد شديداً

. معامله اي وجود نداره ، پسر ها

، شما پسرها همين الان از کشتي من ميريد بيرون . و هيچ کدومتون درد شديدي رو احساس نمي کنيد

تو نياز به کمک داري ، رفيق ؟

. عيبي نداره . زود باش . زود باش . همه چيز مرتبه

. من به تو کمک مي کنم ، باشه

. آره

مي دوني چيه ؟ . به نظر مي رسه بعد از همه اين کارها به ¨مجلس رقص¨ دعوت شدم

مي تونم کمکتون کنم ؟ - شما بازداشت هستيد ؟ -

شب گذشته کسي به زور وارد . هتل ¨پکينگ¨ شده

. صنودق پول و الماس ها رو دزديده . ما فهميديم که يک شخص حرفه اي گمنام اين کار رو کرده

. بايد کار ¨مکس¨ باشه - . اون گفت که کار شما بوده -

. شما فقط در مورد شخص حرفه اي گمنام حرف زديد

. در مورد الماس ها بگو

. خوب ، اونها يک دوست دختر خيلي خوب دارند

ساخته شده از کربن . در معرض فشار زياد

به طور سنتي شصتمين هديه . سالگرد عروسي

. و اونها دائمي هستند

خوب شايد گذروندن چند ساعتي در يک سلول سرد زير نور داغ

. شايد باعث بشه شما کمي ملايم تر بشيد

مي تونم حداقل يک لباس بپوشم ؟ - . مهمان من باشيد -

مي تونيد کرستم رو به من بديد ، لطفاً ؟

. ببندش

. بعد از ظهر بخير

هي ، حالت خوبه ؟

. کاسومي¨ از قصر اخراج شد¨

. اون به يک ¨شينوبي¨ مبدل شد ، يک مطرود

يک رسوايي براي خانواده . همون طور که برادرش قبلاً اين کار رو کرد

. تو بايد اون روتعقيب کني

. پيداش کن و بکشش

به بزرگترين مسابقات دنياي هنرهاي رزمي . ¨خوش آمديد ، ¨دي او اي

من ¨هلينا داگلاس¨ هستم و مي خواستم . از شما به خاطر قبول دعوتتون تشکر کنم

هر کدوم از شما به طور جداگانه انتخاب شده بوديد

براي اينکه شما هر کدوم بهترين روش مبارزه . در رشته خاص خودتون رو داريد

به زودي شما اين شانس رو خواهيدداشت تا ثابت کنيد . که بهترين مبارز در جهان هستيد

، و در چنين موقعيتي . شما برنده 10 ميلون دلار مي شيد

، ضمناً . قبل از شروع شدن تفريح واقعي آروم باشيد

. خداي من ، اين خيلي ناراحت کننده است ، پدر . نمي تونم باور کنم که تو هم اينجا هستي

. چيه ؟ من هم مثل تو دعوتنامه دريافت کردم

. تينا آرمسترانگ¨ . عزيزم¨

خوب ، تو چطور اومدي اينجا ؟

، اون خانم فقط گفت ". بهترين مبارز در رشته خودتون"

. تا اونجايي که يادمه ، تو يک کشتي گير بودي کشتي يک مبارزه واقعي نيست ، مگه نه ؟

. ناراحت نباش ، ¨تينا¨ ، اون خودش از تو درجش کمتره - . اميدوارم که اين طور باشه -

...حروم - . پدر -

. حالا هر چي

. خدايا ، نمي تونم صبر کنم تا اين يارو رو سرويس کنم

براي چي من رو تعقيب مي کني ؟ - . من هم به ¨دي او اي¨ دعوت شدم -

. من قول مي دم که به تو صدمه اي نزنم - . مگر اينکه تو مسابقه به هم بخوريم -

. ¨مکس¨ - . اوه ، نه -

! ¨مکس¨

گوش بده ، نمي دونم داري وانمود مي کني که چه کسي هستي

، يا اينکه چطور تونستي خودت رو به ¨دي او اي¨ دعوت کني

ولي چيزي که من مي دونم اينه که . من رو توي اتاق هتل ¨هونگ کونگ¨ تنها گذاشتي

من هرگز نمي خواستم زني مثل تو رو . تنها بذارم

. به خصوص اون هم توي اتاق هتل

. من دارم برنده 10 ميليون دلار پول مي شم

¨و اگر من نصف اين جايزه رو در ستون ¨دي . از ¨مرده يا زنده¨ بکنم توي کونت

. اونوقت بهتر مي شه

. بذار توي اين کار کمکت کنم

سلام به همگي . اميدوارم که از پروازتون لذت برده باشيد

. هديه خوش آمد گوي من به شما اينه

¨براي رسيدن به جزيزه ¨دي او اي . همين حالا بايد با چتر بپريد

. چتر هاي نجات در زير صندليهاتون قرار داره

. فقط يادتون باشه بايد مجسمه ¨بودا¨ رو رد کنيد . ساعات خوشي داشته باشيد

. اوه ، و يک چيز ديگه

هر کسي که نتونه تا غروب آفتاب مجسمه بودا رو رد کنه . از دور خارج مي شه

. پرنسس ، اجازه بديد اول من برم

. به نظر مي رسه که ما جلوي هدف فرود اومديم

اونها چطور فرض کردند که ما مي تونيم از اينجا بالا بريم ؟

. بهتره که شروع کنيم

. خوب ، شما دو تا رو نمي دونم مي خواهيد چي کار کنيد . من تيمي کار نمي کنم

اينطوري براي من هم بهتره . هر تيمي ممکنه . يک روزي ببازه

خوب ، من اين حرفت رويادم مي مونه . وقتي که 10 ميليون رو جمع کردم

. خيلي خوب . شروع ميکنيم

. برو بالا

، اگر بخواهيم اين کار رو انجام بديم . بايد با هم اين کار رو بکنيم

! هي

. متأسفم

اوه ، خداي من ،تو اون پايين داري چي کار مي کني ؟ . عجله کن

. بايد بريم

. متشکرم ، بچه ها

هي ، براي چي اينقدر طولش داديد ؟

اون لعنتي ديگه کيه ؟

. به من اعتماد کن ، بهتره که ندوني

. به ¨دي او اي¨ خوش آمديد . خوشحالم که مي بينمتون

. متأسفم که شما بچه ها آخر از همه رسيديد

، حالا ، اگر همتون دنبال من بيايد . من شما رو به ديگران ملحق مي کنم

، دلاور ¨دي او اي¨ ، ميزبان شما . ¨دکتر ¨ويکتور داناوان

. به همه شما خوش آمد مي گم

زنده يا مرده¨ توسط¨ ، فيمز داگلاس¨ ايجاد شد¨

. پدر ¨هلينا¨ و دوست خوب من

. فيمز¨ دستور شروع اين دوره روداده بود¨

و همچنين مي خواهيم در اين دوره بيست و يکمين . ¨تولد رو جشن بگيريم ، مشارکت ¨هلينا

دستياران من شما رو تا آزمايشگاه اسکورت خواهند کرد

اونجا شما مورد يک آزمايش فيزيکي . کامل قرار خواهيد گرفت

، پس از اتمام آزمايش فيزيکي . دي او اي¨ شروع مي شه¨

هي ، اين وسيله من رو ياد .ديسکو مي اندازه

. ¨زاک¨ - . چيه -

ممکنه به يادت بيارم که اين آزمايش چقدر مهمه ؟

. مهمه ، مي دونم . ولي شما نمي تونيد ¨زاک¨ رو متوقف کنيد

. شما فقط مي تونيد اميد داشته باشيد که بتونم خودم روکنترل کنم

، خوب ، شما اينجا چي داريد تعدادي صندلي دندانپزشکي مدرن ؟

. متأسفم ، عزيزم - . عيبي نداره -

ودر بي¨ ، اون گزارشاتي که ازت خواسته بودم¨ رو انجام دادي ؟

. متشکرم و شرکت کننده هامون چطور به نظر ميان ؟

. ما گروه قوي اي داريم ، قربان . اونها به نظر خيلي خوب ميان

. تينا آرمسترانگ¨ رو برام بيار¨ . من تحت تأثير ساخنمان عضلاني اون قرار گرفتم

. اوه ، خداي من ، اين قراره درد داشته باشه

. ¨روش استاندارد ، خانم ¨آرمسترانگ . همه بايد از اينجا رد بشن

اون روبات ها پخش شدند ؟ - . کاملاً . همشون روي خط هستند -

تمام وظايف سوخت و ساز و حرکت ماهيچه اي

. آماده انتقال به کامپوتر هستند

. خوبه . پايگاه داده رو شروع به کار کن

. ما در حال ظبط کردن هستيم

. از طرف ¨داناوان¨ به همه مبارزين . به ¨دي او اي¨ خوش آمديد

مبارزه مي تونه هر زمان ، هر مکان .و عليه هر کس اتفاق بيافته

من به گونه اي انتخاب کردم که پايه اناليز کامپوتري

. به صورتي از سناريوي رقابت ها باشه

کامپوتر تصوير حريف شما رو پخش مي کنه

. در بازو بند هاي شما

، اجازه استفاده از هيچ وسيله اي رو در مبارزات ¨دي او اي¨ نداريد . بجز سلاح انساني

. آماده باشيد

، براي بردن

. شما بايد حريفتون رو ضربه کنيد . بازنده به خونه بر مي گرده

. ناک اوت

.بي من¨ برنده شد¨

. ناک اوت

. کريستين¨ برنده شد¨

. ¨هي ، ¨هلينا

. ناک اوت

. هلينا¨ برنده شد¨

. ناک اوت . ¨هايابوسا¨ برنده شد

. ناک اوت . ¨جن فو¨ برنده شد

. ¨پرنسس ¨کاسومي¨ ، خواهر ¨هاياته

. باعث افتخار منه که شما رو ملاقات مي کنم

. اومدم برادرم رو پيدا کنم . من شنيدم که اون سال گذشته در ¨دي او اي¨ کشته شده

. مي خوام بدونم چه اتفاقي افتاد

. برادر تو يکي از بزرگترين و اصيل ترين جنگجو ها بود . اون با افتخار کار خودش رو به پايان رسوند

. مبارزه ¨هاياتي¨ در برابر ¨لئون¨ قرار گرفت

. هاياتي¨ از اين بالاکن افتاد¨ . ما نتونستيم جسدش رو پيدا کنيم

اميدوارم که در اين دوره مسابقات . پيش ما بموني

و به خاطر همون هدفي که برادرت داشت . مبارزه کني

. تو ¨دي او اي¨ رو خواهي برد . تو بهترين در دنيا هستي

. متشکرم ، خواهر کوچيکه

. وقتي من اينجا روترک کنم ، يک ¨شينوبي¨ خواهم شد . ولي اين مبارزه طلبي رو مي پذيرم

. اي کاش بتونم با تو بيام - . نه -

. تو بايد بموني و خانواده رو هدايت کني

. ¨خداحافظ ، ¨کاسومي . هايه بوسا¨ از تو محافظت خواهد کرد¨

هايه بوسا¨ چرا به حريم خصوصي من¨ تجاوز مي کني ؟

. اون اينجاست - . مي دونم . ديدمش -

. من يک بار از شما خواهش کردم ، پرنسس . برو خونه . در خواست بخشش کن

. شما نسبت به مردمتون مسئوليت داريد

ولي نسبت به برادرم هم مسئوليت .دارم

¨داناوان¨ داره دروغ مي گه . اون مي گه ¨لئون¨ . هاياته¨ رو بالاي سر بودا کشته¨

چرا مي خواد دروغ بگه ؟ - . من متقاعد شدم که اون داره دروغ مي گه -

چه خيالي توي سرت داري ؟

. برادرم رو پيدا کنم

. پس من هم به شما کمک مي کنم . هاياته¨ براي من هم مثل برادر بود¨

. ¨مراقب باش ، ¨کاسومي

. مي دونستم دلت برام تنگ شده - . اين گستاخيه -

. ¨نه ، اين ¨پريو جويت بله اپوک 88 . خوشت مياد

خوب چطوري تونستي از دور اول جون سالم به در ببري ؟

. من تظاهر کردم آسيب ديدم پس ¨زاک¨ رفت وسط