The Overnight

بحق الجحيم ما الذي ترتدينهُ؟ .فأنتِ لستِ ذاهبة لحفلٍ موسيقي

!طريقة أرتداؤكِ أشبه بالصعلوك

ماذا؟

أتريدني أن أرتدي فستان زفافي؟

.أنا بالـ ١٨ من عمري !أنت لست وليّ أمري

!أنا أكرهك - !أنتبهي لألفاظكِ، أيتها الشابة -

!فقط فلتصمتوا

،حسناً، أن لم تستبدليه !فلن أسمح لكِ بالذهاب

...للشيطان، واهب الشباب - ...لن أذهب لحفلٍ موسيقيّ -

.والسعادة - !وثوبي أشبه بالمرأة العانس -

!لا، لا، لا - .فلتحضر، أيها الشيطان الخالد -

!لا، لا، لا

!"أفضل أغاني البوب بـ "نيويورك

!"مرحباً بكم بـ "نيويورك .يا له من يوماً جميل

كانت هذهِ أحدى الرسائل ،من (ديفيد) لـ (جيسي)

فلنصنع بعضاً من الذكريات" "!بنهاية هذا الأسبوع

"(المبيت)"

!(ديفيد)، أنظر لذلك مُتجر التحف

يبدو رائعاً! فلنذهب إليه، من فضلك؟ - .لا، لا -

وماذا عن الحجوزات؟ .لقد تأخّرنا بالفعل

.في حين الطقس يزدادُ سوءاً - أأنتَ جاد؟ -

.بحقّك - .حسناً -

.أنتِ مُحقّة. فلنذهب لرؤية التّحف

!يا للروعة! أحبّك

أتعلمين ماذا؟

.هذا المكان مُذهل

كنتُ أعلم بأنه يستحقّ .كلّ هذا العناء

.يا للروعة. هذا المكان لا يُصدّق

.لم أشاهد شيئاً كهذا من قبل

.مرحباً

.أنت تعلم أين سأكون

.حسناً

.فلتستمتعي

أحتاج لألتقاط بعض الصور لمدوّنتي .بكل الأحوال. سأكون خلفك

بكل تأكيد. سأكون .هُنا عند الأنتهاء

!ألهي - .(جيسي) -

أنتِ هي، أليس كذلك؟

المعذرة، من أنت؟

.أنأ... فقط أحد المُعجبين

.يا للروعة

...أنّكِ

.بشرتكِ جميلة للغاية

.حتى أنّكِ أجمل بالواقع

...أنّكِ - .من فضلك -

.لا تلمسني - .لا بأس، أنا اَسف، اَسف -

فقط أردّت ألتقاط صورة معكِ؟

لمدوّنتي؟

من فضلكِ؟

.أجل، بالطبع

.رائع، رائع. فلتقتربي

كيف سارت الأمور؟

بشكلٍ جيّد. توجد بعض الأشياء .الرائعة هُنا. سعيد بأنّنا دخلناه

.أنظري لهذا

.أنه لطيف نوعاً ما

ماذا قد يكون؟

.لا أعلم. مخلوق يعود لعام ١٩٢٠

أتُصدّقين بأنّ شخصاً ما كان يعتقدُ بأنّها كانت هديّة رائعة لطفل؟

حسناً، هذا كفيل ليؤكّد سبب .التدهور الوظيفي لوالدي

أظنّني سألتقط صورة مع هذا الشيء .وأرسلها لجميع معجبيني المجانين

أتعلمين ماذا؟

.أكرهكِ عندما تفعلين ذلك

لا أحب بأن يكون وجهي مُلصقاً .بجميع صفحات الأنترنت

.وخصوصاً مع مثل هذهِ الأشياء

.أنها مُجرّد لعبة، يا (ديفيد)

ما أعنيه هو أنّني أشاركها .مُعجبيني كجزء من عطلتي

بربّك، بعد كلّ هذا، فأنتَ .تبقى حبّ حياتي

.أجل، بلا شك، أحبّكِ أيضاً، حبيبتي

!لكن هذا الشيء فظيع

لنكمل طريقنا؟ - .حسناً -

أأنتِ بخير؟

.اَسف

لم أكن أقصد بأن أغضب ...عليكِ. أنا فقط

...فقط

أنا أكره كلّ شيء يتعلّق .بوسائل التواصل الأجتماعي

.وأكره صور السيلفي

.ليس هذا السبب

.هُناك سبباً اَخر

حسناً، ما هو؟

كان هُناك ذلك الرجل بمتجر .الملابس العتيقة

.جائني من الخلف وأرعبني

اللّعنة ماذا؟

،قال بأنّه عرف وجهي .وأنّه أحد معجبيني

أراد فقط ألتقاط صورة .معي، ولكنّه لمسني

ربّاه، أنت تعلم كم أنا أكره .أن يلمُسني الغرباء

.حسناً، أكملي

حسناً، ألتقط الصورة .وبعدها أختفى بلحظته

.ما أعنيه هو أنه أختفى حرفيّاً

.حقاً أرعبني جداً

أرأيتِ، (جيسي)؟

.هذا ما كنت أتحدّث عنه

أن قمتِ بمشاركة حياتكِ كلّها ،بوسائل التواصل الأجتماعي

ما أعنيه، هو لا عجب بأن تصادفي .بعضاً من الرجال الزاحفين يلاحقونكِ

.بصراحة، اللـه يعلم ما قد يحدث بصوركِ

!(جيسي)! يا ألهي

!ربّاه، كم أنت مهؤوس

.أنا اَسف

.ستكونين بخير

أين المدخل بهذا الشارع السريع؟ .يُفترض بأن يكون هُنا بمكانٍ ما

!أستطيع أن أرى بأنّه حقاً هُناك

!اللّعنة! ليس هذا هو الشارع السريع

.ماذا؟ سيفوتنا الحجز

أنتِ تعلمين زحمة الناس عند ."حجز "المبيت مع الأفطار

وأتعلمين ماذا؟ لا أريد أن أتبهذل .بمجموعة غُرف ضيّقة

أيمكنكِ الأتصال بهم؟

.ربّاه! أتعلم؟ أنت بحاجة للأسترخاء

.أجل - وما المشكلة أن تأخرنا؟ -

لقد قاموا بخصم المبلغ مُقدّماً .من بطاقتي الأئتمانيّة بكل الأحوال

.أجل

.أنتِ مُحقّة - !أعلم! (ديفيد)، حبيبي المُفضّل -

.أجل

"يديّك على المقوّد"

قدها وكأنها مسروقة" "ولا تعلم أين تتّجه بها

"لكن أتعلم ما هو شعورك؟"

"مثل الخارجين عن القانون"

.أنها أغنية رائعة - .ربّاه، أجل -

!أنتبه! من الجرار بجانب الطريق

كيف تخمّنين هذا جيّدا؟

.حسناً، حان دوري

.سأصعّب الأمر عليك - .رائع -

.حسناً، أنا أشعر بشيئاً أحمر

حسناً، من الأفضل ألا يكون شرطيّاً .يوقفنا، فأنا أقود بسرعة

أتقصدين تلك المقصورة هُناك؟ - .أنت قريب جداً -

هل هي سيارتكِ؟

.لا، ولكنّك تقترب أكثر

.حسناً، سألمّح لك قليلاً - .حسناً -

.أنظر سريعاً

.يا ألهي

.حبيبتي، توقّفي عن فعل ذلك

.لا تكن مُتذمّراً

.(جيسي)

ماذا تفعلين؟ توقّفي عن ذلك؟ - ماذا؟ -

!تباً! اللّعنة

!هاتفي

.سيتعيّن علينا الرجوع - .رائع -

.لا أصدّق ما أراه

كيف وصل هذا إلى هُنا؟

! ماذا تفعلين؟

،هاتفي! لقد تحطّم! ربّاه ما العمل الاَن؟

.الشكر للـه

مهلاً، ماذا كان ذلك؟

أليس هذا الشيء من مُتجر التّحف؟ - .أجل -

!حسناً، فلتبعده من أطار سيارتي - !لا أريد أن ألمسه -

سأتركه عالق بمكانه. فقط .سأستبدل الأطار بالأحتياطي

؟ لقد ثُقب الأطار سابقاً .وأستخدمت الأطار الأحتياطي

أعتقدُ بأنّني نسيتُ أن .أحضر واحداً جديداً

.حسناً

ألديكِ رقم "خدمة المركبات"؟ تتّصلين عليه بهاتفي؟

لا. ولكن أن نزعت هذا الشيء من .الأطار، فيمكننا القيادة لأقرب محطّة

حسناً، لا أعلم لأيّ مدى يمكننا .القيادة بهذا الأطار المُسطّح

،لا بأس. فقط أنزعه من الأطار .حسناً؟ أنا أكره هذهِ الأماكن

.حسناً، لقد نزعته

ماذا؟ أريدُ أن أفهم كيف !وصل إلى هُناك

.هذا المكان أشبه بمدينة أشباح

، أخشى بأنّ محور .العجلات قد ينكسر

فقط لنركن السيارة ونعثر .لنا على مكان أقامة

.أنظري لهذا المبنى

."يأخذكِ مُباشرةً إلى "فرنسا

.تقصد الفندق

ماذا؟

أتقصدُ هذا المبنى الذي يسيل لعابك عليه بدلاً منّي؟

أجل؟ - .أجل، أنه فندق -

هُناك علامة توحي لذلك. أتراها؟

.حسناً، لنحظى بليّلتنا

."العلامة تقول "أستخدم المدخل الخلفي

أعتقد بأنّ هذا المكان يُسمى ."مونرو مانور"

.حقاً! جميلة وذكيّة بنفس الوقت

حسناً، يجب أن يكون شخصاً .ذكيّاً من يرتدي هذهِ الملابس

،حسناً، سيّد (أينشتاين) .لنتبع وجهتنا

أعلم بأنّكِ مُتشائمة، ولكن هذا قد يكون ممتعاً، أليس كذلك؟

.مغامرة صغيرة، عفويّة، تحمل الأثارة

."لهذا الأفضل أن أذهب إلى "ساراتوغا

!(نورمان)

أأنت بالمنزل؟ - .حسناً، هذا ليس مُضحكاً -

.يا ألهي! لا تفعل ذلك

.ربّاه، هذا المكان يُرعبني

أجل، ولكن أحببتُ الهندسة .المعماريّة هُنا

سأضطر للسؤال عن هذا الأبداع وألتقاط .الصوّر قبل أجتماع الشركاء الأسبوع المقبل

!أجل، أجل

.هذا المبنى عبارة عن جوهرة

يعود بناؤه لعام ١٨٩٨ ."بأسم "قاعة المدينة

ولكن بعد ذلك أشترتها عائلة المالك .بعام ١٩٨٢ وقامت بتجديدها

...ثم بعدها

.تغيّرت الخطط

.حدثت بعض الأشياء

!ولكن لا تقلقا

أنا (سليم). مرحباً بكما ."في "مونرو مانور

حسناً، مرحباً، (سليم). أنا .(ديفيد برادلي)، وهذهِ (جيسي)

نحنُ الاَن لدينا شرخ من ،الأمام بأطار مُسطّح

ليس لدينا أحتياطي، لذلك .نحتاج لمكان أقامة

.شرخ وبدون أطار أحتياطي

حسناً، عاصفة سيئة ستهب هذهِ .اللّيلة. والمدينة ستغلق مُبكراً

سينبغي عليكما التعامل مع .المشكلة بالصباح الباكر

يا لحسنِ حظّكما، لدينا غرفة .شاغرة في أحد أفضل أجنحتنا

ويقدّم طاهينا العشاء حتى .الساعة الـ ٩ مساءاً

.يبدو المكان هادئاً للغاية

.لا، لا، لا

.هُناك ضيوف اَخرين بالمكان، (جيسي)

تمّ إلغاء الكثير من الحجوزات .بسبب سوء أحوال الطقس

.وكما تلاحظون، لدينا نقص بالموظّفين ولكن لا تقلقا بشأن أيّاً من ذلك، حسناً؟

اللّيلة، أنتِ و(ديفيد) .سأكون أنا بخدمتكما