Staffel 1

Release Info

Level 1 Demon Lord and One Room Hero S01 WEBRip Netflix vi
Ein Kommentar von mochioka

Tags

webrip
web
BRip
Veröffentlicht am: 2024-01-09
Downloads: 38
Hörgeschädigt: No

Vietnamese Untertitel-Vorschau

Die ersten 174 Zeilen.

Cho dù là kẻ địch, ta vẫn phải khâm phục sự dũng mãnh thiện chiến của các ngươi.

Nhưng bây giờ chắc các ngươi đã hiểu rồi chứ?

Rốt cuộc, các ngươi cũng không thắng được đối thủ trước mặt.

Ma tộc bọn ta sẽ cai trị thế giới loài người.

Khốn kiếp! Đây đã là giới hạn của chúng ta rồi sao?

Quyết không được bỏ cuộc, Fred!

Đích thân trẫm sẽ tiễn các ngươi về chầu ông bà.

Protection!

Nực cười.

Leo!

Gắng lên!

- Yuria! - Strike Edge!

- Xông lên! - Xông lên!

Dũng sĩ Max.

Ngươi có bản lĩnh đánh bại ta cơ đấy.

Tiếc thay,

ma tộc bọn ta có đến bảy cái mạng.

Rồi trẫm sẽ hồi sinh.

Đến lúc đó, ta sẽ bắt các ngươi trả nợ máu.

Hãy đợi đấy!

Và lúc này đây,

cuối cùng thì trẫm đã hồi sinh thành công.

Dũng sĩ Max đáng ghét, hãy chuẩn bị sẵn sàng đợi trẫm báo thù!

Bệ hạ, chúc mừng người đã hồi sinh.

Lâu rồi không gặp, Zenia.

Có mình ngươi tỉnh giấc thôi à?

Những kẻ khác đâu?

Sau trận chiến với các dũng sĩ mười năm trước,

đến giờ họ vẫn chưa tỉnh.

Cái đám này giống hệt nhau. Đến là bó tay.

Mà này, ngươi cao lên đấy à?

Bệ hạ, xin người hãy mặc quần áo vào đã.

Zenia.

Bảo ngươi mang bộ đồ trẫm ưng ý nhất đến đây cơ mà.

Đây đúng là bộ trang phục mà Bệ hạ thích mặc mười năm trước.

Mà nhìn dáng vẻ hiện giờ của Bệ hạ,

xem ra trong vòng mười năm,

Bệ hạ không thể tích lũy đủ ma lực, cơ thể cũng chưa dậy thì hoàn toàn.

Bộ phận… quan trọng nhất của Bệ hạ, như người đã thấy…

Trẫm mất hết cơ bắp rồi.

Nhưng xin Bệ hạ yên tâm.

Là một thư ký, Zenia đã lường trước được tình huống này

và chuẩn bị vài bộ trang phục phù hợp với Bệ hạ hiện giờ.

Zenia.

Trang phục gì thế này?

Đây là trang phục truyền thống của pháp sư loài người.

Rất thích hợp với người.

Trẫm chưa từng thấy ai trong số đồng đội của dũng sĩ mặc đồ nhẹ tênh thế này.

Đây là đồng phục của thị nữ, được gọi là "trang phục hầu gái".

Tại sao trẫm phải ăn mặc như thị nữ?

Đây là đồng phục mặc đi học, được sử dụng rộng rãi suốt nhiều năm.

Hiểu chết liền.

Thưa Bệ hạ, không còn ai nói như thế từ mười năm trước.

Và cần bộ này khi hoạt động dưới nước…

Đủ rồi.

Trời ạ, ngươi chỉ giỏi lấy mấy bộ đồ quái gở cho trẫm.

Vô cùng xin lỗi.

Chịu thôi, ai bảo bình thường ngươi cũng ăn mặc dị hợm, xấu mù con mắt cơ.

Tên khốn nói gì thế?

Mà này, Zenia.

Thằng ranh đó giờ thế nào?

"Thằng ranh đó" là ai ạ?

Đương nhiên là Dũng sĩ Max mà trẫm hận thấu xương chứ ai.

Sức mạnh của hắn đủ để đánh bại trẫm cơ mà.

Ắt hẳn mười năm qua đã xuất sắc hơn nữa.

Cho dù hắn có trở thành người vương tộc cũng không lạ.

Nói đi chứ, Zenia. Giờ hắn thế nào?

Chuyện này…

Không giấu gì người, thật ra,

tình hình hiện giờ của dũng sĩ

- vẫn còn nhiều bí ẩn. - Cái gì?

Ít nhất là hắn không công khai thân phận trong giới chính trị hay ngoài xã hội.

Vì sao? Thật khó hiểu.

À, trẫm hiểu rồi.

Chắc chắn là hắn đã lánh đời, luyện tập đêm ngày.

Hắn cứu độ chúng sinh với lòng chân thành và khiêm tốn.

Hắn đúng là dũng sĩ chân chính.

Càng lúc trẫm càng mong gặp lại hắn rồi đấy.

Mời Bệ hạ đi lối này.

Trong thời gian người say giấc, công việc phải xử lý chất như núi.

Bây giờ, xin người hãy tạm quên đi dũng sĩ.

Không được đâu, Zenia.

Dũng sĩ là kẻ thù lớn nhất của Ma tộc chúng ta.

- Sao có thể mặc kệ được? - Xin thứ lỗi cho thuộc hạ nói thẳng.

Dù dũng sĩ có sức mạnh vượt xa người thường

thì suy cho cùng hắn vẫn là con người,

chẳng mấy chốc sẽ già rồi chết.

Đến nay, Bệ hạ không cần chấp loại người đó nữa.

Ngươi giấu trẫm điều gì phải không?

Có chuyện gì về dũng sĩ không thể cho trẫm biết sao?

Làm… làm sao thuộc hạ dám giấu giếm Bệ hạ.

Chẳng lẽ…

Hay là dũng sĩ chết rồi hả?

Hắn chết vì bệnh? Hay bị ám sát? Hãy nói đó không phải sự thật đi!

Bệ hạ, xin người hãy bình tĩnh.

Trẫm sẽ xác nhận ngay. Con mắt thứ ba!

Chắc chắn là sóng sinh mệnh của tên dũng sĩ khốn kiếp đây mà.

Gì vậy? Rõ ràng là hắn còn sống.

Trời ạ, làm trẫm háo hức một phen.

Có vẻ hắn đang ở gần vương đô loài người.

Ra là vậy.

Được. Trẫm đi rồi về ngay.

Người muốn đi đâu? Bệ hạ, không thể được!

Hôm nay, trẫm chỉ đến đánh tiếng.

Trẫm về ngay. Ngươi chuẩn bị sẵn bữa tối và đợi đi.

Bệ hạ, xin người dừng bước. Dũng sĩ bây giờ…

Đúng thế. Ắt hẳn bây giờ,

dũng sĩ đang ngợi ca khoảnh khắc hòa bình ngắn ngủi.

Trẫm phải tuyên bố mình đã hồi sinh,

cho hắn nhớ lại nỗi kinh hoàng và tuyệt vọng.

Xin người bỏ suy nghĩ ấy đi, người sẽ hối hận đấy.

Lằng nhằng!

Trẫm tỉnh lại sớm là vì thế.

Trẫm quyết không nhượng bộ!

Đợi đã, Bệ hạ!

Không ngờ Bệ hạ phấn khích đến thế.

Xin hãy tha thứ vì thuộc hạ không ngăn được người lại, thưa Bệ hạ.

Lâu lắm rồi trẫm chưa đến thế giới loài người.

Ngay trước mắt rồi. Những căn nhà tồi tàn mà lũ ngốc các ngươi sinh sống.

Ra vậy. So với trong ký ức, nền văn minh thực sự tiên tiến hơn.

Càng lúc càng gần.

Dũng sĩ sẽ tỏ ra thế nào khi tận mắt chứng kiến trẫm hồi sinh nhỉ?

Trẫm háo hức quá.

Là tòa nhà kia ư?

Xin phép nhé!

Lâu rồi không gặp, Dũng sĩ Max.

Ngươi mở to mắt ra mà xem. Trẫm đã hồi sinh đúng như lời hứa.

Sao thế? Ngươi sợ đến mức câm nín rồi à?

Nhóc là ai?

Xin lỗi, hình như trẫm đến nhầm nhà.

Tôi là Max đây.

Ngươi đừng đùa giỡn.

Con mắt thứ ba và sừng trên đầu… Nhóc là Ma tộc à?

Ma tộc tìm tôi có việc gì thế?

Đây là thánh kiếm Sứ Giả Liệt Diễm. Chắc chắn không sai được.

Ngươi đã dùng thanh kiếm này chém vào vai phải của trẫm.

Không lẽ nhóc là… Đúng rồi, hình như ngươi có nói sẽ hồi sinh hay gì đó.

Ngươi không được vứt thánh kiếm lung tung như vứt rác thế!

Ranh con, ngồi ngay ngắn lại!

Ngươi thực sự là Dũng sĩ Max khi đó, đúng chứ?

Ta đã nói rồi còn gì. Đau lưng quá.

Cả thể xác lẫn tâm hồn ngươi đều rệu rã.

Sắp không thấy cằm đâu nữa rồi.

Ngươi ồn ào quá. Già đi thì tự khắc sẽ thay đổi thôi.

Ngươi khác hẳn mười năm trước. Cứ như hai người xa lạ.

Ngươi không có tư cách nói ta nhé. Sao ngươi lại mặc váy thủy thủ?

Phòng của ngươi bẩn quá đấy.

Còn có mùi là lạ. Mùi hôi trong phòng ngươi đấy à?

Đủ rồi nhé, ngươi đừng hít khìn khịt nữa.

Đây là hộp đựng thức ăn à?

Vứt đi ngay không là giòi bọ đấy.

Giấy vệ sinh cũng để lung tung. Không chịu nổi. Để ta dọn giúp cho.

Ngươi dám nhặt giấy vệ sinh trên sàn nhà người khác cơ đấy.

Đây là cái gì?

Thủng một lỗ và rất đàn hồi.

Dừng lại! Ngươi đừng nghịch lung tung!

Đây là thiết bị tình báo mà loài người sử dụng à?

Đã bảo ngươi đừng nghịch lung tung mà.

Để xem nào.

Nhập văn bản ở đây.

Ra thế. Có thể dùng nó để điều tra thông tin.

Loài người cũng tài lanh ra phết.

- Rốt cuộc ngươi đến làm gì vậy? - Suýt thì trẫm quên.

Dũng sĩ Max.

Mười năm qua,

ngươi chìm đắm trong hòa bình, mất hết ý chí rồi đúng không?

Trẫm tuyên bố ngay tại đây, trẫm đã hoàn toàn hồi sinh.

Lần này, chắc chắn sẽ thống trị loài người yếu ớt các ngươi!

Ngươi phản ứng gì đi chứ.

Kẻ thù đã hồi sinh, ngươi có thể hét lên "đừng có mơ" hay gì đó chẳng hạn.

Không cần đâu.

Đùa gì vậy?

Trẫm cố tình tỉnh lại sớm vào lúc ngươi già yếu

để thấy bộ dạng hối hận của ngươi mà!

Level 1 Demon Lord & One Room Hero subtitles in other languages

More Vietnamese subtitles for Level 1 Demon Lord & One Room Hero

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left