The Winter King

By Eng. Ali Al Mansouri

РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ

Ты не сумел...

- Уходим! - ...защитить принца.

Саксы обошли нас с юга и с запада.

Ты и правда мой бастард.

- Отец! - Изгони его!

Из Думнонии, из Британии вовсе.

Ты справишься.

- Мама! - Ты воин.

Силуры, мы избавили остров от саксов, и вот их благодарность - налёты.

Он умирает.

Мерлин, береги его.

Нимуэ, однажды ты станешь самой могущественной друидкой Думнонии.

Будем звать тебя Дерфель. То есть сильный.

Ты должна жить уединённо.

Не брать мужа, не рожать дитя.

А если откажусь?

Боги больше не заговорят с тобой.

В королевстве всех королевств родился наследник, принц Мордред.

У тебя есть другой сын, за ним пойдут люди.

Если уйдёшь сейчас, то больше не возвращайся.

Я пришёл поклясться вам в верности, владыка.

Вернись домой, Артур.

Лишь ты спасёшь остров.

Король Силурии Гундлеус.

Думаешь, предательство Силурии затмят пустые жесты?

Дайте поручение, соизмеримое с моими грехами.

Любое.

Любое?

Любое.

ГАЛЛИЯ ЗЕМЛЯ КОРОЛЯ БАНА

Артур, вести о том, что твой отец занемог, уже разлетелись по всему королевству.

Не по всему.

Ему недолго осталось, Артур.

У тебя есть брат, Мордред, но об этом ты сам догадывался.

Да, я слышал о его рождении.

А о его изъяне?

Косолапость - не смертный грех, Мерлин.

Я видел, что он сотворит.

Думнонию накроет тьма.

Это уже началось.

Утер слабеет, над ним уже кружат вороны.

Гундлеус из Силурии уже в Кар-Кадарне.

Гундлеус?

Утер подпустил врагов слишком близко.

Ты должен поехать со мной.

Только ты сможешь объединить страну.

Я польщён.

Но это не так.

Идём, тебя накормят.

Ты таишь обиду за то, что Утер тебя изгнал?

Он меня освободил.

Я вольный человек.

Ни семьи, ни страны, ни веры.

Осторожнее, Артур.

Пока рос в Думнонии,

я не знал, кто я есть.

Я вечно торчал в Кар-Кадарне,

нелюбимый бастард короля.

А если я не был с ним, я был с тобой

в Авалоне.

Ты многому меня научил, Мерлин.

Очень.

Я признателен.

Мне жаль, что ты проделал такой путь.

Правда, жаль.

Но ты должен понять...

там мне больше никто не указ.

Я не вернусь.

КОРОЛЬ ЗИМЫ

КАР-КАДАРН СТОЛИЦА ДУМНОНИИ

ПО МОТИВАМ КНИГИ БЕРНАРДА КОРНУЭЛЛА «КОРОЛЬ ЗИМЫ»

Королева Норвенна...

Король Тевдрик.

- Королева Норвенна. - Нимуэ.

Дерфель.

Отец, стоит ли доверяться Гундлеусу?

Есть и другие люди.

Решение принято.

Отец, ты ведь слышал молву.

Артур не проиграл ни единой битвы, разбил каждого.

Не желаю слышать.

Не говори о нём, если не хочешь разделить его судьбу.

Прости.

Все в сборе?

Те, кого вы ожидали, да.

Отец, ты болен.

Короли подождут.

Прошу.

Это Гундлеус отнял у меня мать.

Я хочу, чтобы он страдал, как я тогда.

Дерфель...

Дерфель, прошу, не глупи. Не надо.

Владыка идёт.

Я стар.

И дни мои сочтены.

У меня есть...

маленький сын.

Думнония достанется ему.

Мордред будет править Думнонией, когда я умру.

Но здесь и сейчас...

я назову троих людей,

что поклянутся защищать моего сына,

покуда он не будет готов взять в руки бразды правления.

Эпископ Бедвин...

глава христианской церкви в Британии.

Овейн, лучший воин Думнонии.

И король...

Гундлеус.

Что?

Он вам не предан.

Он грабил нас. Угонял овец, крал олово.

Молчать!

Гундлеус - король.

Он холост.

И очень скоро...

моя леди Норвенна...

станет...

овдовевшей королевой.

Когда меня не станет, их свяжут узами брака.

Но только...

только...

если он разорвёт союз...

со своим дядей Горфиддидом.

А ведь он жизнью поклялся,

что так и поступит.

Горфиддид - злейший враг Думнонии.

Гундлеус - его верный соратник.

Уже нет.

Я даю клятву.

Как ты докажешь, что переменил лагерь?

Поступком.

Мой дядя Горфиддид отправил в Думнонию людей, чтобы те украли урожай.

Мои люди помешают.

Ты развяжешь с ним войну?

Ради чести стать защитником Мордреда...

и мужем леди Норвенны...

я это сделаю.

Куда прёшь?

Несу припасы для господина.

Эй, пропусти его, он со мной.

Сакс?

Выкормыш Мерлина.

Да?

И почему же Мерлин принял тебя?

Я выжил в волчьей яме.

Это невозможно.

У меня остались шрамы.

Желаете увидеть?

Ты обманул короля Утера, Гундлеус.

Но от богов нутра не скроешь.

Ты ядовитый змей.

Так и ползи на брюхе обратно к своему дяде.

Что за девка смеет меня оскорблять?

Эта-то?

О, она наша друидка.

Я говорю за богов.

Богов...

больше нет, девочка.

Нет.

Боги...

Боги повсюду.

До встречи.

Дерфель.

Дерфель, постой.

Зачем ты влезла?

У меня был шанс отомстить за мать, а ты...

Ты его отняла.

Тебя бы убили.

Когда мне умереть,

не тебе решать.

Тебе нельзя умирать, Дерфель.

Ты ещё нужен богам здесь.

Ты свой путь выбрала.

А я выберу свой.

Думаешь, это легко?

Отказаться от жизни с тобой.

Порой я мечтаю о муже.

О детях.

Хочу растить их.

Стареть рядом с любимым человеком.

Порой новое не хочется.

Так давай.

Сделай шаг, и эта жизнь твоя.

Мерлин сказал, мой путь безлюден.

Что меня ждёт величие.

И страдания.

Но я уже страдаю.

Всё решает Мерлин.

Даже как нам жить.

А ты не думала, что он мог ошибиться?

Нужно лежать, владыка.

Успею належаться.

Ну?

Гундлеус отбыл на север?

Да, он...

Да.

Отец. Отец!

Ложись.