Golden Cross (골든 크로스)

Bukan saja kau tidak membantu ayahku yang diberhentikan tanpa alasan,

kau malah menyebarluaskan rumor jika beliau adalah seorang pembunuh.

Putra seorang pembunuh, masih berani teriak-teriak di sini?

Aku akan membuatmu berlutut di hadapan ayahku dan memohon pengampunan. Lihat saja!

Mengerti?

Kau pernah melihat skenario yang ditulis dan dimainkan oleh Shin Myung pernah gagal?

Sepertinya aku akan menggugatnya.

Jaksa, maksudmu adalah ayah dari anakku ini telah membunuh anak kandungnya sendiri?

Aku pasti akan bisa menemukan pembunuhnya,

pasti akan bisa.

Sebelum Anda menggugat, izinkan saya bertemu dengan Ayah saya.

Anjing yang tidak patuh, tentu saja harus dihajar dengan tongkat.

Yang Anda maksud adalah Sekretaris Seo?

Aku berencana memanggil mereka ke ruang kerjaku besok Dan membiarkan ayah anak itu berduaan seharian.

Jangan sampai mereka berdua bertemu besok.

D

Di

Dit

Dite

Diter

Diterj

Diterje

Diterjem

Diterjema

Diterjemah

Diterjemahk

Diterjemahka

Diterjemahkan

Diterjemahkan

Diterjemahkan o

Diterjemahkan ol

Diterjemahkan ole

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh: ~

Diterjemahkan oleh: ~

Diterjemahkan oleh: ~ t

Diterjemahkan oleh: ~ to

Diterjemahkan oleh: ~ tot

Diterjemahkan oleh: ~ toto

Diterjemahkan oleh: ~ totor

Diterjemahkan oleh: ~ totoro

Diterjemahkan oleh: ~ totoro

Diterjemahkan oleh: ~ totoro ~

Diterjemahkan oleh: ~ to to ro ~

Minumlah sedikit air dan bekerja dengan santai.

Terima kasih.

Membunuh anakmu sendiri, kenapa kau bisa setega itu?

Hati-hati di jalan.

Kau sudah datang?

Ayahmu masih belum tiba.

Bangsat ini! Bangsat ini!

Bangsat ini adalah pelakunya!

Bangsat ini yang telah membunuh adikku!

Adikku pada tanggal 23 Februari naik pesawat terbang ke HongKong, bukan?

Tolong bantu saya periksa daftar nama penumpang pesawat pada hari itu.

Dia adalah pembunuh adikku.

Foto ini kau dapatkan dari mana?

Aku menemukannya di depan pintu rumahku.

=Kepada: Kang Do Yoon=-

Pengirim anonim?

Darimana asalnya foto ini saja kau tidak tahu, tapi kau langsung yakin dia adalah pembunuhnya?

Coba kau lihat!

Ini adalah foto yang diambil di dalam pesawat.

Orang yang tahu jika adikku pergi ke Hongkong dan mengirimnya padaku.

Orang yang tahu apa yang sebenarnya terjadi.

Kalau tidak, kenapa dia mau mengirim foto ini padaku? Kenapa?

Semua ini hanyalah spekulasi secara sepihak.

Kau tahu kan...

Aku memutuskan sebuah kasus didasarkan atas fakta dan kenyataan.

Oke, oke.

Kalau begitu, tolong investigasi daftar nama penumpang dengan penerbangan ke HongKong pada tanggal 23 Februari.

Cari tahu siapa sebenarnya dia,

dan alibi apa yang dia miliki pada hari kejadian. Tolong!

Baiklah, akan kuselidiki.

Tinggalkan foto ini di tempatku dulu.

Apa katamu?

Rumah Sakit Hansan?

Baik.

Jaksa, barusan penanggung-jawab LP telepon.

Tersangka pelaku pembunuhan putri kandung di Cheongdam-dong, kemungkinan besar tidak bisa hadir hari ini.

Kenapa?

Dia sedang berada di ruang gawat darurat.

Sepertinya dia mencoba membunuh diri.

Apa?

Benar itu?

Tidak, tidak boleh.

Ayah, tidak boleh!

Tidak, tolong cepat!

Tolong...

=Episode 06=-

Pasien yang dikirim dari LP ada di mana?

Pasien itu telah dikirim ke Unit Gawat Darurat.

Di mana bagian UGD? Di mana?

Kau bisa menemukannya di lantai 8.

Trainee Kang...

Bagaimana kondisi pasien?

Menurut diagnosa kami, pasien mengalami keracunan, jadi kami telah melakukan tindakan pencegahan darurat.

Tapi, bisa tidaknya pasien siuman, masih harus terus dipantau.

Dia pasti bisa sadar, kan? Ayahku pasti akan sadar.

Tolonglah, dokter.

Kami telah berusaha sepenuhnya untuk menolongnya.

Jadi, tunggulah.

Bisa atau tidaknya pasien sadar, masih sulit dipastikan.

Bagaimana kalian mengawasi para tahanan?

Masuk akal tidak jika tindakan percobaan pembunuhan bisa terjadi di dalam LP?

Apaan percobaan pembunuhan? Jangan bicara sembarangan!

Ini adalah percobaan bunuh diri, bunuh diri.

Apa maksudmu dengan percobaan bunuh diri?

Kau lihat? Kau lihat dengan mata kepalamu?

Trainee Kang, tenangkan dirimu!

Pertama-tama, kami akan selidiki kebenarannya.

Sudah jelas-jelas ini adalah percobaan pembunuhan.

Ada orang yang sengaja ingin membunuh ayahku.

Jangan langsung yakin jika ini adalah percobaan pembunuhan.

Kenapa mendadak menjadi begitu emosional?

Tidak bisakah kau bertindak lebih rasional?

Kau masih belum mengerti?

Sudah jelas hari ini ayahku akan bertemu denganku di ruang kerjamu.

Tapi justru pada hari ini...

dia mencoba bunuh diri, begitu?

Sudah pasti ada orang yang ingin mencegah pertemuan ayahku denganku.

Aku hanya menyuruhmu mencegah mereka untuk bertemu.

Tidak pernah menyuruhmu membuat dia jadi begitu.

Sekretaris Seo, kau sedang bercanda denganku?

Apa katamu?

Maksudmu kau menyuruhku untuk mencegah hanya pertemuan mereka hari ini?

-=Park Hee Seo, Pengacara Firma Hukum Shin Myung=- Maksudmu kau menyuruhku untuk mencegah hanya pertemuan mereka hari ini?

Maksudmu kau menyuruhku untuk mencegah hanya pertemuan mereka hari ini?

Tapi untuk pertemuan besok-besoknya, tidak apa-apa?

Hari ini kedua ayah anak itu berniat bertemu di ruang kerja Yi Re.

-=Seo Dong Ha, Sekretaris Perencanaan dan Kebijakan Perekonomian.=- Hari ini kedua ayah anak itu berniat bertemu di ruang kerja Yi Re.

Hari ini kedua ayah anak itu berniat bertemu di ruang kerja Yi Re.

Tapi justru pada hari ini...

Kang Joo Wan menjadi koma?

Bagaimana jika Yi Re sampai curiga?

Sekarang masalahnya bukan Yi Re.

Jika begitu bangsat itu siuman dan menceritakan semuanya, habislah kita.

Jadi apa maumu?

Menurutmu bagaimana bagusnya?

Baiklah, singkirkan dia!

Ini aku.

Bebaskan dia segera, sekalipun itu berarti kau harus membayar biaya perjanjian padanya!

Sekalian sampaikan padanya, kali ini harus sampai tuntas.

Wah, Park Ki Jool, kau benar-benar ahli.

Kerjaanmu lumayan.

Hidup di dunia ini, tidak luput dari pengalaman.

Inilah kebijaksanaan hidup.

Kau sengaja kan? Supaya kau bisa keluar.

Aku Park Ki Jool adalah seorang ' alat pembersih', bukan mesin pembersih.

Betul juga, Park Ki Jool punya otak juga, kan?

Biaya negosiasi cukup dibayar ke sini saja.

Pertama, deposit uang ke dalam rekening atas nama Soo Jeong.

2 ratus juta Won.

Menurutmu salah satu lembar dari uang tersebut adalah milik siapa?

Milik Anda.

Bingo!

=Reporter Berita Jjangdul Gal Sang Joon=-

Gal Sang Joon, bagaimana kondisi Anda sekarang?

Tempat apa ini?

Ini adalah rumah sakit. Anda tidak ingat?

Aku... aku kenapa bisa berada di sini?

Anda masih ingat kejadian saat kecelakaan?

Ada orang yang membantu Anda secara diam-diam.

Anda belum boleh banyak bergerak untuk sekarang ini.

Itu...

Boleh berikan ponselku padaku?

Di mana ponselku?

Di antara milik Gal Sang Joon, tidak ditemukan adanya ponsel.

Anu... boleh aku pinjam teleponmu untuk membuat panggilan?

Do Yoon...

Do Yoon, apa yang terjadi sebenarnya?

Kau tidak apa-apa?

Terima kasih, Chang Su.

Dalam keadaan darurat, hanya kau seorang yang dapat kuhubungi.

Ngomong apa sih kau ini?

Chang Su, dengar baik-baik apa yang akan kukatakan.

Menurutku, ada orang yang berniat membunuh ayahku dari dalam LP.

Apa?

Siapa?

Mana mungkin?

Karena itu aku berniat mencari tahu ke LP.

Karena itu, tolong jaga ayahku baik-baik.

Jangan percaya pada penjaga yang berdiri di situ.

Mau itu dokter ataupun perawat, jangan percaya.

Sedetikpun jangan meninggalkan ayahku.

Mengerti.

Bagaimana kalau kita panggil Chun Shik juga?

Aku pasti akan menjaga ayahmu dengan baik.

Kau pergilah!

Tidak usah mengkhawatirkan ayahmu.

Terima kasih, Chang Su.

Hati-hati!

Trainee Kang!

Aku mau pergi melakukan investigasi.

Aku ikut!

Jadi narapidana yang belum didakwa, tidak ditugaskan untuk melakukan apapun.

Dia memang seorang narapidana yang dikirim ke sini karena membunuh putri kandungnya.